Талантливый синонимы на английском

Я же талантливый .

I’m talented otherwise.

Один талантливый и честный маг никогда не станет врать другому.

One talented and honorable mage would never lie to another.

Потому что наш храбрый и талантливый сын проявил решительность.

Because our brave and talented son stepped to the plate.

Он не только талантливый актер, чья игра приковывает внимание с того момента, как его лицо появляется на экране.

He is not only a talented actor, who’s acting draws your attention I w the very moment you see his face on the screen.

Прекрасный и талантливый Человек-Пердун, леди и господа.

The lovely and talented Fartman, ladies and gentlemen.

Ваня — сильный, умный и талантливый .

Vanya is strong, clever and talented .

Он очень талантливый .

He is very talented .

Сборы 12 составляли 6 миллионов 820 тысяч долларов, и возможно одной из причин, почему фильм был настолько успешен, является блестящий актерский состав, профессиональная команда кинопроизводства и конечно талантливый режиссер.

Box office receipts of 12 were 6 million 820 thousand dollars, and maybe one of the reasons why the film was so successful is its brilliant cast, professional filmmaking team and certainly a talented director.

Роберт Паттинсон очень талантливый гитарист и пианист.

Robert Pattinson is very talented guitarist and pianist.

Талантливый работник может сделать очень быструю карьеру от менеджера среднего звена до руководителя.

Progress from medium to senior management level can be remarkably rapid for the talented Executive.

Талантливый и амбициозный юноша может расцвести под моим покровительством.

A young man of talent and ambition might flourish under my patronage.

Крайне талантливый шеф-повар сомнительной психической устойчивости, который набрал команду из банды воров.

I have a massively talented chef with a doubtful emotional stability… who seems to be heading a band of thieves.

Очень талантливый певец и танцор, которого сбила машина.

A very talented singer and dancer who got hit by a car.

Тот, кто все это придумал, человек явно талантливый .

Whoever invented that ligature must have had talent .

Ќесмотр€ на молодость, она талантливый лекарь.

Although she is young, but she is a gifted healer.

Logi-робот — разносторонне талантливый робот со своим разумом! Logibloc — это электронная система обнаружения, которая помогает тебе лучше понять окружающий тебя мир технологий — создаёшь сам изобретения.

The wand kaleidoscope is the lava lamp version of one of the world’s oldest optical toys.

Михаил — не только опытный пианист и талантливый композитор, но и неутомимый экспериментатор и энтузиаст новых форм.

Michael — is not only an experienced pianist and talented composer, but also a tireless experimenter and enthusiast of new forms.

В 1980 году компанию возглавил Lam Lee — талантливый художник, имя которого стало законодательным в сегодняшнем мире дизайна интерьера.

In 1980 talented artist Lam Lee, whose name is legislative in today’s world of design and interior, became the head of the company.

«Он — яркий очень человек, талантливый , без всяких сомнений….

“He is a very flamboyant man, very talented , no doubt about that…

Президентом фирмы был человек талантливый и честный.

The firm was run by a brilliant and honest president.

Саакашвили, безгранично талантливый 41-летний мужчина, спас свою страну от развала в 2003 году.

Saakashvili, an immensely talented 41 — year — old, saved his country from utter collapse in 2003.

Прискорбно видеть, как талантливый психиатр ведётся на простые уловки.

It’s sad to see a brilliant psychiatrist fall for such hoary old chestnuts.

Говорит, вы талантливый хирург.

Says you’re a gifted surgeon.

Вы талантливый писатель, но никто не сможет описать эти события достаточно достоверно, потому что здесь они имеют дело с альтернативными фактами, которые не все смогут понять.

You’re a gifted writer, but no amount of talent could describe the events that occurred in any realistic vein because they deal with alternative realities that we’re yet to comprehend.

Вы — основатель компании и талантливый лидер.

As a founder and leader of exceptional talent

По вашим регалиям догадываюсь, что вы талантливый пилот.

From your regalia, I suspect you must be our talented pilot.

Ты умный, ты талантливый оратор, и если понадобится, ты сможешь отрастить отличную бородку.

You are knowledgeable, you’re a good talker, and when you need to, you can grow a very handsome neck beard.

Дуайт Карсон, талантливый молодой писатель, заслужил безупречную репутацию как человек, страстно преданный своим убеждениям.

Dwight Carson was a talented young writer who had achieved the spotless reputation of a man passionately devoted to his convictions.

Он очень талантливый оратор.

He’s a very dynamic speaker.

Эверетт Татум, весьма талантливый руководитель.

Everett Tatum, a very capable executive.

Не думала, что ты такой талантливый .

