Temporary синонимы

It was built in 1991-92 as a temporary camp for Somalis fleeing the civil war.

Он был построен в 1991–1992 годах как временное убежище для жертв гражданской войны в Сомали.

And after this, I realized that on a scale of one to 10, one being minimal impact, 10 being maximal impact, if I took the trip, I was risking a one to three of temporary and reversible pain for an eight to 10 of positive, life-changing impact that could be a semi-permanent.

После этого я понял, что по шкале от 1 до 10, где 1 — это минимальное, а 10 — максимальное влияние, в случае поездки я рисковал ненадолго и обратимо пострадать на 1–3 пункта, а моя жизнь могла бы улучшиться на 8–10 и эффект был бы долгосрочным.

Publication and temporary creative successes are something you have to recover from.

Публикация и временные творческие успехи — это то, после чего нужно восстанавливаться.

Ninety-five percent of it goes to international relief agencies, that then have to import resources into these areas, and knit together some type of temporary health system, let’s say, which they then dismantle and send away when they run out of money.

95% от этой суммы получают международные агентства по оказанию помощи, они внедряют эти ресурсы в эти сферы, создают временные системы здравоохранения, которые затем ликвидируют, когда заканчиваются деньги.

We all know this is a temporary solution.

Мы все знаем, что это временное решение.

Satellites that are no longer working are often left to deorbit over many, many years, or only moved out of the way as a temporary solution.

Спутники, вышедшие из строя, часто остаются в течение многих лет на орбите, и их убирают с пути только в качестве врéменного решения.

What if there actually were international laws with teeth that enforced end-of-life disposal of satellites instead of moving them out of the way as a temporary solution?

Что, если бы существовали обязательные международные законы, принуждающие утилизировать вышедшие из строя спутники, вместо их перемещения с орбитальных путей в качестве врéменного решения?

Every night they set up a small, temporary village to deliberate their own vision of the French Republic.

И разбивали там небольшой лагерь, чтобы донести своё видение Французской Республики.

The temporary palace morgue was just beyond the public gallows.

Временный дворцовый морг начинался как раз за городскими виселицами.

I put extra ammo in both bags for temporary keeping.

В обе сумки я положила запасные патроны на временное хранение.

It’s really no more than a temporary inconvenience.

Это вообще — то не более чем временное неудобство.

Fires that make napalm look like a temporary inconvenience.

И в этом пламени струя огнемета покажется ей маленьким неудобством.

As a temporary base this religious hilton offers advantages.

В качестве временного пристанища религиозный хилтон вполне меня устраивает.

Temporary constructs of a feeble human intellect trying desperately to justify an existence that is without meaning or purpose!

Хpупкиe тeopии cлaбoгo чeлoвeкa кoтoрый oтчaяннo пытaeтcя oпpaвдaть свoё cущeствoвaниe бeз цeли и бeз cмыcлa!

I don’t like getting attached to temporary things either, Mike.

Я не очень — то люблю привязываться к временным вещам, Майк.

The rest of his men had made a temporary camp here, in a clear space under thick, spreading oak limbs.

На чистой поляне под густыми ветвями раскидистого дуба расположились временным лагерем остальные его люди.

But he knew that such confusion and turmoil would only be a temporary setback for the Imperial Order.

Но он знал, что это только на некоторое время вызовет суматоху.

So there’s this thing called furlough, where they grant an inmate temporary leave…

Здесь эта вещь называется отпуск, который они дают беременным заключенным…

Ray was slowly realizing that his speedy exit from Clanton after the funeral would only be temporary .

Постепенно Рэй начал осознавать, что его поспешный отъезд из Клэнтона окажется весьма недолгим.

She jerked away from his supporting grasp and stalked out from behind the temporary fencing.

Она рывком высвободилась из поддерживавших ее рук и выбралась из — за забора.

I’m recycling these containers as temporary housing for the homeless.

Я устрою в этих контейнерах временное жилье для бездомных.

Miles had a bad sense of a desperate young man making permanent decisions for the sake of temporary stimuli.

У Майлза возникло скверное ощущение, что отчаявшийся мальчишка собирается принять окончательное решение ради преходящего стимула.

The Inn was the name given to the temporary quarters for transient hospital personnel.

Гостиницей называли палаты, отведенные для временно пребывающего в клинике персонала.

For a few hours I become A temporary unpaid auxiliary With the Venice Sanitation Department.

На несколько часов я становлюсь временным бесплатным работником санитарной службы Венеции.

Fake a transit certificate, then claim a vital interest for a temporary download from the copy.

Подделать транзитный сертификат, затем потребовать временной загрузки страховочной копии в связи с чрезвычайными обстоятельствами.

Hypoglycemia can cause temporary psychosis, and is a common complication during an HEC procedure.

Гипогликемия может вызывать временные психозы и является распространенным осложнением во время процедуры ГЭ — зажима.

One of the symptoms of concussion is a temporary lack of mental acuity, which can come and go.

Одним из симптомов сотрясения мозга являются частичные провалы в памяти.

They gave him a temporary name with the month of arrival.

Они дали ему временное имя по месяцу его поступления.

I do not intend to have my professional reputation compromised by the slack appearance of a few temporary officers.

