Tag синоним

We would spend hours and hours playing tag with his older sister, Alexia, and when we said: I caught you!

Мы проводили множество часов, играя в догонялки с его старшей сестрой Алексией, и когда он говорил: «Я поймал тебя!

But then there was a time I was at a laser tag place, and I had such a good time hiding in a corner shooting at people.

Не смотря на это, я играл в лазертаг и прекрасно провёл время, прячась за углом и стреляя в людей.

We play hide-and-seek and tag.

Мы играем в прятки и пятнашки.

Peter looked at the price tag, picked up the mower, and went to find the assistant.

Питер посмотрел на ярлык с ценой, подхватил косилку и направился к продавцу.

You want to tag its ear and follow its migration patterns?

Хочешь прикрепить к нему датчик и следить за его перемещением?

There was a shipping tag On the container it made its chrysalis in.

На контейнере,в котором была куколка, была транспортная бирка.

He touched their heads, chucked them under the chin, played tag among the trees and flowers.

Он гладил их макушки, щекотал под подбородками, играл с ними в салочки на цветущих полянах.

She was in a duffel bag with a luggage tag on it saying it belonged to an Archer Loftus.

Она была в брезентовой сумке с багажным ярлыком, утверждающим, что сумка принадлежит Арчи Лофтусу.

I’ve always detested this tag, borrowed from the French movement whose name was similar.

Этот ярлык, пришедший от французского движения с тем же названием, всегда был мне ненавистен.

A young woman’s body was just found in a duffel bag with Archer’s luggage tag attached to it.

Тело молодой женщины было найдено в брезентовой сумке с ярлыком на имя Арчи Лофтуса.

A woman’s body was found in a black duffel bag with this tag on it.

Тело женщины было найдено в черной брезентовой сумке с вашим именем на ярлыке.

A man from a messenger service had gone to the apartment, and when he came out he had a suitcase with a tag on it.

На квартире у нее побывал курьер из посыльного бюро, вынесший чемодан с ярлыком.

They wouldn’t let me put an exclamation point on my name tag.

Они не дали мне поставить знак восклицания на мой бейджик.

That’s a tag name from an era where personal honor and unit loyalty still mattered.

Прозвище из тех времен, когда личная честь и верность товарищам что — то значили.

A name tag with PERRIN was clipped to the breast pocket of the uniform.

К нагрудному карману его униформы крепилась именная бирка с фамилией Перрин.

She glanced at the attached tag, then reached for the zipper.

Линдси глянула на бирку, прикрепленную к лежавшему на каталке мешку, взялась за застежку молнии.

He hands Berger a key attached to a manila tag.

Он протягивает Бергер ключ с биркой из манильской бумаги.

He turned back to the freezer, checked a toe tag, and then hauled a rolling exam table over to it.

Он повернулся обратно к холодильнику, проверил бирку на ноге, потом подкатил стол на колесиках.

There’s tiny particles of rust inside that match our dog tag.

Там, внутри крошечные частицы ржавчины, которые соответствуют нашему жетону.

One of the kids maneuvered out of the swarm, trying to escape a pursuer in what Elgars had finally determined was a sort of free-form game of tag.

Один ребенок выскочил из кутерьмы, стараясь убежать от преследователя в какой — то игре, похожей на пятнашки.

But we’ll tag them with special transmitters and monitor them.

Но мы пометим их специальными радиопередатчиками и будем за ними следить.

I put this name tag on my heart and stamp true love on my chest.

Твое имя навечно написано на моем сердце, И печать любви нанесена на грудь..

You could also determine the make of a car or truck, but not its identifying tag numbers.

Можно было понять также какого типа машины там использовались, но номера их идентификации не поддавались.

Tag and lock the intercept download and send it directly to Eden’s system.

Пометь, запакуй и отправь данные напрямую на систему Иден.

Gorgeous blue butterflies appeared in the beams of sunlight, playing tag among the trees.

Великолепные синие бабочки носились в солнечных лучах среди деревьев.

The profession of arms attached a large price tag to mistakes.

В армейском ремесле к ошибкам прикреплены ценники с очень большими цифрами.

Did you even bother to check the price tag of those shoes?

Вы вообще потрудились проверить ценники, когда выбираете обувь?

I just hope you don’t substitute taste with a price tag.

Но надеюсь, что ты не превратишь первое свидание в рассказ о ценниках.

An unknown number of tag mites passed through these openings and embedded themselves in his clothing and flesh.

Неизвестное число меток проникло в отверстия и закрепилось на одежде и коже подозреваемого.

