Талап ету синоним

Шот шот иесінің, кәсіпорын мүлкін меншіктенушінің, банкінің, төрелік соттың шешімімен жабылуы мүмкін. Клиенттің бастамасы бойынша банкілік шот шартының кез келген уақытта, ешқандай талап қойылмай бұзылуы мүмкін. Шарт бұзылғаннан кейін шотта қалған қалдық жеті күндік мерзімде, не клиентке беріледі, не басқа шотқа аударылады.

Закрытие счета может быть осуществлено по решению владельца счета, собственника имущества предприятия, банка, арбитражного суда. По инициативе клиента договор банковского счета может быть расторгнут в любое время и без всяких условий. В семидневный срок после расторжения договора остаток, имеющийся на счете, либо выдается клиенту, либо перечисляется на другой счет.

Банк есеп айырысу-кассалық қызмет көрсету туралы шартты қандай жағдайда бұзады?

В каких случаях банк может расторгнуть договор о расчетно-кассовом обслуживании?

Банк есеп айырысу-кассалық шот туралы шартты мынадай жағдайларда:

Банк может расторгнуть договор о расчетно-кассовом обслуживании в следующих случаях:

— шот бойынша қалдықтың ең төмен мөлшері талабының сақталмауы, бұл жайында клиентке ескертілген күннен бастап бір ай ішінде;

— несоблюдение требования минимального размера остатка по счету, в течение месяца со дня предупреждения об этом клиента банка;

— шот бойынша бір жыл ішінде операциялар жасалмағанда бұза алады.

— при отсутствии операций по счету в течение года.

Шот кәсіпорын банкрот деп танылғанда, осы шаруашылық жүргізуші субъектінің қызметіне тыйым салу туралы шешім қабылданған жағдайда және заңда көзделген басқа да жағдайда:

Счет может быть закрыт при признании предприятия банкротом, в случае принятия решения о запрете деятельности данного субъекта хозяйствования и в других предусмотренных законом случаях:

— шоттың осы түрі үшін қажетті белгілердің біреуі болса да жоғалуына байланысты қызметтің сипаты өзгергенде;

— при изменении характера деятельности, связанном с утратой хотя бы одного из признаков, необходимых для данного вида счета;

— кәсіпорынды құрған органның шешімі бойынша жабылуы мүмкін.

— по решению органа, создавшего предприятия.

Клиент басқа банкінің есеп айырысу қызметін көрсетуіне көшкен кезде қандай талаптарды орындауы қажет?

Какие требования необходимо выполнить клиенту при переходе на расчетное обслуживание в другой банк?

Кәсіпорын есеп айырысу қызметінің көрсетілуі үшін басқа банкіге ауысқанда өз банкіне хабарлауы қажет. Бұл ретте шот бойынша қаражаттың қалдықтары жаңа банкіге аударылады, есеп айырысу шотын ашу жөніндегі құжаттар, төленбеген құжаттар табыс етіледі.

При переходе предприятия на расчетное обслуживание в другой банк необходимо поставить в известность свой банк. В этом случае в новый банк перечисляются остатки средств по счетам, передаются документы по открытию расчетного счета, неоплаченные документы.

Егер клиенттің банк алдында несиелік берешегі болса, оның қандай шарттарды орындауы қажет?

Какие условия необходимо выполнить клиенту, если у него имеется кредитная задолженность перед банком?

Клиент басқа банкінің қызмет көрсетуіне ауысқанда, ол несиені қайтаруға немесе несиені мерзімін өзгертпестен өтеу жөніндегі міндеттемелерді қайта ресімдеуге несиегер банкінің келісімін алуға міндетті.

При переходе клиента на обслуживание в другой банк, он обязан возвратить ссуду или получить согласие банка-кредитора на переоформление обязательств по погашению кредита без изменения сроков.

Клиент пен банк арасында банк шоты шартынан басқа банк салымы шарты жасалуы мүмкін.

Кроме договора банковского счета между клиентом и банком может быть заключен договор банковского вклада.

Банк салымы бойынша банк мынадай міндеттемелерді мойнына алады:

По банковскому вкладу банк берет на себя следующие обязательства:

— ақшалай қаражатты сақтау;

— хранение денежных средств;

— ол бойынша табысты төлеу;

— выплаты по ним доходов;

— осы соманы талап ету бойынша қайтару;

— возвращение данных сумм по требованию;

— салым бойынша есеп айырысу жөніндегі салымшының тапсырмаларын орындау.

