Технолоджи синоним

Once in a while I start to worry how to actually measure the impact from the art like we do with medicine or technology , where we can see the results and calculate it.

Периодически я начинаю переживать, как в самом деле измерить влияние искусства так, как это делается в медицине и технологиях , где мы можем видеть результаты и просчитывать их.

This is called clean technology , and it felt really meaningful to me.

Это называется чистая технология , это было значимо для меня.

It took many years, a lot of work and many scientists to develop the technology and develop the ideas.

Потребовалось много лет и усилий многих учёных, чтобы разработать идею и технологию .

And I believe technology can also bring the end of this cycle.

Я считаю, что цикл, так начавшийся, с помощью технологии и закончится.

But even though most people would want to telework, current technology makes the experience isolating.

Однако, хотя многие люди предпочли бы работать удалённо, современные технологии создают ощущение изолированности.

Imagine a society where we had rules of engagement where every child grew up believing that they could stand here and be a technologist of the future, or where every adult believed that they had the ability not just to understand but to change how science and technology impacts their everyday lives.

Представьте себе общество, где были бы правила, при которых каждый ребёнок рос, веря, что он может быть на моём месте, может стать технологом будущего, или где каждый взрослый считал бы, что он обладает способностью не просто понять, но и изменить то, как наука и техника влияет на их повседневную жизнь.

You need different technology to do that.

Для этого нужны разнообразные технологии .

So the same little physical law we can play with in the kitchen and use, also explains what makes possible some of the most advanced technology of our time.

Тот же закон физики, с которым мы играемся и используем на кухне, также объясняет принцип работы некоторых передовых технологий нашего времени.

Since we are archaeologists using innovative technology for digital preservation, an idea sprung to mind.

Поскольку мы археологи, которые используют новые технологии для цифрового сохранения, к нам в голову пришла идея.

Well, the key to this technology is called photogrammetry, and it was invented here, in Germany.

Основа этой технологии — фотограмметрия, и она была изобретена здесь, в Германии.

It is the technology that allows us to use two-dimensional images taken of the same object from different angles to create a 3D model.

Это технология , которая позволяет использовать двумерные изображения одного и того же объекта с разных сторон, чтобы создать 3D — модель.

Today, we have technology that makes it cheap and easy for the government to collect information on ordinary everyday people.

Сегодня у нас есть новые технологии , позволяющие государству удешевить и упростить сбор информации о простых гражданах.

In 2012, the Republican National Convention highlighted a new technology it was planning to use, facial recognition, to identify people who were going to be in the crowd who might be activists or troublemakers and to stop them ahead of time.

В 2012 году Республиканская национальная конвенция заявила о своих планах использования новой технологии — распознавание лиц — чтобы опознавать в толпе людей, потенциальных активистов или нарушителей порядка, и предотвращать правонарушения.

But now our government has grown up, and we have that technology today.

Однако теперь наше государство выросло и может использовать новую технологию .

And finally, one of the reasons why things have gotten so out of control is because so much of what happens with surveillance — the technology , the enabling rules and the policies that are either there or not there to protect us — are secret or classified.

И, наконец, одна из причин, почему всё вышло из — под контроля, это то, что вещи, связанные со слежкой — технологии , политика и правила, дающие дополнительные полномочия, служащие то ли нам, то ли против нас — засекречены или конфиденциальны.

This is what driverless car technology promises to achieve by eliminating the main source of accidents — human error.

Технология беспилотных автомобилей обещает это за счёт исключения основной причины аварий — человеческой ошибки.

Should we not adopt the technology ?

Нужно ли будет внедрить технологию ?

My goal is not to find technology to kill the new microscopic life around us.

Я не стремлюсь найти технологию уничтожения микробов вокруг нас.

My goal is to find new technology from this life, that will help save us.

Моя цель — с помощью микробов найти технологии , которые нас спасут.

And there are researchers around the globe already using this technology for advances in things like medicine, robotics.

Исследователи по всему миру уже используют эту технологию для внедрения инноваций в медицине, робототехнике.

When we talk about technology , we tend to talk about it as this blue sky opportunity.

Говоря о технологиях , мы подразумеваем возможности, как это голубое небо.

Technology is not neutral, and it becomes this race to the bottom of the brain stem of who can go lower to get it.

Технология не является нейтральной, это преследование доходит до самых глубин мозга, кто зайдёт дальше.

