Тартмакъ синоним

TawLan

• 
• Сообщения: 9,594
• Записан

Цитата: Хусан от ноября  1, 2014, 18:27
У нас все слова в словарях указывается с суффиксом «-моқ». Без этого суффикса все глаголы будут в повелительном наклонении.

Карочи, или ты меня не понимаешь, или я тебя Хоть в повелительном, хоть в каком, просто покажи корень «орт» со значением грузи в предложениях, примерах. Я сам не могу найти.

Хусан

• 
• Сообщения: 2,617
• Записан

Цитата: TawLan от ноября  1, 2014, 18:25
Арт — зад. Юй арты — задний двор.
Артыкъ — лишний.
Артыргъа — чистить
Артда — потом

У вас все омонимы. У нас нет:
Орт — зад.
Ортиқ — лишний. Этимологически с ортмоқ, орттирмоқ связать можно.
Артмоқ — чистить.
Ортда — потом — не имеется, но понять можно.

Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. «Hayrat ul-abror».

Хусан

• 
• Сообщения: 2,617
• Записан

Если этимологизировать, то ортмоқ может быть происходит от ортламоқ — грузить на плечо или зад.

Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. «Hayrat ul-abror».

Хусан

• 
• Сообщения: 2,617
• Записан

Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. «Hayrat ul-abror».

Таму

• 
• Сообщения: 1,030
• Записан

Хуюн — нить, свитая из волокон сухожилия животного для прошивания горской обуви, возможно, есть связь с аналогично звучащим диг. глаголом (xujun) со значением «шить»?

Таму

• 
• Сообщения: 1,030
• Записан

Хуттур — хуже (диг fuddaer- хуже) ?

Türk

• 
• Сообщения: 14,693
• Записан

Цитата: Хусан от ноября  1, 2014, 18:33
У вас все омонимы. У нас нет:
Орт — зад.
Ортиқ — лишний. Этимологически с ортмоқ, орттирмоқ связать можно.

Эти двое тоже из одного происхождения. «ard» (задняя часть, зад) и «artıq» (больше) будет у нас соответственно.

«Найдутся ли пути, по которым огузы не кочевали и не хаживали бы, найдутся ли юрты, в которых они не ставили своих кибиток и не живали бы!»

Абулгази Бахадур-хан

Таму

• 
• Сообщения: 1,030
• Записан

Хызен — 1)торба, мешочек; азыкъ ~ мешочек дляеды; тютюн ~ кисет 2) рел. пакет, кулёк (мешочек с поминальной едой, который вручает­ся прибывшему на поминки после окончания молитвы)
Это заимствование из осетинского. хызын- «сумка, котомка», которое в свою очередь восходит к иранским формам со значением «кожаный». (напр. ав. izaena- кожаный, хотано-сак haysa- кожа, шкура и т.д.)

TawLan

• 
• Сообщения: 9,594
• Записан

Цитата: Хусан от ноября  1, 2014, 18:36
Если этимологизировать, то ортмоқ может быть происходит от ортламоқ — грузить на плечо или зад.

Ну вообще, первое о чем я подумал, это «зад» и есть. Артмакъ как бы позади седла, то есть — артында. Но так ли это Если никаких других слов не найдется наверно так и есть.

TawLan

• 
• Сообщения: 9,594
• Записан

Цитата: Таму от ноября  1, 2014, 20:05
Хуюн — нить, свитая из волокон сухожилия животного для прошивания горской обуви, возможно, есть связь с аналогично звучащим диг. глаголом (xujun) со значением «шить»?

Честно говоря, это слово тоже я со словаря узнал. Я конечно не показатель знания карачаевского языка, но первый раз сегодня увидел. И сдается мне это больше балкарское слово. А с иранских имеет объяснение, или чисто в дигорском?