Я не допущу, чтобы моя профессиональная репутация пострадала из — за расхлябанности отдельных временно служащих офицеров.

During this period of uncertainty it is possible there will be temporary losses of power and water.

На некоторое время возможны временные перебои в подаче воды и электроэнергии.

They were easily distinguishable by the garishness of their plumage and the tense and temporary nature of their mating habits.

Он легко распознавался по яркости оперения и по скоротечности их брачного периода.

She got the court to allow her temporary alimony and attorney’s fees.

Она убедила суд назначить ей временные алименты и отнести на мой счет все судебные издержки.

The government then established an aid group that started to ferry the aliens to a temporary camp set up just beneath the ship.

Правительство организовало группу поддержки, которая переправила пришельцев во временный лагерь, организованный прямо под кораблём.

The National Institute on Drug Abuse said the dangers of anabolic steroids are temporary and reversible.

Национальный институт употребления лекарств говорит, что последствия приема стероидов временны и обратимы.

The pig brain is activating a little-known side effect of Cortexiphan, which is temporary tissue regeneration.

Мозг свиньи активирует малоизвестный побочный эффект Кортексифана, который заключается во временной регенерации клеток.

And that his life with his family was some temporary bandage on a permanent wound.

И эта его жизнь вместе с семьей была чем — то вроде временной повязки на незаживающей ране.

He had a lot of temporary part-time jobs, but one source of income remained steady the whole time.

У него было много временных работ, но был один постоянный источник дохода.

Maybe it’s just a temporary lull or a passing funk.

Может быть это только временное затишье или мимолетное уныние.

EMP, or electromagnetic pulse, which causes a temporary interruption of all electrical current within its field.

ЭМИ или электромагнитного импульса, при котором возникают перебои во всех источниках электрического тока.

Sometimes understanding comes and the temporary words can be replaced with words that have more meaning.

Иногда понимание приходит, и временные слова заменяются другими, имеющими больше смысла.

A plausible story about reactor malfunctions and an urgent need for temporary dock.

Убедительную историю про неисправность реактора и срочную потребность войти в док.

I’m talking about an intense neurological event prompted by stress and exhaustion resulting in a temporary blindness.

Я говорю о неврологическом напряжении, вызванном стрессом и переутомлением, результатом которых стала временная слепота.

This report states that the officer whom you left in temporary command is launching a major assault.

В этом сообщении сказано, что офицер, которого вы оставили во временное командование запускает главную атаку.

You’re in the van temporary till your house is rebuilt after a fire.

Ты временно живёшь в трейлере, пока твой дом перестраивают после пожара.

Multiple sclerosis has its ups and downs, and this would seem to be a temporary improvement of her overall state, which will not last.

Мы имеем дело с временным улучшением состояния здоровья, которое, скорее всего, не продлится долго.

These fine people persuaded a judge of that and got a temporary injunction.

Эти прекрасные люди убедили в этом судью и он выдал временный судебный запрет.

I could not have seen as much of him as I did if I had not been temporary Headmaster.

Я видел его довольно часто, потому что исполнял тогда обязанности директора.

Liz was relieved to see the ordinary clutter of two women sharing temporary living quarters.

Лиз с облегчением узрела самый обыкновенный, безобидный хаос, вполне характерный для временного жилища двух дам.

The jurors rejected Waddell’s temporary insanity plea and recommended the death penalty.

Присяжные отклонили ссылку на временную невменяемость и ходатайствовали о смертной казни.

Paulette and Miss Glick had turned the downstairs den into a temporary bedroom.

Загодя Полетт с помощью мисс Глик превратила нижнюю гостиную во временную спальню.

Katsuie had set up his temporary headquarters in the compound of a small mountain shrine.

Кацуиэ временно разместил свою ставку в окрестностях маленького горного храма.

He wrote down her temporary address for his bank’s records and finally handed her a thick envelope filled with crisp bills.

Затем он записал временный адрес Тэйлор и выдал ей толстый конверт, набитый новенькими хрустящими банкнотами.

Insert the words temporary reversal of the Earth’s magnetic poles

Используй слова временная смена магнитных полюсов Земли

Sounds like you’re enjoying your temporary assignment as a weapons and tactics instructor, Mr. Reese.

Похоже, что вы наслаждаетесь своим временным назначением инструктора по оружию и тактике, мистер Риз.

Already they had learned much about the construction of temporary dams.

Теперь они уже немало знали о сооружении временных дамб.

You’ll receive temporary credentials, uniforms, and a red-handled gun.

Вы получите временные удостоверения, униформу и пистолеты с красной рукоятью.

In his view the notion of origin and nationality cannot be separated from the status of temporary admission.

По его мнению, понятие происхождения и гражданства неотделимо от статуса временного пребывания.

As such, the Committee sees merit in the creation of temporary capacity focused on such change management initiatives.

Поэтому Комитет считает целесообразным создать временную структуру, которая занималась бы инициативами в области управления преобразованиями.

Speaking generally, one delegation said that temporary solutions in organizations tended to become permanent.

Касаясь вопросов общего характера, одна из делегаций отметила, что временные решения в организациях, как правило, становятся постоянными.

Specifies a directory to which temporary files will be saved to.

Указывает каталог в который будут записаны временные файлы.