Take out синонимы

In that case, I refuse to take out my cell phone and hit the record button and point it in front of me as if I were at a concert, like a fan at a concert.

Тогда я отказываюсь доставать телефон, нажимать на кнопку записи, держа его перед собой, как фанат на концерте.

And one method of finding what you’re looking for is to take out an ad.

Один из методов найти то, что вы ищете, — это дать объявление.

Sever his spine at the neck, take out his eyes with a blunt instrument, puncture his eardrums, cut out his tongue.

Я бы перерезал ему глотку, выцарапал глаза тупым предметом, проколол барабанные перепонки, отрезал язык.

It’s to go into my pocket and take out the iPhone and give them Frozen or some other bestselling game thing.

Я лезу в карман за телефоном, включаю им Frozen или ещё какую — нибудь популярную игру.

But whenever I said those dreadful words, Take out a book and read, you’d think I’d just declared war.

Но такие ужасные слова, как: Возьмите книгу и почитайте, звучали для них как объявление войны.

Now when I say, Take out a book and read, kids rush to my library.

Теперь, когда я говорю: Возьмите книгу и почитайте, дети несутся к библиотеке.

Smash, remove panel, take out the lockbox.

Разбил, достал панель, вынул мини — сейф.

For example, fast food, food which is served at the counter ready to go or to take out.

Например, быстрая еда, еда, которую подают у прилавка готовой и к употреблению, и к выносу.

He paints, I take holiday snaps and he sort of improves them and paints them, you know, a photograph of Florence, say, and he’ll take out some buildings and invent some replacements, and I, you know, I rather like that.

Он рисует, я беру снимки из отпуска, и он как бы совершенствует их, рисует их, вы знаете, фотография Флоренции, скажем, а он уберет некоторые здания и придумает какие — то замены, и я, вы знаете, мне нравится это.

That’s why we take out books from libraries.

Поэтому мы берем книги в библиотеке.

I take out of the drawer in the sideboard all the cutlery — a fish-knife and fork for the fish, a large knife and fork for the meat, a small knife for the butter and fruit-knife for the dessert.

Я достаю из ящика серванта все столовые приборы — нож и вилку для рыбы, большой нож и вилку для мяса, маленький нож для масла и нож для десерта.

And we have to take out his half as a security.

Так что мы вынуждены предоставить его половину в качестве гарантии.

I’m wondering why you felt the need to take out a restraining order against Brandon.

Меня интересует, почему возникла необходимость в получении судебного запрета против вашего сына?

Buy milk, take out the garbage, feed the starving zombie.

Покупка молока, выброс мусора, кормление голодного зомби.

I take out my dick and I shove it right in her face.

Так что я достаю член и сую ей прямо в лицо.

Rand did not think the Maidens would take out their displeasure on Min, but he was not taking any chances.

Ранд не думал, что Девы выплеснут на Мин свое недовольство, но рисковать не хотел.

No way will you take out a mortgage, not at your age.

В любом случае закладывать дело, уж точно не в твоем возрасте.

We have to take out any inorganic parts and destroy them.

Мы обязаны извлекать любые неорганические части и уничтожать их.

Did he misrepresent his importance to the wrong people, or did the shooters deliberately take out Van Gelder, knowing or not knowing he was a Cathcart impersonator?

Или убийцы знали, что его место занял Ван Гельдер, и целили именно в самозванца?

She opened a little cupboard and began to take out prepared salves and tinctures.

Она открыла маленький шкафчик и начала вынимать мази и настойки.

You could take out a loan with your house as collateral.

Ты можешь взять кредит, свой дом оформишь в качестве залога.

We got word a hit squad was being sent to take out the head of Mars Resistance.

Нам сообщили, что ударная группа была послана устранить руководство Сопротивления.

If you’re interested in saving 10% to-day you can take out a student card

У тебя будет скидка 10%, когда получишь студенческий билет!

At least with the whores in Montrouge there’s no need to take out a flannel to clean up their cunts.

Шлюхи с Монруж, по крайней мере, не требуют фланели, чтобы подтирать пизду.

Put the driver in the bag for a sec, And let’s take out a wedge.

Давай отставим клюшку на секунду и подумаем над ударом.

Notice spare change is missing and take out the trash.

не замечают, что лишняя мелочь пропала, и не выбрасывают мусор.

He watched the gloved hand open the case by feel, take out the black glasses.

Обтянутые резиной пальцы открыли на ощупь футляр, достали очки.

His laird was simply saving his temper to take out on his weapon later when he trained with his soldiers.

Лаэрд еще даст волю своему гневу и раздражению на тренировке с воинами.

I take out the entire unit from the wall and insert it into the model hall.

Кабину целиком я вынимаю из этой стены и переношу в макет.

I take out my wallet and show Marla my driver’s license with my real name.

Я вытаскиваю бумажник и показываю Марле свое водительское удостоверение с моим настоящим именем.

If you promise to behave, I’ll take out the gag.

Если обещаешь хорошо себя вести, Я сниму кляп.

There’s no way she could have built a bomb here to take out a whole block.

