Танец на английском синонимы

Танец произошёл от молитвы в движении о дожде и плодородии, о процветании, которое они приносят земледелию.

It was developed as a prayer in movement for rain and fertility, and a prosperity that this meant for an agricultural society.

Как видите, классический танец кхмеров — это изменение природы: и физического мира вокруг, и нашей внутренней вселенной.

As you can see then, Khmer classical dance is a transformation of nature, of both the physical world around us and of our own internal universe.

Ученик за учеником, жест за жестом, танец за танцем.

One student, one gesture, one dance at a time.

Почти 40 лет спустя классический танец кхмеров воскрес и достиг новых высот.

Nearly 40 years later, Khmer classical dance has been revived to new heights.

Танец называется лунги-дэнс.

It was called the Lungi dance .

Когда Диа и Юсур танцуют свой первый танец , в его глазах я вижу любовь, в её — взаимность и радость, и меня переполняют эмоции.

When Deah and Yusor have their first dance , I see the love in his eyes, her reciprocated joy, and my emotions begin to overwhelm me.

С этой простой доработкой, танец преображается из предписания в обсуждение.

With this simple tweak, the dance moves from being a dictation to a negotiation.

Потому что, конечно, это не только система передачи лидирования, это путь мышления, который, кстати, может сделать танец ещё эффектнее.

Because, of course, it isn’t just a system of switching leads, it’s a way of thinking that can actually make the dance itself more efficient.

Вальс — это танец вращения.

The waltz is a turning dance .

Мы показываем гибкое лидирование в клубах, конференц-центрах и как часть созданного с Лизой спектакля Первый танец на сценах Северной Америки и Европы.

Now, we’ve danced Liquid Lead in clubs, convention centers and as part of First Dance , the play we created with Lisa, on stages in North America and in Europe.

Наш танец украшает само небо и небеса

Your dancing beautifies the very hea vens and skies

Но мы можем использовать только мой танец с веером.

But the only weapon we have is my fan dance .

Большие и маленькие булыжники и валуны исполняли замысловатый танец .

Boulders small and large drifted in an intricate dance .

Для меня жизнь — это танец .

For me life is a dance .

И может у кого то Танец станет частью жизни.

And for someone dance will be a part of the life.

Там есть много возможностей для таких упражнений, как йога, аэробика, каратэ, танец живота, бодибилдинг, тяжелая атлетика, и просто разминка в тренажерном зале.

There are many opportunities for such exercises as yoga, aerobics, karate, belly dancing , body building, weightlifting, and a simple work out in the gym.

Танец, исполняемый ими, был сложным и прелестным, и я остановился немного полюбоваться им.

It was an intricate and lovely dance that they executed, and I halted to watch some of it.

Небо все еще продолжало свой безумный танец с вуалями, но освещение было более, чем достаточно.

The sky still did its crazy veil dance , but the illumination was more than sufficient.

Его движения напоминали ритуальный танец под музыку, которой я не могла слышать.

His movements were like a ritual dance , done to no music I could hear.

Грозный танец войны в исполнении Капитана был лишь предупреждением, чтобы его не беспокоили по пустякам.

This shambling little war dance was just a warning not to trifle with him.

Вместо этого он хлопнул в ладони и исполнил неуклюжий, радостный танец .

Vivar did not set out at once; instead he clapped his hands with delight and danced two steps of clumsy joy.

Как мне выучить этот танец , если я даже всегда на ровном месте спотыкаюсь?

How the hell are we supposed to get this routine down if I can’t even get through my day without tripping over myself?

Кузнеца очаровал быстрый и грациозный танец , и он шагнул к их хороводу.

The speed and the grace and the ever — changing modes of their movements enchanted him, and he stepped forward towards their ring.

Олаф следил взглядом за Тритоном, будто танцующим далекий танец .

Olaf turned as Newt moved across in front of him like a long distance dance .

Бредфорд успел попросить у него позволения пригласить Кэролайн на танец .

Bradford requested formal permission from her father to dance with Caroline.

Моя труппа современного танца выступала в Северном Голливуде, когда мои друзья обратили внимание, на новый танец Императрицы Кати.

My modern dance troupe was performing in North Hollywood when my friends pointed out Empress Katia’s latest dance moves.

Уметь веселиться — очень важно, а что, как не танец вдохновляет людей на положительные эмоции!

Thank You very much for giving us that Holiday! We are so glad to be able to plunge into the atmosphere of Vienna’s Balls.

Дениза всегда посылает мне сообщение, чтобы я успел увидеть танец Дакоты.

Denise always texts me in time to see Dakota dance .

Придумайте новый танец или еще что-нибудь.

Or to invent a new dance , whatever.

Форд обещал мне танец уже очень давно.

Ford promised me a dance a long, long time ago.

Я засунул туда мои ключи и бумажник, и теперь мои руки свободны я даже могу станцевать танец маленьких утят.

I got my keys and my wallet up here so I have my hands free to do the chicken dance later.

Что ж до оплаты за танец … возможно, я, даже, сделаю скидку.

