Temporal синонимы

I am detecting no temporal anomalies in this system.

Я не обнаружил никаких аномалий времени в пределах системы.

His left temporal lobe is showing signs of synaptic failure.

В его левой височной доле заметны признаки синаптического сбоя.

The temporal lobe Contains the emotional engine of our brains.

Височная доля отвечает за эмоциональный отклик в нашем мозге.

There’s A Mass Lesion In The Left Anterior Temporal Lobe Surrounded By Edema.

В левой пред — височной доле большого мозга большое повреждение с отеком.

It involves increasing the activity of the medial temporal region of the brain.

Они включают увеличение активности медиальной височной области головного мозга.

Well, there might be a link between the temporal frequency of the singularity and the length of the time shift.

Должна быть связь между темпоральной частотой колебаний сингулярности и длительностью сдвига во времени .

The Changes extend only through a few Centuries before temporal inertia causes its effects to die out.

Через какое — то число Столетий Изменения затухают из — за инерции Времени .

We’ve been trying to match our shields to the temporal variance of their torpedoes.

Мы пробовали привести наши щиты в соответствие с темпоральным отклонением их торпед.

I command that the spatial temporal loop be confined to the vicinity of the Marshal’s vessel, the coordinates of which are already known.

Приказываю пространственно — временной петле простираться от судна маршала, координаты которого уже известны.

Pressure on the ventral temporal lobe can cause visual hallucinations.

Давление на нижнюю часть височной доли может привести к зрительным галлюцинациям.

A temporal shock wave eliminates a single species and all of history changes as a result.

Темпоральная волна устраняет одну — единственную расу, и в результате изменяется вся история.

The energy emitted by the singularity shifted the chroniton particles in our hull into a high state of temporal polarisation.

Энергия, выделенная сингулярностью, привела хронитонные частицы на корпусе корабля в состояние высокой темпоральной поляризации.

And singularities are known to send out waves of temporal displacement.

А сингулярность, как известно, испускает волны, приводящие к темпоральным сдвигам.

Inbending and stellate fractures to the frontal and temporal bones suggest a blunt force trauma.

Повреждения и звездчатые переломы лобной и височной костей указывают на удар тупым предметом.

It fragmented on impact, causing damage in both the right frontal lobe and temporal lobe of his brain.

Пуля вызывала поражение правой лобной доли и височной доли его мозга.

The temporal surge was caused by an explosion of a microscopic singularity passing through this solar system.

Темпоральный всплеск был вызван взрывом микроскопической сингулярности, проходящей через эту солнечную систему.

My father had told me about temporal distortions but I had never seen one.

Мой папочка рассказывал мне о временных искривлениях, но я никогда их не видела.

I had heard about time dilations and temporal instabilities from my father.

Я слышала от отца о временных расширениях и темпоральной нестабильности.

The supreme governance of which no temporal Prince may presume by any law to take unto himself.

Верховную власть над которой не может взять смертный правитель ни по какому праву.

Your obsession with chocolate milk indicates that you might be involved in a temporal fracture.

Ваша одержимость шоколадным молоком может быть следствием воздействия некоего временного разлома.

The vents channel the exhaust fumes from the temporal engines that hold the multiple timestreams in place.

Газозаборники отводят выхлопные газы от темпоральных двигателей, совмещающих потоки времени в одной точке.

At first the temporal aspect of the Gates had not been a matter of great concern.

Вначале эти свойства Врат были мало изучены и не представляли большого интереса.

Mr. Jackson has suffered an extreme amount of temporal radiation exposure.

Господин Джексон пострадал от предельной дозы воздействия темпорального излучения.

Now, Ba’al must have built some sort of temporal device.

Должно быть, Ба ал сконструировал устройство, управляющее временем .

Judging from the residual temporal fluctuations, I believe they returned to their continuum.

Исходя из остаточных временных колебаний, я считаю, что они вернулись в свой временной континуум.

Judging from the tachyon emissions, some sort of temporal rift.

Судя по тахионным излучениям, какой — то темпоральный разрыв.

Data are often characterized by both temporal and spatial gaps, and thus existing historical data needs to be rescued.

Данные зачастую страдают от как временных , так и пространственных пробелов, и поэтому необходимо сохранять существующие данные за прошлые периоды.

A State may derogate from it and voluntarily change the scope of temporal application of its act.

Государство может пойти на частичную его отмену и добровольно изменить сферу применения этого акта во времени .

The application may be rejected only where the matter does not come under the temporal or territorial jurisdiction of the International Tribunal.

З. Это требование может быть отклонено лишь в том случае, если вопрос не подпадает под временную или территориальную юрисдикцию Международного трибунала.

The land use data and the data describing temporal variation, are both independent of any specific component.

Данные о землепользовании и данные, описывающие временные вариации, представляются независимо от каких — либо конкретных компонентов.

Using these data, inter-annual variations of phosphate, silicate and nitrate in the surface water were studied to determine spatial and temporal variations.

На основании этих данных были изучены междугодичные колебания уровней фосфатов, силикатов и нитратов в поверхностных водах, с тем чтобы определить пространственные и временные колебания.

I found a perimortem depression fracture on the victim’s left temporal bone.

Я нашла присмертный сдавленный перелом на левой височной кости жертвы.

The temporal bone has been fractured…

На височной кости заметен перелом как от удара тупым предметом.

A linear trend could explain parts of the temporal variation of defoliation for pine as well as for beech.

Линейный тренд отчасти объясняет временные колебания дефолиации сосны, а также бука.

Its energy signature matches that of the temporal fragments.

Ее энергетические характеристики соответствуют характеристикам темпоральных фрагментов, обнаруженных нами ранее.