I didn’t think you were that capable…

Не думала, что ты такой талантливый . Даже в Японии работу нашёл?

You’re more capable than I thought, getting a job in Japan.

Она замечательная мать, талантливый врач, и маленькая трудяжка!

She’s… a wonderful mother, a talented doctor and not a bad little earner!

Самый ленивый и самый талантливый из газетных работников.

The laziest and most talented of newspaper workers.

В Шинчоне живёт очень талантливый предсказатель.

There’s a very talented fortune teller in Shincheon.

Система Бенеша для обозначения движений. Её придумал в 50-х годах мистер Бенеш, бухгалтер и весьма талантливый художник и музыкант, а его жена была балериной.

It’s known as the Benesh Movement Notation, which was invented in the 1950’s, by a Mr Benesh, who was an accountant, and a very talented artist and musician, and his wife was a ballet dancer,

Я бы сказала что-нибудь стервозное или даже жестокое, но я не могу, потому что ты самый талантливый парень в этой школе!

I’d love to say something really bitchy or even downright cruel, but I can’t, because you’re clearly the most talented teenager at this school!

Мистер Шор, вы талантливый адвокат, но вы несёте позор и стыд всему адвокатскому сообществу.

Mr. Shore, while you are a gifted attorney… you bring embarrassment and shame to the legal community.

Сегодня мой гость — Жером Ламбер, талантливый режиссер.

My guest today is Jerome Lambert, a talented director.

Комедиант, такой же талантливый и радикальный, как Люсилль Болл.

A comic persona as skilled and radical as Lucille Ball.

Талантливый псих, худшее, что можно придумать.

Lunatic with production values, that’s the worst kind.

Продавец-звезда… талантливый оратор?

Stellar salesman… talented speaker?

Очень талантливый парень, но жуткий алкоголик.

Really talented guy, really heavy drinker.

У нас есть талантливый парень Райан.

We got this young whiz kid — — Ryan.

и я стал общаться с этой дамой которая также любит музыку её детей и как оказалось — она талантливый певец.

And I started chatting with this nice lady who also liked her kids’ ‘Tween Wave music and turns out she’s a really talented artist as well.

Однако ночью талантливый сосед скончался. Йоссариан понял, что, подражая ему, пожалуй, можно зайти слишком далеко.

During the night, his talented roommate died, and Yossarian decided that he had followed him far enough.

Молодой, талантливый , полный сил человек — и ничтожная, никому не нужная старуха.

He is young and talented ; he has as it were an unredeemed pledge on life in his pocket; she is old and utterly useless to the world.

Лаврентий Михайлович Кологривов был крупный предприниматель-практик новейшей складки, талантливый и умный.

Lavrenty Mikhailovich Kologrivov was a big entrepreneur, a practical man of the new fashion, talented and intelligent.

Я верю, что талантливый человек может пригодиться в грядущей войне.

I believe men of talent have a part to play in the war to come.

Ни один уважаемый, талантливый агент не попросит деньги вперед.

No reputable talent agent will ever ask for money up — front.

я очень ценный и талантливый менеджер сейчас

I am a highly sought after talent manager now.

Я слышал, есть очень талантливый исполнитель.

I heard there’s a really talented singer.

Ты прекрасный, талантливый , замечательный, сильный овцебык.

You are a beautiful, talented , brilliant, powerful musk ox.

Итак моя младшая сестра очень талантливый режиссер и она работает над дипломным проектом.

So my kid sister here is a very talented filmmaker, and she’s working on her graduate thesis.

Момент, который, ааа, талантливый писатель с острым взглядом, большими литературными амбициями и довольно крутом пиджаке может превратить в язвительный социальный комментарий?

A moment that a, uh, talented writer with a keen eye, grand literary ambitions and a pretty cool blazer could turn into a stinging social commentary?

Лейтенант, ваш сын очень талантливый и очень бойкий молодой человек.

Lieutenant, your son is a very bright very spirited young man.

Нет, нет. Талантливый Леннокс — капитан глуповат, вы должно быть, понимаете — молодой адвокат, который не прочь жениться на Маргарет.

‘No, no; a clever Lennox, (the captain’s a fool, you must understand) a young barrister, who will be setting his cap at Margaret.

На самом деле она невероятно талантливый музыкант.

She is, in fact, an incredibly talented songsmith.

Передо мной талантливый юноша, который знает, как преподнести номер, но он лишен глубины.

Here’s a very talented young man who knows how to sell a number, but who is devoid of complexity and depth.

Но, после стольких лет скуки даже неграмотный, но талантливый эмоционально может оказаться большим философом, нежели Платон.

Ah, after years of boredom, even illiterates talented for sensation can be more philosophical than Plato.