Talking синоним

Talking and listening to a child, responding to them warmly, teaching them their letters and numbers, taking them on trips and visits.

Разговаривать и слушать ребёнка, отвечать им дружелюбно, учить с ними буквы и цифры, путешествовать и ходить в гости.

So at home, we introduced talking time, which is just 15 minutes at the end of the day when we talk and listen to the boys.

Поэтому дома мы ввели «время для общения», это всего лишь 15 минут в конце дня, когда мы говорим и слушаем сыновей.

At that time, I really had nothing else to do, so I paid attention to these two female guards and listened to what they were talking about.

В то время мне больше нечего было делать, так что я наблюдала за двумя охранницами и слушала, о чём они разговаривают.

And I shared with Caitlin that we actually started talking about the March weeks before we participated.

И я поделилась с Кейтлин, что мы с сыновьями начали говорить о Марше за несколько недель до него.

After talking to Lauran, I really understood not only why she felt it was so important to march, but why she had her boys with her.

После разговора с Лорен, я действительно поняла, почему для неё было так важно участвовать в марше, и почему она взяла своих сыновей с собой.

Caitlin I know would never excuse any man from talking about women the way that Trump did during the campaign.

И Кейтлин, которую я знаю, никогда бы не оправдала никакого мужчину за такие разговоры о женщинах, какие вёл Трамп в течение кампании.

I saw that a lot of young people I was talking to were joining the Far Right, and this was astounding to me.

Тогда я узнала, что многие из тех молодых людей, с кем я общалась, присоединялись к праворадикалам, и это повергло меня в шок.

And this seemed like a very, actually, friendly, inclusive group until you started talking or mentioning anything to do with the Roma population, Jewish people or immigrants, and then the discourse would become very hate-based very quickly.

И всё это напоминало очень даже дружную, сплочённую группу, пока дело не доходило до разговоров или малейшего упоминания про цыган, евреев или иммигрантов.

We had women going out there talking about their wedding day, about the births of their children.

Среди них были женщины, обсуждавших там свои свадьбы, рождение своих детей.

We get some of that from work as well, but when people look back on their lives and wonder what their lives have been like at the end of their lives, you look at the last things they say — they are talking about those moments that happen in that white personal space.

Частично мы занимаемся этим и на работе, но когда люди оглядываются на прожитые годы и в конце жизни задумываются, как они прожили жизнь, последнее, о чём они говорят , — это те моменты, которые касаются их личного пространства.

These are sort of bigger jumps that we’ve been talking about.

Я сейчас рассказала о крупных изменениях.

They’re actually talking to each other with their wingbeat frequencies.

Они так общаются друг с другом, часто махая крылышками.

And so one day we were hanging out in her living room, talking about 13-year-old things, and Jenny’s little sister Rosie was in the room with us.

И вот однажды мы сидели у неё дома, в гостиной, и болтали о том, о чём обычно болтают 13 — летние девочки, с нами была Рози, младшая сестра Дженни.

you know what I’m talking about.

ну вы знаете, что я имею в виду».

Well, what was she talking about?

Так что же она имела в виду?

We don’t know what you’re talking about.

Мы не понимаем, что вы имеете в виду».

And in this community, we started out by really just going to people’s homes and talking to people, and we discovered an outbreak, an epidemic of multidrug-resistant tuberculosis.

И в этой общине мы начали с того, что ходили по домам и говорили с людьми, и обнаружили вспышку эпидемии туберкулёза, устойчивого к традиционным препаратам.

What we are trying to do is now use our own tools — and just to get nerdy for a second, we’re talking about first-loss risk debt instruments, we’re talking about derisking, blended finance, we’re talking about political risk insurance, credit enhancement — all these things that I’ve now learned at the World Bank Group that rich people use every single day to make themselves richer, but we haven’t used aggressively enough on behalf of the poor to bring this capital in.

Что мы пытаемся сделать, это использовать наши собственные инструменты — и на секундочку, речь идёт о первоубыточных долговых обязательствах государства, о снижении рисков комбинированного финансирования, о страховке от политического риска, усилении кредита — все те вещи, о которых я узнал в Группе Всемирного банка и которые богачи используют каждый день, чтобы обогатиться дальше, но которые мы не использовали так агрессивно ради бедных, чтобы приносить капитал.

While doing the shopping, I started talking to Jose, the owner.

И вот, совершая покупки, я разговорилась с его владельцем, Хосе.