— выполнение поручений вкладчика по расчетам по вкладу.

Клиент салымды мынадай тәртіппен салуы мүмкін:

Вклад может быть внесен клиентом:

— белгілі бір мерзімге;

— на определенный срок;

— табыстың аз пайызы кепілдігімен мерзімінен бұрын алу құқығымен;

— с правом досрочного получения под меньший процент дохода;

— кәсіпорынның тапсырмасына сәйкес осы қаражатты нысаналы мақсатқа пайдалану үшін.

— для целевого использования данных средств в соответствии с поручением предприятия.

Банк салымы депозиттік сертификат нысанында ресімделуі мүмкін.

Банковский вклад может быть оформлен в форме депозитного сертификата.

Депозиттік сертификат банкінің салым туралы жазбаша куәлігі болып табылады, бұл куәлік салымшының немесе оның мирасқорының депозит сомасын және белгіленген мерзім өткеннен кейін ол бойынша пайызды алуға құқығын куәландырады.

Депозитный сертификат представляет собой письменное свидетельство банка о вкладе, удостоверяющее право вкладчика или его преемника на получение суммы депозита и процентов по нему по истечении установленного срока.

Шот шот иесінің, кәсіпорын мүлкін меншіктенушінің, банкінің, төрелік соттың шешімімен жабылуы мүмкін. Клиенттің бастамасы бойынша банкілік шот шартының кез келген уақытта, ешқандай талап қойылмай бұзылуы мүмкін. Шарт бұзылғаннан кейін шотта қалған қалдық жеті күндік мерзімде, не клиентке беріледі, не басқа шотқа аударылады.

Закрытие счета может быть осуществлено по решению владельца счета, собственника имущества предприятия, банка, арбитражного суда. По инициативе клиента договор банковского счета может быть расторгнут в любое время и без всяких условий. В семидневный срок после расторжения договора остаток, имеющийся на счете, либо выдается клиенту, либо перечисляется на другой счет.

Банк есеп айырысу-кассалық қызмет көрсету туралы шартты қандай жағдайда бұзады?

В каких случаях банк может расторгнуть договор о расчетно-кассовом обслуживании?

Банк есеп айырысу-кассалық шот туралы шартты мынадай жағдайларда:

Банк может расторгнуть договор о расчетно-кассовом обслуживании в следующих случаях:

— шот бойынша қалдықтың ең төмен мөлшері талабының сақталмауы, бұл жайында клиентке ескертілген күннен бастап бір ай ішінде;

— несоблюдение требования минимального размера остатка по счету, в течение месяца со дня предупреждения об этом клиента банка;

— шот бойынша бір жыл ішінде операциялар жасалмағанда бұза алады.

— при отсутствии операций по счету в течение года.

Шот кәсіпорын банкрот деп танылғанда, осы шаруашылық жүргізуші субъектінің қызметіне тыйым салу туралы шешім қабылданған жағдайда және заңда көзделген басқа да жағдайда:

Счет может быть закрыт при признании предприятия банкротом, в случае принятия решения о запрете деятельности данного субъекта хозяйствования и в других предусмотренных законом случаях:

— шоттың осы түрі үшін қажетті белгілердің біреуі болса да жоғалуына байланысты қызметтің сипаты өзгергенде;

— при изменении характера деятельности, связанном с утратой хотя бы одного из признаков, необходимых для данного вида счета;

— кәсіпорынды құрған органның шешімі бойынша жабылуы мүмкін.

— по решению органа, создавшего предприятия.

Клиент басқа банкінің есеп айырысу қызметін көрсетуіне көшкен кезде қандай талаптарды орындауы қажет?

Какие требования необходимо выполнить клиенту при переходе на расчетное обслуживание в другой банк?

Кәсіпорын есеп айырысу қызметінің көрсетілуі үшін басқа банкіге ауысқанда өз банкіне хабарлауы қажет. Бұл ретте шот бойынша қаражаттың қалдықтары жаңа банкіге аударылады, есеп айырысу шотын ашу жөніндегі құжаттар, төленбеген құжаттар табыс етіледі.