But I give a discount if the ruffles…

И тогда — изящный танец между обедом и смертью — муравьи потребили в пищу мицелий, они превратились в мумий, и, вуаля, из их голов показались грибы.

And then — a delicate dance between dinner and death — the mycelium is consumed by the ants, they become mummified, and, boing, a mushroom pops out of their head.

Главное, помните, что хороший танец — всегда от самого сердца.

Remember, little cub scouts, a great dance performance comes from the heart.

Нас никогда не приглашали на танец ».

We would never be invited to the dance .”

А к вечеру городские рестораны и ночные клубы до отказа заполняют магнаты с толстыми бумажниками, жадно пожирающие икру и пачками сующие деньги в лифы танцовщиц, исполняющих танец живота».

By night the city’s restaurants and nightclubs are jammed with expense — account tycoons wolfing down caviar and stuffing wads of money into the bosoms of belly dancers .”

Чтение вслух также качественно укрепляет связь между родителем и ребенком, способствуя двустороннему контакту — это парный танец родителей и детей.

Shared book reading also likely enhances the quality of the parent — infant relationship by encouraging reciprocal interactions – the back — and — forth dance between parents and infants.

Пчелы-разведчики возвращаются в рой для того, чтобы сообщить месторасположение наилучшего места жительства – для этого они покачивают задней частью своего тельца и выполняют «танец пчел» в виде восьмерки (in figure eights).

Scouts return to the hive to convey the locations of prime real estate by waggling their bottoms and dancing in figure eights.

Индийское как танец дождя или как танец живота?

Indian like rain dance or belly dance ?

Мэттеру удалось запечатлеть танец таким, каким я никогда его не видела.

Matter has managed to capture dance in a way I have never quite seen it before.

Там 200 человек ждут меня, чтобы я возглавила танец конга.

There are 200 people out there waiting for me to lead a conga line.

Танцуй, танцуй, покажи, достоин ли меня твой танец .

Dance, dance , show me your dancing is good enough to merit this.

МУЗЫКА: Танец сахорной Феи из Щелкунчика

MUSIC: Dance Of The Sugar Plum Fairy from The Nutcracker

Твой танец абсолютно бесстрастен.

Your dancing is just as frigid…

Американский боксер Дредерик Тейтум исполняет победный танец над телом поверженного противника.

The American, Drederick Tatum… does a triumphant turkey trot over the supine Swede.

Танец может многое сказать о человеке. Как он движется, как разучивает новые шаги.

Dance can reveal a Iot about a person, the way they move, the way they learn new steps.

Эй, Обри, мы разучиваем тот же танец , что был в том ролике?

Hey, Aubrey. Did we just learn the same choreography from that video?

Но, самое главное, посмеятся над двумя безрассудными парнями, танцующими танец , никак не соответствующий средневековью

But mostly to laugh at two desperate guys On an ice slide to an irrelevant middle age.

Смотри, снежинки заплясали зимний танец .

See! The snow flakes already begin their wintry dance .

танец, танец , потрясти, потрясти, потрясти, кулачок, чем-то воняет и снова потрясти.

fake yawn, finger gun, hitchhiker, hitchhiker, shimmy shimmy sham sham, shake, shake, shake, bump, something smells and shake again.

В молодёжной культуре принято разрешать конфликты через танец .

It’s very popular in youth culture to resolve conflict through dancing .

Это мой танец , и я исполняла его искусно и самозабвенно с бессчётным количеством партнёров.

It’s my dance and I have performed it with finesse and abandon with countless partners.

Но этот танец , это искусство привлекает к нам внимание определённых фракций, которые видят в нас простых фокусников.

But this dance , this art, does little to endear us to certain factions who see us as mere conjurors.

Это не танец , Конор, это… это выгул собаки.

That’s not dancing , Conor, that’s… that’s walking a dog.

Самая красивая и грандиозная из них представляет создание Вселенной в начале космического цикла, мотив, известный как космический танец Шивы.

The most elegant and sublime of these bronzes is a representation of the creation of the universe at the beginning of each cosmic cycle: A motif known as the cosmic dance of Shiva.

А сейчас, ее кишки начнут дикий танец на ее теле и распустятся много цветов.

And now, her bowels start dancing wildly on her body and bloom many blossoms.

Но кое-кто из сиятельных особ все же приходит на первый танец .

But several from the upper echelons do attend for the first dance .

Испуг. Юная нимфа резвится весной в лесу и внезапно подвергается нападению фавна. Другой танец назывался

The Terror — a nymph dancing in the spring woods, but eventually pursued and terrorized by a faun; another,

Я заехал за ней на грузовике, мы танцевали медленный танец под песню Мерла Хаггарда, а потом я рано ушёл, чтобы успеть на свою смену в каменоломне.

Picked her up in my truck, we slow — danced to a Merle Haggard song, and then I left early to go to my shift at the quarry.

Когда мы с Эшли танцуем медленный танец на вечеринках, нас буквально окружает толпа парней, истекающих слюной.

When Ashleigh and I do our girl — grind dance at parties, we’re always surrounded by a slobbering horde.