We need to make three radical changes to technology and to our society.

Необходимы три радикальные перемены в технологиях и в самом обществе.

And so what we need to recognize is that the human architecture is limited and that we have certain boundaries or dimensions of our lives that we want to be honored and respected, and technology could help do that.

Следует признать, что храм человека имеет пределы, и мы ограничены определёнными аспектами нашей жизни, которые мы должны чтить и уважать, и технологии могут помочь нам в этом.

The reason I care about this problem so much is I studied at a lab called the Persuasive Technology Lab at Stanford that taught [students how to recognize] exactly these techniques.

Меня это так беспокоит, потому что я занимался этим вопросом ещё в Стэнфорде, в лаборатории технологий убеждения, в которой студентов обучали этим техникам.

Does such a technology exist?

Существует ли такой метод?

I’m excited to tell you about this latest technology we’ve developed.

Я рад сообщить вам о новейшей технологии , которую мы разработали.

Central to our technology is a simple blood test.

В её основе — простой анализ крови.

That technology is the Constitution.

Эта технология зовётся Конституцией.

And just to give you some sense of the enormity of what that accomplishment actually was, although Madison couldn’t have known it at the time, today that same constitutional technology that he invented is still in use not only in the US, but, 230 years later, in places like Canada, India, South Africa, Brazil.

Просто чтобы вы почувствовали всё величие того, чем это достижение на самом деле было, хоть Мэдисон и не мог этого знать в то время: сегодня всё ещё используется та самая технология конституции, которую он создал, и не только в США, но, 230 лет спустя, в таких местах, как Канада, Индия, Южная Африка, Бразилия.

So in an extraordinary range of contexts all over the world, this technology is still the dominant, most used, most effective technology to manage governance.

При удивительнейшем разнообразии политических ситуаций в мире до сих пор эта технология — доминирующая, наиболее используемая и эффективная технология управления властью.

In that moment, Madison believed that, having solved this problem, the country would run smoothly, and that he had designed a technology that would minimize the results of factions so there would be no political parties.

В то время Мэдисон верил, что после решения этой проблемы в стране всё будет идти гладко и что он создал технологию , минимизирующую достижения фракций, поэтому политических партий больше не будет.

A technology like that is a technology that worked for the founders, it worked for their grandchildren, it didn’t work at the moment of the Civil War, but then it started working again.

Эта технология является той, что работала для Основателей, и она работает для их внуков, она не работала во времена Гражданской войны, но затем она снова начала работать.

Do it with respect and knowledge and confidence that it’s only by working together that the constitutional technology can do the job that it is designed to do.

Делайте всё это с уважением, и знанием, и с уверенностью, что только если мы будем работать все вместе, лишь тогда технология Конституции сможет делать ту работу, для которой она создана.

So this is all really interesting to me, because I’m a technology ethnographer.

Всё это меня очень интересует, потому что я технологический этнограф.

I study and I advise companies on the patterns of how people use technology , and one of my interest areas is data.

Я изучаю и консультирую компании в вопросах того, как люди используют технологии , и в частности меня интересуют данные.

And at the time, Nokia was one of the largest cell phone companies in the world, dominating emerging markets like China, Mexico and India — all places where I had done a lot of research on how low-income people use technology .

А в то время Nokia была одним из самых крупных в мире производителей сотовых телефонов, лидирующей на растущих рынках Китая, Мексики и Индии, в странах, где я провела множество исследований того, как используют технологии люди с низким доходом.

We limit how much technology our kids use at home.

Мы ограничиваем количество гаджетов, которыми пользуются наши дети.

But to understand the technology , getting our hands dirty was crucial.

Важно было отработать технологию , и мы закатали рукава.

Even when a technology is developed with utopian ideals, the moment it leaves the laboratory and enters the world, it is subject to forces outside of the creators’ control.

В тот момент, когда технология , основанная на утопических идеях, покидает стены лаборатории и приходит в мир, она подвергается влиянию сил, неподвластных контролю создателей.

For one particular project, we investigated medical genomics: the technology of gathering and using people’s genetic data to create personalized medicine.

В одном из проектов мы исследовали медицинскую геномику, технологию сбора и использования генетических данных людей для создания личной медицины.

I’m asking you, carve out a little bit of time in your brains to think about the technology that you work on, the companies that you start, the design that you do.