So just because I’m talking about the exteriors of buildings, not form, not function, not structure, even so those surfaces give texture to our lives, because buildings create the spaces around them, and those spaces can draw people in or push them away.

Поэтому я говорю о внешности зданий, не о форме, не о функциях, не о структуре, внешний вид зданий задаёт рельеф нашей жизни, потому что здания создают пространство для неё, и это пространство привлекает людей или отталкивает.

Instead, it was my blessing and my curse to literally become the proverbial man in the man versus machine competition that everybody is still talking about.

Вместо этого я оказался одновременно благословлён и проклят, став олицетворением поражения в противоборстве человека и машины, о котором говорят до сих пор.

The process I’m talking about is the one you all know — we all do it all the time.

Процесс, о котором я рассказываю, всем вам хорошо известен, мы все его постоянно проходим.

Now, don’t get me wrong — I’m not talking about the teachers and the garbagemen and the care workers here.

Поймите меня правильно, я говорю не об учителях, мусорщиках и тех, кто ухаживает за людьми.

I’m talking about all those well-paid professionals with excellent résumés who earn their money doing , strategic transactor peer-to-peer meetings while brainstorming the value add-on of disruptive co-creation in the network society.

Я говорю о высокооплачиваемых профессионалах с прекрасными резюме, которые работают, стратегическими транзакторами на встречах, где они продумывают величину добавочной стоимости из — за неорганизованного сотрудничества в сетевом обществе.

We believe that women walking and talking together to solve their problems is a global solution.

Мы верим в то, что женщины, идущие и говорящие друг с другом, — это глобальное решение.

He stayed late talking with them, seeking to understand the experience of illness and not just its technicalities.

Он оставался допоздна, чтобы поговорить с ними, стремясь понять, что они испытывают при болезни, а не ограничивался формальностями.

Watching him reshape his identity during his illness, learning to witness and accept his pain, talking together through his choices — those experiences taught me that resilience does not mean bouncing back to where you were before, or pretending that the hard stuff isn’t hard.

Наблюдать за тем, как менялась его личность в течение болезни, учиться быть свидетелем его боли и принимать её, вместе обсуждать его выбор — всё это научило меня тому, что быть стойким — не значит вернуться туда, где был раньше, или делать вид, что что — то трудное на самом деле легко.

And while we were talking about her life and her health care, she said, I love my palliative care team.

Когда мы говорили о её жизни и медицинской помощи, она сказала: Я люблю своих врачей.

What are you talking about?

О чём ты говоришь ?

But we’ve got to push even further back, back millions of years, because if we’re talking about genes, implicitly we’re now talking about the evolution of genes.

Но отступим ещё дальше, на сотни миллионов лет, потому что, говоря о генах, мы косвенно касаемся их эволюции.

I was talking to my coach about it.

Я разговаривала об этом со своим тренером.

And we were talking about how this is just a new part of my life, and my baby’s going to be in the stands and hopefully cheering for me, not crying too much.

Мы говорили о том, что это просто новая страница в моей жизни, и мой ребёнок, когда подрастёт, надеюсь, будет болеть за меня на трибунах, а не плакать слишком много.

Yet I was talking to people like these — devastated parents, who told us that on the day Boko Haram kidnapped their daughters, they ran into the Sambisa Forest after the trucks carrying their daughters.

Ещё я разговаривала с другими людьми — отчаявшимися родителями, рассказавшими нам, что в тот день, когда Боко Харам похитила их дочерей, они побежали в лес Самбиса за грузовиками, увозившими девочек.

And then one day I was talking to somebody and he was telling me about this robbery that we could do.

И вот однажды я разговаривал кое с кем, и мне предложили пойти на кражу.

So I started reading more articles, I started talking to researchers, I started talking to doctors, and most importantly, I started listening to patients.

Я начал читать больше статей, говорить с исследователями, говорить с докторами, и, самое главное, я начал слушать пациентов.

These are the sorts of questions that make me confident that the person I’m talking with really has my best interests at heart and wants to get to know me.

Это те вопросы, которые убеждают в том, что собеседник искренен в своих лучших намерениях и хочет узнать тебя.

I was amazed at how willing those people were to spend sometimes an hour or more talking me through the nuances of this strain versus that strain, smoking versus vaporizing, edibles versus tinctures — all, remember, without me making any purchase whatsoever.

Я был поражён, как охотно они проводили иногда час, а то и больше, объясняя мне все нюансы: этот сорт или тот, курение или выпаривание, потребление в виде еды или настоек, а я, как помните, даже ничего не купил.