При переходе предприятия на расчетное обслуживание в другой банк необходимо поставить в известность свой банк. В этом случае в новый банк перечисляются остатки средств по счетам, передаются документы по открытию расчетного счета, неоплаченные документы.

Егер клиенттің банк алдында несиелік берешегі болса, оның қандай шарттарды орындауы қажет?

Какие условия необходимо выполнить клиенту, если у него имеется кредитная задолженность перед банком?

Клиент басқа банкінің қызмет көрсетуіне ауысқанда, ол несиені қайтаруға немесе несиені мерзімін өзгертпестен өтеу жөніндегі міндеттемелерді қайта ресімдеуге несиегер банкінің келісімін алуға міндетті.

При переходе клиента на обслуживание в другой банк, он обязан возвратить ссуду или получить согласие банка-кредитора на переоформление обязательств по погашению кредита без изменения сроков.

Клиент пен банк арасында банк шоты шартынан басқа банк салымы шарты жасалуы мүмкін.

Кроме договора банковского счета между клиентом и банком может быть заключен договор банковского вклада.

Банк салымы бойынша банк мынадай міндеттемелерді мойнына алады:

По банковскому вкладу банк берет на себя следующие обязательства:

— ақшалай қаражатты сақтау;

— хранение денежных средств;

— ол бойынша табысты төлеу;

— выплаты по ним доходов;

— осы соманы талап ету бойынша қайтару;

— возвращение данных сумм по требованию;

— салым бойынша есеп айырысу жөніндегі салымшының тапсырмаларын орындау.

— выполнение поручений вкладчика по расчетам по вкладу.

Клиент салымды мынадай тәртіппен салуы мүмкін:

Вклад может быть внесен клиентом:

— белгілі бір мерзімге;

— на определенный срок;

— табыстың аз пайызы кепілдігімен мерзімінен бұрын алу құқығымен;

— с правом досрочного получения под меньший процент дохода;

— кәсіпорынның тапсырмасына сәйкес осы қаражатты нысаналы мақсатқа пайдалану үшін.

— для целевого использования данных средств в соответствии с поручением предприятия.

Банк салымы депозиттік сертификат нысанында ресімделуі мүмкін.

Банковский вклад может быть оформлен в форме депозитного сертификата.

Депозиттік сертификат банкінің салым туралы жазбаша куәлігі болып табылады, бұл куәлік салымшының немесе оның мирасқорының депозит сомасын және белгіленген мерзім өткеннен кейін ол бойынша пайызды алуға құқығын куәландырады.

Депозитный сертификат представляет собой письменное свидетельство банка о вкладе, удостоверяющее право вкладчика или его преемника на получение суммы депозита и процентов по нему по истечении установленного срока.

Коммерциялық несие – бір шаруашылық жүргізуші субъектінің немесе кәсіпкердің басқа шаруашылық жүргізуші субъектімен (кәсіпкермен) төлемді бөліктеп немесе мерзімін ұзартып есеп айырысуы. Төлем бөліктеп төленетін есеп айырысудың алуан түрлері ретіндегі несиенің негізгі түрлері:

Коммерческий кредит – это расчеты с рассрочкой или отсрочкой платежа одного хозяйствующего субъекта или предпринимателя с другим хозяйствующим субъектом (предпринимателем). Основными видами кредита как разновидности расчетов с рассрочкой платежа являются:

— фирмалық несие;

— фирменный кредит;

— вексельдік (есептік) несие;

— вексельный (учетный) кредит;

— факторинг;

— факторинг;

— овердрафт.

— овердрафт.

Экспорттық-импорттық операциялар бойынша есеп айырысу кезінде несиенің қандай нысандары қолданылады?

Какие формы кредита применяются при расчетах по экспортно-импортным операциям?

Экспорттық-импорттық есеп айырысу кезінде несиенің:

При расчетах по экспортно-импортным операциям применяются следующие формы кредита, как:

— форфеттеу;

— форфетирование;

— ашық шот бойынша несие;

— кредит по открытому счету;

— акцептік несие;

— акцептный;

— акцептік-рамбурстық несие сияқты нысандары қолданылады.

— акцептно-рамбурсный.

