Техника синоним на английском

Представьте себе общество, где были бы правила, при которых каждый ребёнок рос, веря, что он может быть на моём месте, может стать технологом будущего, или где каждый взрослый считал бы, что он обладает способностью не просто понять, но и изменить то, как наука и техника влияет на их повседневную жизнь.

Imagine a society where we had rules of engagement where every child grew up believing that they could stand here and be a technologist of the future, or where every adult believed that they had the ability not just to understand but to change how science and technology impacts their everyday lives.

Шифры, карты, техника , дислокация частей противника.

Ciphers, plans, machinery, orders of battle.

Техника, которую я всегда использовала для перемещения смертников со взрывчаткой

Same technique I always used for moving live explosives.

Не думал, что у инков была такая техника .

I didn’t think the Incas had such technology.

Так что техника и основные особенности процесса хорошо известны.

The techniques and critical factors for cats are fully established.

У Хардин есть техника , которая работает на живых существах.

Hardin has a technique that works for living entities.

В представлении с правами техника видны были доклады о повреждениях.

In his technician’s view he could see damage reports.

Сталь, сельскохозяйственная и горнодобывающая техника , удобрения, суперфосфаты, фосфорные кислоты, искусственные волокна, синтетический каучук, текстильные изделия и лекарственные средства среди промышленных товаров.

Steel, agricultural and mining machinery, superphosphate fertilizers, phosphorus acids, artificial fibers, synthetic rubber, textiles, and medicines are among the manufactured goods.

Но когда ломается бытовая техника , ремонт проводится 82 процентами мужей.

But when household gadgets break down, repair are carried out by 82 per cent of husbands.

Курс “Деловой английский язык”, который мы изучаем в нашем университете, содержит следующие блоки: техника ведения беседы и телефонное общение в деловых целях, деловая переписка, деловая документация и контракты, деловая встреча и контракты, техника ведения переговоров и СМИ.

The course “Business English” that we have in our university contains the following blocks: Socializing and Telephoning Business correspondence Business documents and contracts Business meetings Presentations Negotiating and the Media.

После полета Юрия Гагарина, русская космическая наука и техника прошли долгий путь.

Since Yuri Gagarin’s flight, Russian space science and engineering have come a long way.

Поздравляем среди лучших работников нашей лаборатории техника-оператора товарища Фокина, и награждаем его ценным подарком!

Among the best workers of our laboratory we congratulate the operator — technician comrade Fokin and award him with a valuable present!

Сегодняшняя же техника позволяет распределить досуг по справедливости без какого-либо ущерба для культуры и цивилизации.

And with modern technique it would be possible to distribute leisure justly without injury to civilization.

Ближе к концу эпохи замков и вплоть до двадцатого столетия использовалась несколько другая техника .

Towards the end of the castle period and into the twentieth century they used a different technique.

Доктрина и техника потребовали существенных изменений, и процесс внесения изменений продолжался.

Doctrine and hardware had required major modifications, and the modifying process was an ongoing one.

Издержки сравнимы с годовой зарплатой техника в электронной промышленности или инженера-электрика.

The cost is comparable to a year’s pay of an electronic technician or electrical engineer.

И у каждого вида есть своя техника рыбной ловли.

And each species has its own technique for catching them.

Твоя техника не может конкурировать на уровне кубка черного бота, Галлагер.

Your engineering can’t compete at the black bot championship trophy level, Gallagher.

На таких условиях даже отвратительное звание Техника казалось почти сносным.

Even the nasty fact of Technician’s status seemed bearable under those conditions.

Мировая торговля и новая техника сельскохозяйственного производства делают возможным иметь все это одновременно.

International trade and new agricultural techniques make it possible for these things to be present alongside one another.

Ваша агрессивная техника чистки удалила защитную эмаль и часть десны.

Your aggressive technique has stripped away The protective enamel and much of your gum.

Они были оседлыми людьми, которых современная техника вынудила перейти к кочевому образу жизни.

They are settled people whom contemporary technique forced to assume a nomad form of life.

А в инструкции сказано, что защиту выхода должны осуществлять два старших техника .

And the rules clearly state that two senior technicians have to be present at all exit procedures.

Наш специалист говорит, что по сравнению с ним вся современная техника выглядит устаревшей.

Our analyst is saying it makes our current tech look kind of primitive.

У американцев было какое угодно оружие, боевая техника , инфраструктура.

The Americans had all the weapons, the equipment , the infrastructure.

Секция пластобетона раздавила французского солдата, когда техника на улице поспешила в укрытия.

A French trooper was crushed under a section of plascrete as the vehicles in the street were covered.

Техника не даст тебе 18 медалей и Награду достижений Кристи Ямагучи.

Technique doesn’t get you 18 medals and a Kristi Yamaguchi Lifetime Achievement Award.

Еще два техника немедленно принялись дезинфицировать платформу рентген-стерилизаторами.

A couple more techs promptly began going over the passenger pallet with x — ray sterilizers.

Мако, магия Металла — невероятно сложная техника .

Mako, metalbending is extremely difficult.

В современных горных разработках используется тяжелая техника , и на большие расстояния осуществляется транспортировка материалов и оборудования.

Modern mining operations utilize heavy equipment and the transport of materials and equipment over long distances.

ќчень, очень современна€ техника .

It’s always very, very, very modern technique this way.