It perforated the thinnest part of the calvarium… the squamous temporal bone… causing Miss Hoyle’s preexisting aneurysm to rupture.

Проколы сделаны в самой тонкой часть свода черепа… у сквамозной височной кости… что и заставило разорваться уже существующую аневризму.

And two summers ago at the Hyde Park in London, with the Serpentine Gallery: a kind of a temporal pavilion where moving was the only way you could see the pavilion.

И прошлым летом в Гайд — Парке в Лондоне галерея у озера Серпантин: Нечто вроде павильона времени , который можно было увидеть, только находясь в движении.

Temporal bone is thin enough to punch through without a drill.

Височная кость ещё тонкая — можно сделать отверстие без дрели.

The deciduous oak trees showed a large variation in both mean defoliation and its temporal variation.

Для листопадных дубов был характерен значительный разброс среднего уровня дефолиации, а также его временные колебания.

Spatial and temporal factors create heterogeneity in the dryland ecosystems, which are continuously oscillating around an average, rather stable, natural situation.

Пространственные и временные факторы порождают неоднородность существующих в засушливых районах экосистем, которые постоянно колеблются вокруг некоего среднего, относительно стабильного естественного состояния.

Activity in the part of the brain concerned with sound — the temporal lobe — is reduced when we hear the sound of our own voice while we are speaking.

Активность части мозга, связанной со звуковыми восприятиями, — височной доли — понижается, когда мы слышим звук собственного голоса.

Note: Currently, there is no spatial or temporal control for hinting the SDR downconversion.

Примечание. Пока не предусмотрено инструментов, позволяющих указать при конвертации временные отрезки или расположение кадра.

Instead, they will employ terms like long-term rent, temporal rent, instalment sale, or credit.

Вместо этого они оперируют такими понятиями, как долгосрочная аренда, временный найм, продажа в рассрочку или кредит.

Sorry to interrupt that beautiful moment, but temporal engines have a regulator valve, which has to be kept from the main reactor or there’s feedback.

Извините, что прерываю на таком прекрасном моменте, но у временных двигателей есть регулирующий клапан, который нужно предохранять от главного реактора, или есть обратная связь.

There was no spatial, temporal or spectral resolution that was ideal for understanding the transmission risk for all diseases.

Никакая пространственная, временнaя или спектральная разрешающая способность не подходит идеально для определения опасности передачи в отношении всех заболеваний.

“How does the hippocampus support the ability to remember the temporal order of a sequence of events?” Eichenbaum said.

«Каким образом гиппокамп поддерживает способность запоминать последовательность событий во времени ?» — спрашивает Эйхенбаум.

The Encyclopedia Judaica provides less detail but compensates for this with wider geographic and temporal coverage.

Энциклопедия Encyclopedia Judaica не содержит настолько подробных сведений, однако недостаток деталей компенсируется тем, что в ней освещаются события, происходившие на гораздо большей территории и на протяжении гораздо более длительного периода.

That’s because the inputs for a PRNG vary depending on the temporal state of each machine.

Все дело в том, что исходные данные, вводимые в ГПСЧ, разнятся в зависимости от временного состояния каждого автомата.

The X rays had shown a fractured zygoma and a blowout fracture. There was a depressed zygomatic arch impinging on the temporal muscle, so that she was unable to open or close her mouth without pain.

Рентгеновский снимок показал перелом скуловой кости; скуловая дуга впилась в височную мышцу так, что она не могла открыть рот: боль была невыносимой.

That insures us a temporal , but this an eternal happiness.-But I am afraid I tire you with my rhapsody.

Первая обеспечивает нам счастье преходящее, вторая — вечное… Но, боюсь, не наскучил ли я вам своими рассуждениями.

He had been made to accept Saunders McNitre, Luke Waters, Giles Jowls, Podgers’ Pills, Rodgers’ Pills, Pokey’s Elixir, every one of her Ladyship’s remedies spiritual or temporal .

Ему пришлось перепробовать Сондерса Мак — Нитра, Луку Уотерса, Джайлса Джоулса, пилюли Поджерса, эликсир Поки — словом, все духовные и телесные лекарства миледи.

Marty, Einie, brace yourselves for temporal displacement.

Марти, Эйни, приготовьтесь к временному скачку.

A lesion to the right-frontal temporal lobe can affect memory.

Повреждение правой лобной доли может повлиять на память.

It… it’s an impairment in face perception… caused by a lesion on the temporal lobe.

Это неспособность распознавать лица… вызванное повреждением височной доли мозга.

I can only surmise that you and I were isolated from its effects because we were inside the machine at the moment of temporal inversion.

Я могу только предполагать, что ты и я были изоливанны от этого эффекта только потому что мы были внутри машины времени В момент временной инверсии.

Now that may be in keeping with ischaemic insult in the frontal temporal lobe region, but I can’t say it explains the memory loss.

Может быть, это связано с ишемическим инсультом в лобной и височной долях, но не могу назвать это точной причиной потери памяти.

His sceptre shows the force of temporal power, the attribute to awe and majesty wherein doth sit the dread and fear of kings.

Знак власти временной есть царский скипетр: он — атрибут величья и почета, внушающий пред царской мощью трепет.

I’ve heard about your little temporal mishaps, dear.

Я наслышан о твоих неудачах с путешественниками во времени , дорогуша.

In the sense that any electro-temporal field aids communication… are they telepathic?

Учитывая, что любое электро — темпоральное поле служит средством коммуникации, можно ли считать их телепатами?

I get temporal matches, but even then, they seem to shift.

У меня только темпоральные соответствия,но и они смещены.