Она никак не могла сделать здесь такую бомбу, чтобы взорвать целый квартал.

Take out any places being developed but unoccupied.

Уберите дома, где ремонт сделан, но никто не вселился.

And take out the cheese so it gets some air.

А, подожди, и вынь сыр, чтоб он немного проветрился на воздухе.

There’s take-out or something frozen.

Можно взять еду на вынос или что — то замороженное.

People take out hundreds of policies and lose track.

Люди берут сотни полисов. И теряют.

The Major had to take out the was going to take him.

Мэйдж пришлось убрать дипломата,… который собирался его вывезти.

I was just showing Quinn where to take out the garbage.

Я показывала Куинн, куда надо относить мусор.

There are no provisions for women i.e. the wife, the eldest daughter or eldest sister to take out letters of administration.

В законе не содержится никаких положений о получении свидетельства на управление имуществом женщинами, то есть женой, старшей дочерью или старшей сестрой.

Take out before a log from your eye, and then you will see how to take out a knot from an eye of your brother.

вынь прежде бревно из твоего глаза, и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего.

We’ll have to take out Haji all by our lonesome.

Придётся брать наших хаджи в одиночку.

It means you’re the daughter of the gentleman who made millions putting things into tin cans that people like me take out of tin cans.

Получается, вы — дочь человека, который сколотил состояние, распихивая еду по консервным банкам, которую люди, как я, оттуда достают.

Angry coppers about to take out every ounce of their considerable frustration on your miserable carcass.

Взбешённые копы, готовые взвалить каждую унцию их вполне понятного разочарования на твои убогие плечи.

Take out the cyst now, like he said.

И вырежете образование, как он сказал.

It’s like if you were in the O.R. and you’re about to take out a tumor, and then you find yourself behind three feet of glass.

Как, если бы ты был в операционной, собираясь удалить опухоль, и внезапно, ты оказываешься за стеклом толщиной в З фута.

The secret to take-out eggplant parmesan is extra cheese.

Секрет приготовления этого блюда как можно больше сыра.Вот так.

Then you take out your knife and start cutting the tumor piece by piece by piece.

Взяв скальпель, вы начинаете её вырезать кусок за куском.

I want you to carefully take out your wire cutters and steady the blades around the plastic coating of the red wire!

Я хочу, чтобы вы осторожно взяли кусачки и устойчиво разместили лезвия вокруг пластиковой оболочки красного провода!

We could let the trash take out the trash.

Мы могли бы позволить мусору вынести мусор.

That’s enough shrapnel to take out a tank.

Тут достаточно шрапнели для того, чтобы вывести из строя танк.

Every time you listen to a recording today, every time you take out your iPod and whatever, every time you listen to it, it’s the same thing — it’s frozen.

Каждый раз, когда вы слушаете запись, каждый раз, когда вы достаете ваш iPod, каждый раз, когда вы его слушаете, это одно и то же — это что — то застывшее.

Indonesia is a developing nation, which must take out loans to bring its infrastructure to the standard demanded by First World tourists.

Индонезия это развивающаяся страна, которая вынуждена брать займы, чтобы привести инфраструктуру страны в соответствие со стандартами, к которым привыкли туристы из развитых стран.

No rational U.S. President would order an invasion of Russia were it to have a single nuclear-armed missile, which could take out San Francisco, New York, or any other major U.S. city.

Ни один разумный американский президент не отдаст приказ напасть на Россию, даже если бы у нее была одна — единственная ядерная ракета, способная стереть с лица земли Сан — Франциско, Нью — Йорк или какой — то другой крупный американский город.

Or threaten to escalate and take out Russia’s anti-aircraft missile sites?

Или же нужно пригрозить эскалацией и уничтожением российских ракетных баз?

And we can take out the physical product, and ready to use, or to, perhaps, assemble into something else.

Можно получить на выходе физическое изделие, готовое к использованию, или, возможно, встроить во что — либо другое.

Ruin your lawn. Terrorize your neighbors. Take out the garbage and then crush it.

Теперь ты можешь с чистой совестью раздалбывать свой газон, терроризировать соседей или, скажем, выносить мусор и давить его гусеницами.

Serve the food and take out the damn garbage.

Подам еду и выброшу проклятый мусор.

Vacancies are up, rents are down, and you can’t take out a loan against your future if the money’s never gonna flow.

Безработица уменьшается, аренда падает, и ты не можешь выйти из игры, закон против твоего будущего если деньги никогда не улетят.

Can’t a man just take out another man in the middle of the day for some steak and some wine and some cheesecake that’s gonna knock your socks off?

Разве не может мужчина пригласить другого мужчину перекусить стейком, попить вина и съесть чизкейк, который вынесет тебе мозг?

If the selling pressure continues to wane, as it apparently has in recent trade, then silver could eventually take out the resistance trend line before staging a rally.

Если наплыв предложений на продажу продолжит стихать, как, по всей видимости, это происходило во время недавней торговли, то серебро может в итоге преодолеть сопротивление тренд линии, прежде чем начать расти.