Ощущается острая необходимость в сельскохозяйственной технике , и имеющаяся техника неэффективна на мелких участках.

There is a serious lack of agricultural machinery and the existing machines are not effective for small parcels.

В ходе гражданской войны была разграблена сельскохозяйственная техника и разрушены скважины, колодцы и питомники.

During the civil war, agricultural machinery was looted, and bore — holes, wells and nurseries were destroyed.

Андре считает, что это самая лучшая техника для выработки сюжета.

Andre thinks it’s the best way to go about it.

Эта техника предусматривает использование корабельных фазеров для бурения поверхности планеты для того, чтобы добраться до этих карманов магмы, в которых мы разместим ряд нагнетателей плазмы.

The procedure will involve using the ship’s phasers to drill down through the planet’s surface into the pockets where we would set up plasma — infusion units.

Это техника съёмки, когда снижают угол, чтобы захватить всю сцену целиком.

It’s a camera technique where you narrow the angle to get the entire screen in focus.

Космическая техника предлагает новаторские методы получения информации для использования в процессе таких оценок, а также для поддержки деятельности групп реагирования.

Space — based technologies provide innovative ways to generate information to support such assessments and also to support response teams in carrying out their work.

И это отличная техника , которую мы применяем по всей стране, снижая период реагирования.

And this is a great technology we use all over the country and reduce the response time.

У неё хитрая техника маскировки артефактов.

She has this intricate concealment technique.

Выделяемые на эти цели ресурсы должны содействовать достижению целей в таких ключевых областях, как развитие, борьба с нищетой, образование, наука и техника .

Those resources must be used to promote the attainment of goals in such key areas as development, poverty eradication, education, science and technology.

Сметные расходы по этой статье связаны с эксплуатацией конторского оборудования, такого, как электронно-вычислительные машины, копировальная техника и печатные машинки.

The estimates relate to the maintenance of office equipment such as computer, copying machines and typewriters.

В состав каждой группы будет входить один специалист, два техника и один исследователь.

Each field team should be composed of one professional, two technicians and one researcher.

Эти агрегаты будут установлены в помещениях, в которых размещена компьютерная техника , и предназначаются для поддержания рабочих условий в течение исключительно жарких летних месяцев.

This equipment is intended for offices that contain computer equipment in order to maintain working conditions during the exceptionally hot summer months.

Это ультразвуковая частота, которую люди не слышат и человеческая техника не смогла бы найти.

It is an ultrasonic frequency that humans can’t hear and human tech wouldn’t know to look for.

Сразу после этого Группе были продемонстрированы оружие и техника , захваченные правительственными силами у ДСР в ходе боев.

Immediately following this failed attempt, the Panel gained access to the weapons and equipment seized by the Government from JEM during the fighting.

Здесь будет размещена фотокопировальная техника , а также средства теле-фонной и факсимильной связи, которыми можно будет пользоваться на коммерческой основе.

The area will include photocopying and, on a commercial basis, telephone and facsimile facilities.

Возрожденная и усовершенствованная в цифровую эпоху старинная техника придает аналоговой фотографии новизну и разнообразие.

The revived and improved in a digital epoch age — old technique gives to the analog picture the novelty and variety.

Предложена техника с плавным переключением, которая подходит для транзисторного преобразователя и может использоваться в нескольких устройствах.

The proposed soft — switching technique is suitable for transistor converter and can be implemented in several devices.

Это ультразвуковая частота, которую люди не слышат и человеческая техника не смогла бы найти.

It is an ultrasonic frequency that humans can’t hear and human tech wouldn’t know to look for.

Измерительная техника и взятие проб: — измерения токсичности, содержания кислорода, взрывоопасности; — взятие проб.

Loading, unloading and transport: loading, unloading, general service and transport requirements.

В апартаменте вся необходимая техника для удобной жизни: спутниковое телевидение, телефон, бесплатный высокоскоростной Интернет, кондиционер, фен, утюг, гладильная доска, постельное белье, полотенца. Стоянка находится перед зданием.

The apartment is on the second floor — because there is no elevator in the building, is categorized with two stars.

Это именно та самая техника , которую используют некоторые социальные работники.

This is a technique some social workers use.

И у нас есть техника для решения проблем, которая работает.

And we have a problem — solving technique that works.

Бритта, несмотря на то что твоя техника флирта смешна до коликов, она отвлекает.

Britta, though your flirtation technique is hilarious, it’s distracting.

Твоя техника так же хороша или даже лучше, чем у любой гимнастки в этом зале.

You are technically as good or better than any gymnast out here.

Мы обнаружили, что туман был отравлен когда умерло два техника .

We found out the mist was poisonous when two techies died, yes.

Техника поперечного нагрева в значительной степени способствует высокой эффективности самого процесса электротермической атомизации, и, как следствие, повышению эффективности работы всей аналитической системы.

The platform tube allows you to determine all elements with just one tube — no need to change tubes during a multielement routine.

Техника сбора пыли не является особо сложной.

The collection technique itself is simple.

Техника завораживает, — написал он, — Зачем этим парням катушечный магнитофон?

“The technology is spellbinding,” he wrote. “What do these guys need a reel — to — reel tape player for?

Но его переговорная техника – непредсказуемые метания между агрессией и вялостью – полностью противоречит требованиям этой теории.

But his negotiating technique – unpredictable oscillations between aggressiveness and weakness – is the opposite of what game theory would dictate.