I threw the bottle at the girl-vampire, reached out my hand and grabbed hold of the cord of his registration tag, which had unraveled on command.

Я швырнул бутылкой в вампиршу, протянул руку и поймал послушно раскрутившуюся нить регистрационной метки.

The words came out like a cheap voice splice, but they generally preceded a mad game of tag all around the furniture.

Эта фраза звучала как набор слов, но обычно предшествовала бешеной игре и скаканию по мебели.

I dug into my satchel, pulled out a pen and writing pad and jotted the tag number on it.

Я вынула из сумки ручку и блокнот и записала номер машины.

He opened his shirt and I saw the registration tag, a blue imprint on the gray skin.

Распахнул рубашку, и я увидел регистрационную печать, голубой оттиск на серой коже.

We tag them, then follow them to their lair.

Мы их пометим, а затем будем следовать за ними до их укрытия.

Crawford bellied up to a door and stuck the tag on his vest into the lock slot.

Крофорд позвонил в дверь и вставил карточку в щель магнитного замка.

Serco has Ellis Bevan and his tag in that hostel all night.

Система слежения подтвердила, что Эллис Беван и его электронная метка были в общежитии всю ночь.

I don’t fancy playing tag in the fog with something that can do that.

Я бы не стал играть в пятнашки с существом, способным на такое.

You’re gonna take the platoon up on the roofs and play laser tag with it.

Ведите взвод на крыши и начинайте играть с ним в лазерные пятнашки.

She gazed at the children, who were winding up a raucous game of tag.

Она смотрела на детей, затеявших игру в пятнашки.

Ay tag in the park and catch fireflies with our bare hands.

Играли в прятки в парке и ловили светлячков голыми руками.

In most cases the personnel would stop to remove a dog tag or other identification if there was time.

В большинстве случаев бойцы останавливались забрать солдатский медальон или другое удостоверение личности, когда позволяло время.

I removed it and it seems to work well if you put an overflow, all that is found in the tag will not overflow and will end up hidden.

Я удалил его и он, кажется, работает хорошо, если вы положили переполнения, все, что находится в теге не будет переполнения и в конечном итоге будет скрыт.

All right, let’s just see if they have Psycho Pete’s name tag and if they were expecting him.

Посмотрим, есть ли здесь наклейка с Психо — Питом и ждут ли организаторы, что он придёт.

You could have my face on your name tag, for Christ’ sake.

Ты мог бы использовать даже мое фото.

Mike, unless we happen to run into somebody with a name tag that says,.

Майк, если только мы не натолкнемся на кого — то, с нашивкой на мундире.

All right, you just fill out your name tag,.

Вписываешь своё имя и ты в деле.

You know, when I left pizza hut, all they gave me was a small meat lover’s supreme and my name tag.

Когда я из пицерии уволился, они мне только кусок пицы дали и жетон с моим именем.

You know, she’s never held a job that didn’t require a name tag.

У нее не было работы, не требовавшей бейджа.

There’s a name tag on the front seat.

В машине карточка с именем.

Only Misaki-san didn’t get a name tag She must be very depressed now.

Мисаки — сан, наверное, сейчас подавлена, ведь она одна не сдала.

I have to change this name tag.

Я должен изменить это имя.

That’s a funny place for a name tag.

Интересное место для бейджа.

I couldn’t see her, but I could see her name tag.

Я не видела её лица, но помню её фамилию на бирке:.

They took my name tag, but I wanted to ask you, did anyone here write their name on the tag in Arabic? Anyone!

Когда я получила свой бейдж с именем, мне захотелось узнать, написал ли кто — нибудь своё имя на арабском.

Are you sure you’re wearing the right name tag?

Ты уверен, что у тебя именной жетон правильный?

Postmaster comes in… and he rips my name tag right off my shirt.

Заходит начальник почты и срывает бэйджик прям у меня с рубашки!

Why on earth would he be wearing somebody else’s name tag, Bob? Beats me.

С какой стати ему приходить под чужим именем, Боб?

After you have put the trainee’s name tag away you have to react according to your own judgement.

Когда исчезнет этот значок, тебе придется самой принимать решения.

Each child should have a name tag pinned to his/her clothing which also indicates the name of the child’s community of origin.

Каждый ребенок должен иметь табличку с именем, которая должна быть прикреплена к его одежде и на которой должно быть также указано название общины происхождения ребенка.

Jay, did the analysis indicate what kind of ink was used on that name tag?

Джей, в анализе сказано, какие именно чернила использовались на бейдже?