TawLan

• 
• Сообщения: 9,594
• Записан

Цитата: Таму от ноября  1, 2014, 20:19
Хызен — 1)торба, мешочек; азыкъ ~ мешочек дляеды; тютюн ~ кисет 2) рел. пакет, кулёк (мешочек с поминальной едой, который вручает­ся прибывшему на поминки после окончания молитвы)
Это заимствование из осетинского. хызын- «сумка, котомка», которое в свою очередь восходит к иранским формам со значением «кожаный». (напр. ав. izaena- кожаный, хотано-сак haysa- кожа, шкура и т.д.)

Кожаный? Интересно. А в осетинском, современном именно что значит. Не знаю как раньше, сейчас у нас это чисто полиэтиленовый пакет.

Таму

• 
• Сообщения: 1,030
• Записан

Да нет, в иронском тоже- хуйын- шить. Просто в вашем случае огласовка дигорская.
Хызын- да то и значит. мешок, мешочек. Синонимы- голлаг и дзакул. Последнее чаще употребляется и для полиэтиленового пакета (осетино-латинская изоглосса, кстати. sacculus)

Таму

• 
• Сообщения: 1,030
• Записан

насчёт хуттур- я не уверен. просто созвучие привёл. fud- плохой, daer-  сравнительная степень в осетинском.

TawLan

• 
• Сообщения: 9,594
• Записан

Цитата: TawLan от ноября  1, 2014, 20:39

Цитата: Таму от ноября  1, 2014, 20:05
Хуюн — нить, свитая из волокон сухожилия животного для прошивания горской обуви, возможно, есть связь с аналогично звучащим диг. глаголом (xujun) со значением «шить»?

Честно говоря, это слово тоже я со словаря узнал. Я конечно не показатель знания карачаевского языка, но первый раз сегодня увидел. И сдается мне это больше балкарское слово. А с иранских имеет объяснение, или чисто в дигорском?

Хотя туплю. Откуда бы мне знать название нити средневековой обуви

Хусан

• 
• Сообщения: 2,617
• Записан

Цитата: TawLan от ноября  1, 2014, 18:09

Цитата: Хусан от ноября  1, 2014, 18:00

Цитата: TawLan от ноября  1, 2014, 17:51Объяснение «орт» есть?

Объяснению дал же. Слова с тремя или двумя буквами этимологию не подлежит.

Не понял, это в узбекском так. Тут явно «+макъ», но «арт» же должно иметь какой-то смысл?
Тарт-макъ от тартаргъа — тянуть
Джум-макъ (ком) от джумаргъа — сжимать
И т.д.. Такое объяснение должно быть и в «арт-макъ». Прчем тут сколько букв? Вопрос к какому корню прикреплен «-макъ»? Перевод его (корня) интересует.

Вы тоже никакую объяснению не дали. Вопрос: К какому корню прикреплен «-аргъа» в словах тартаргъа, джумаргъа? Тарт, джум отдельно что означает? (Без повелительного наклонения, конечно)

Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. «Hayrat ul-abror».

Хусан

• 
• Сообщения: 2,617
• Записан

Ваш южноказахстанский примыкает к огузским наречиям, потому что опущение последней қ, к только в огузских есть. Например, тири(к), қатти(қ), исси(қ), …

Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. «Hayrat ul-abror».

TawLan

• 
• Сообщения: 9,594
• Записан

Цитата: Хусан от ноября  2, 2014, 05:01

Цитата: TawLan от ноября  1, 2014, 18:09

Цитата: Хусан от ноября  1, 2014, 18:00

Цитата: TawLan от ноября  1, 2014, 17:51Объяснение «орт» есть?

Объяснению дал же. Слова с тремя или двумя буквами этимологию не подлежит.

Не понял, это в узбекском так. Тут явно «+макъ», но «арт» же должно иметь какой-то смысл?
Тарт-макъ от тартаргъа — тянуть
Джум-макъ (ком) от джумаргъа — сжимать
И т.д.. Такое объяснение должно быть и в «арт-макъ». Прчем тут сколько букв? Вопрос к какому корню прикреплен «-макъ»? Перевод его (корня) интересует.