Я прошу вас, выкройте немного времени в головах, чтобы подумать о технологии , над которой вы работаете, ваших стартапах, вашем дизайне.

These kinds of things are necessary to create jobs, but also what we’re saying is you may think that the technology you’re working on or the business that you’re working on may not have applications in the developing world, but look at Zipline.

Всё это необходимо для создания рабочих мест, но что мы также говорим, это что вы можете подумать, что технология или бизнес, над которыми вы работаете, могут не иметь практического применения в развивающемся мире, но посмотрите на Zipline.

And that Zipline thing didn’t happen just because of the quality of the technology .

У них получилось не только из — за качества технологии .

What if you augmented that wonderful machine with just the right technology ?

Что, если добавить к этой замечательной машине нужную технологию ?

Well, I don’t think anybody’s going to go down to Walmart or take the kids to school in any of this stuff for a while, but the team at Gravity are building some awesome technology that’s going to make this look like child’s play.

Не думаю, что кто — то соберётся полететь вот так в супермаркет или отвезти детей в школу, надев на себя эту штуковину, но команда Gravity создают настолько удивительные технологии , по сравнению с которыми вот это — ерунда.

I was very surprised to be asked to come, because it is not my realm, technology or design or entertainment.

Я была очень удивлена, когда меня пригласили, потому что это не моя область — технологии , дизайн или развлечения.

Eventually, the technology advanced to the point where architects could design structures so transparent they practically disappear.

В итоге технология продвинулась до такой степени, что архитекторы могли создавать не просто прозрачные объекты, а практически невидимые.

One billion people live in the world’s most remote communities, and despite the advances we’ve made in modern medicine and technology , our innovations are not reaching the last mile.

Один миллион людей живёт в самых удалённых общинах, и несмотря на все достижения современной медицины и техники, наши нововведения не достигают своей цели.

So what if technology could support her?

Что, если бы технологии могли поддержать её?

We equipped her with modern medical technology , like this $1 malaria rapid test, and put it in a backpack full of medicines like this to treat infections like pneumonia, and crucially, a smartphone, to help her track and report on epidemics.

Мы снабдили её современным медицинским оборудованием, например, вот этим экспресс — тестом на малярию стоимостью в 1 доллар, который положили в рюкзак, наполненный медикаментами для лечения таких инфекций, как пневмония, и что самое важное — смартфон, чтобы помочь ей отслеживать и сообщать об эпидемиях.

We simply can’t do that, though, without technology .

Единственное, мы не сможем сделать это без технологий .

People are worried that technology is going to steal our jobs, but when it comes to community health workers, technology has actually been vital for creating jobs.

Люди боятся, что технологии в скором времени отнимут у них работу, но в случае с медработниками общин технологии создают рабочие места.

Without technology — without this smartphone, without this rapid test — it would have been impossible for us to be able to employ A.B. and Musu.

Без технологий — без этого смартфона, без этого экспресс — теста — было бы невозможно нанять А.Б. или Мусу.

And I think it’s time for technology to help us train, to help us train people faster and better than ever before.

Я думаю, сейчас технологии должны помогать в обучении, помогать обучать людей быстрее и лучше, чем когда — либо.

As a doctor, I use technology to stay up-to-date and keep certified.

Как врач я иду в ногу с технологиями и повышаю квалификацию благодаря им.

John Henry’s legend is a part of a long historical narrative pitting humanity versus technology .

Легенда о Джоне Генри — часть давно сложившейся парадигмы противоборства человека с технологиями .

Technology can advance in leaps, and IBM had invested heavily.

Технологии развиваются стремительно, и IBM вложила в это солидные средства.

Doomsayers predicted that nobody would touch the game that could be conquered by the machine, and they were wrong, proven wrong, but doomsaying has always been a popular pastime when it comes to technology .

Пессимисты предрекали, что никто не захочет играть в игру, в которой победила машина, и оказались неправы, и это доказано, но мрачные предсказания в отношении технологий всегда были популярным времяпрепровождением.

What I learned from my own experience is that we must face our fears if we want to get the most out of our technology , and we must conquer those fears if we want to get the best out of our humanity.

Я на собственном опыте убедился, что страхам надо смотреть в глаза, если мы хотим извлечь максимум из того, на что способны технологии , и что надо побеждать эти страхи, если мы хотим сохранить всё самое лучшее, на что способно человечество.