Факторинг – айналым қаражатын несиелендірумен байланысты сауда-комиссиялық операциялардың бір түрі. Ол:

Факторинг – это разновидность торгово-комиссионной операции, связанной с кредитованием оборотных средств. Он включает в себя:

— сатып алушының дебиторлық берешегін өндіріп алуды (инкассолауды);

— взыскание (инкассирование) дебиторской задолженности покупателя;

— сатушыға қысқа мерзімді несие беруді;

— предоставление продавцу краткосрочного кредита;

— сатушыны операциялар бойынша несие тәуекелінен босатуды қамтиды.

— освобождение продавца от кредитных рисков по операциям.

Олардың арасындағы айырма мынада: факторинг — шарттық міндеттеме, цессия — мәміле бойынша табысталған міндеттеме. Есеп айырысу жүйесінде цессия — несиегердің өзіне мәміле бойынша талап ету құқығын үшінші тұлғаға мәміле бойынша беруі.

Различия между ними в том, что факторинг — это договорное обязательство, цессия — обязательство, переданное по сделке. В системе расчетов цессия — уступка кредитором своего права требования третьему лицу, переданная ему по сделке.

Форфеттеу банкінің немесе қаржы компаниясының сыртқы сауда операциялары бойынша вексельдер мен басқа да борыш талаптарын сатып алу жолымен немесе сатушыға айналымға жібермей экспортты несиелендіруі нысаны болып табылады. Ол, әдетте, өтелуі ұзақ мерзімге созылатын (7 жылға дейін) ірі сомаға алынған машиналар, жабдықтар жеткізілімі кезінде қолданылады.

Форфетирование представляет собой форму кредитования экспорта банком или финансовой компанией путем покупки или без оборота на продавца векселей и других долговых требований по внешнеторговым операциям. Форфетирование, как правило, применяется при поставках машин, оборудования на крупные суммы с длительной рассрочкой (до 7 лет).

Экспорттық-импорттық операциялар кезінде ашық шот бойынша берілетін несие сонымен бірге ашық шот бойынша есеп айырысу деген мағынаны білдіреді. Бұл несие тұрақты әріптестер (контрагенттер) арасында, әсіресе бір текті тауарлардың көп қайтара жеткізілімі кезінде беріледі.

При экспортно-импортных операциях кредит по открытому счету одновременно означает и расчеты по открытому счету. Этот кредит предоставляется в расчетах между постоянными партнерами (контрагентами), особенно при многократных поставках однородных товаров.

Овердрафт – қысқа мерзімді несие нысаны, ол банкінің өз клиентінің шотынан қаражатты шоттағы қалдықтан тыс есептен шығаруы жолымен беріледі. Осындай операцияның нәтижесінде теріс теңгерім, яғни дебеттік сальдо – клиенттің банкіге берешегі құралады. Банк пен оның клиенті бір-бірімен келісім жасасады, онда овердрафтың ең жоғары сомасы, несие беру шарттары, оны өтеу тәртібі, несие үшін пайыз мөлшері белгіленеді.

Овердрафт — это форма краткосрочного кредита, предоставление которого осуществляется путем списания банком средств со счета клиента сверх остатка на счете. В результате такой операции образуется отрицательный баланс, т.е. дебетовое сальдо – задолженность клиента банку. Банк и клиент заключают между собой соглашение, в котором устанавливаются максимальная сумма овердрафта, условия предоставления кредита, порядок погашения его, размер процента за кредит.

Акцептілік несие – банкінің экспортшылар мен импортшылар банкіге ұсынатын аударма вексельді (тратта) акцептеу (ризалық беру) нысанында беретін несиесі. Несиенің бұл нысанында экспортшы банкіге несие лимиті шегінде белгілі бір соманы ұсынуға мүмкіндік алады.

Акцептный кредит – кредит, предоставляемый банком в форме акцепта переводного векселя (тратты), выставляемого на банк экспортерами и импортерами. При этой форме кредита экспортер получает возможность выставлять на банк векселя на определенную сумму в рамках кредитного лимита.

Акцептілік-рамбурстық несие акцептілік несиенің бір түрі болып табылады. Рамбурс – халықаралық саудада сатып алынған тауардың ақысын банк делдалдығы арқылы импортшы банкісінің экспортшы ұсынған тратталарды акцептеуі нысанында төлеу дегенді білдіреді.

Акцептно-рамбурсный кредит является разновидностью акцептного кредита. Рамбурс – в международной торговле означает оплату купленного товара через посредство банка в форме акцепта банком импортера тратт, выставленных экспортером.

* * *