Вы тоже никакую объяснению не дали. Вопрос: К какому корню прикреплен «-аргъа» в словах тартаргъа, джумаргъа? Тарт, джум отдельно что означает? (Без повелительного наклонения, конечно)

Не подкол, всерьез спрашиваю, ты русский хорошо понимаешь? Какое объяснение еще нужно?

Повторяю:
Джуммакъ — ком, комок, получившийся путем сжимания. От «джумаргъа» — сжимать. Кулак — джумдурукъ(джундурукъ). Играть в снежки — къар джуммакъ ойнаргъа.

Тартмакъ — так сказать — прицеп. От «тартыргъа» тянуть. Арлакъха тарт — оттяни чуть дальше.

Теперь «артмакъ». Без «-макъ», корня «арт» в значении «груз, грузить» нет вообще. И никаких производных (со значением грузить) нет. Только с «-макъ». Грузить — джюклерге. Артмакъларгъа — навьючить, загрузить равномерно по весу.

Что ты не понимаешь?

TawLan

• 
• Сообщения: 9,594
• Записан

Цитата: Хусан от ноября  2, 2014, 08:24
Ваш южноказахстанский примыкает к огузским наречиям, потому что опущение последней қ, к только в огузских есть. Например, тири(к), қатти(қ), исси(қ), …

???

TawLan

• 
• Сообщения: 9,594
• Записан

Цитата: mail от ноября  2, 2014, 08:15

Цитата: Хусан от ноября  1, 2014, 18:02

Цитата: TawLan от ноября  1, 2014, 18:00

Цитата: Хусан от ноября  1, 2014, 16:25qattiqroq

Словарь почему-то не дает этот варианн http://sahifa.tj/узбекско-русский-словарь-онлайн/default.aspx

-roq это просто суффикс.

У нас диалектальное қатти, қаттироқ

Давно заметил, что там где ваш хорезмский диалект отличается литературного языка, он сходится с казахским.

В казахском есть аффикс «-ракъ, -рек»?

Хусан

• 
• Сообщения: 2,617
• Записан

Цитата: TawLan от ноября  2, 2014, 08:51

Цитата: Хусан от ноября  2, 2014, 05:01

Цитата: TawLan от ноября  1, 2014, 18:09

Цитата: Хусан от ноября  1, 2014, 18:00

Цитата: TawLan от ноября  1, 2014, 17:51Объяснение «орт» есть?

Объяснению дал же. Слова с тремя или двумя буквами этимологию не подлежит.

Не понял, это в узбекском так. Тут явно «+макъ», но «арт» же должно иметь какой-то смысл?
Тарт-макъ от тартаргъа — тянуть
Джум-макъ (ком) от джумаргъа — сжимать
И т.д.. Такое объяснение должно быть и в «арт-макъ». Прчем тут сколько букв? Вопрос к какому корню прикреплен «-макъ»? Перевод его (корня) интересует.

Вы тоже никакую объяснению не дали. Вопрос: К какому корню прикреплен «-аргъа» в словах тартаргъа, джумаргъа? Тарт, джум отдельно что означает? (Без повелительного наклонения, конечно)

Не подкол, всерьез спрашиваю, ты русский хорошо понимаешь? Какое объяснение еще нужно?

Повторяю:
Джуммакъ — ком, комок, получившийся путем сжимания. От «джумаргъа» — сжимать. Кулак — джумдурукъ(джундурукъ). Играть в снежки — къар джуммакъ ойнаргъа.

Тартмакъ — так сказать — прицеп. От «тартыргъа» тянуть. Арлакъха тарт — оттяни чуть дальше.

Теперь «артмакъ». Без «-макъ», корня «арт» в значении «груз, грузить» нет вообще. И никаких производных (со значением грузить) нет. Только с «-макъ». Грузить — джюклерге. Артмакъларгъа — навьючить, загрузить равномерно по весу.

Что ты не понимаешь?

«Артмакъ» у вас заимствование.

Odami ersang demagil odami,
onikim yoʻq xalq gʻamidin gʻami.

Alisher Navoiy. «Hayrat ul-abror».