Even the language we use in talking about marriage and relationships illustrates this.

Даже слова, которые мы используем, говоря о браке или отношениях, чётко отображают это.

Now, when a woman says, I did it for peace in my marriage, she’s usually talking about giving up a job, a dream, a career.

А когда женщина говорит : Я сделала это ради мира в семье, обычно она при этом рассказывает, что отказалась от работы, от мечты, от карьеры.

I actually learned quite a bit about systems of oppression and how they can be blind to one another by talking to black men.

Кстати, я кое — что поняла про разные системы угнетения, про то, как они могут не замечать страданий друг друга, беседуя с темнокожими мужчинами.

I was once talking to a black man about gender and he said to me, Why do you have to say ‘my experience as a woman’?

Однажды я говорила с одним темнокожим мужчиной о гендере, и он спросил: Почему ты повторяешь: Как женщина, я могу по своему опыту сказать?

But unfortunately this opens up an issue that’s almost as controversial as talking about the prequels.

Но, к сожалению, это открывает новый вопрос, почти такой же спорный, как любое обсуждение приквелов.

The solution starts with something as easy as: talking about it.

И решение лежит на поверхности: обсуждайте эту тему.

I mean, he’s talking about spending a trillion dollars on infrastructure.

Он предлагает направить около триллиона долларов на инфраструктуру.

I hear a lot of this talk about how we all need to start talking to each other more and understanding each other more, and I’ve even written about this, published on this subject as well, but now today I keep hearing liberals — yes, I live in New York, I can be considered a liberal — we sit here and self-analyze: What did we do to not understand the Rust Belt?

Весь диалог вы говорите о том, что нам нужно начать общаться больше друг с другом и понимать друг друга лучше, у меня даже есть свои публикации и на эту тему, но сегодня я всё чаще слышу либералов, — да, я из Нью — Йорка, я считаюсь либералом — вот мы сидим и размышляем: чего нам не хватало, чтобы понять Ржавый пояс?

I think if you only watch certain entities, you have no idea what the rest of the world is talking about.

Ведь зациклившись на чём — то одном, можно остаться в полном неведении относительно других мнений.

I think that they really, really spent a lot of time talking about political correctness, and how people should have the ability to say what they think.

Очевидно, они провели в разговорах об этом не один день, размышляя о политкорректности и о том, как следует высказывать своё мнение.

My grandmother could cure anything by talking the life out of it.

Моя бабушка могла вылечить что угодно своими рассказами про жизнь.

I’m talking to you, legislators, and the voters who elect them.

Я обращаюсь к вам, законодатели и их избиратели.

I’m talking to you, job creators and collective bargaining units, and workers, and shareholders.

Я обращаюсь к вам, работодатели и профсоюзы, рабочие и акционеры.

I’m going to be talking about statistics today.

Сегодня я расскажу вам о статистике.

But before I do, I just want to clarify which numbers I’m talking about here.

Но сначала хочу просто пояснить, о каких цифрах я веду речь.

I’m not talking about claims like, 9 out of 10 women recommend this anti-aging cream.

Речь не о таких утверждениях, как 9 из 10 женщин рекомендуют этот крем от морщин.

I didn’t think he was talking to me.

Я не думала, что он говорит со мной.

So I looked up and I said, What are you talking about?

Я подняла голову и сказала: О чём ты говоришь ?

And I went, What are you talking about?

Я спросила: О чём ты говоришь ?

Now, while he’s probably not talking about it publicly, I am.

Вероятно, он не станет публично распространяться об этом, как я.

We’re talking 32 years later.

Прошло 32 года.

If you would have told me a year ago that I would be standing on this stage talking to all of you wonderful people, I would have never believed it.

Если бы ещё год назад мне сказали, что я буду стоять на этой сцене и выступать перед такой замечательной аудиторией, я бы не поверил.

If we truly want young people to engage safely, ethically, and yes, enjoyably, it’s time to have open honest discussion about what happens after yes, and that includes breaking the biggest taboo of all and talking to young people about women’s capacity for and entitlement to sexual pleasure.

Если мы реально хотим, чтобы отношения молодых людей были безопасными, этичными и, да, приятными, пора честно поговорить о том, что происходит после да, в том числе нарушить самое главное табу и поговорить с молодыми людьми о способности женщин получать удовольствие от секса и их праве на это.