Сюжетная ветка синоним

So there are real life lessons we can learn from soap operas, and those lessons are as big and adventurous as any soap opera storyline .

В них скрыты жизненные уроки, уроки, на которых мы можем учиться, и это важные и рискованные уроки, как и любой сюжет сериала.

This is what they call a special summer storyline , and I’ve spoken to Logan Reynolds over at CBS, and it’s going to receive a lot of promotion.

Они называют это особой летней основной сюжетной линией, и я разговаривала с Логаном Рейнолдсом позже на CBS, сериал собирается получить большую раскрутку.

Unlike the games played on consoles such as Sony’s PlayStation or Microsoft’s Xbox, mobile games can seem pretty downmarket, with cheap-looking graphics and no immersive storyline .

В отличие от игр для консолей «Плейстейшн» или «Экс — Бокс», игры на мобильных устройствах выглядят недорогими, обладают графикой низкого качества и практически лишены сюжета .

These are the people who continue to prove to me — and, I hope, to you — that each day is a new adventure, and it’s up to us to write our own storyline .

Это именно те люди, которые продолжают доказывать мне и, надеюсь, вам тоже, что каждый день нашей жизни – это новое приключение, а там уж от нас зависит, какую дорогу в жизни мы выберем.

As of this morning, Ford’s carved out a huge swath of the park for whatever storyline he’s cooking up and thrown half of the existing storylines into disarray.

Сегодня утром Форд вырезал огромную просеку в парке для своего нового сюжета . И половина существующих сюжетных веток была уничтожена.

This is what they call a special summer storyline , and I’ve spoken to Logan Reynolds over at CBS, and it’s going to receive a lot of promotion.

Они называют это особой летней основной сюжетной линией, и я разговаривала с Логаном Рейнолдсом позже на CBS, сериал собирается получить большую раскрутку.

Constructing a storyline isn’t my thing.

Конструировать сюжет, это не мое.

Unless potatoes feature prominently in an upcoming storyline .

Если только картошка не станет центром новой сюжетной линии.

I’ve been following your storyline from afar, Bart, waiting for that inevitable point where you get into trouble you couldn’t get out of.

Я следила за твоей сюжетной линией издали, Барт, в ожидании той неизбежной точки, когда ты попадешь в беду, из которой не сможешь выбраться.

Someone altered your storyline … and gave you a new one.

Кто — то изменил твою сюжетную линию. У тебя теперь новая.

Well, my storyline is getting more developed and that means I’m gonna have a series of love scenes.

Ну, моя сюжетная линия развивается и это значит что у меня будут любовные сцены в следующих сериях.

The storyline has been changed.

Я изменила сюжетную линию.

Actually, we did that storyline twice on the show.

На самом деле, у нас дважды был такой сюжет в сериале.

I need room for my new storyline .

Мне нужно пространство для сюжета .

While reading the script, I came up with the storyline .

я придумала сюжет.

Look, if Hannah exposed that your main storyline was faked, your show would go down in flames.

Послушайте, если бы Ханна рассказала, что ваш основной сюжет — пустышка, ваше шоу бы прогорело.

Sounds like a potential hit storyline …

Звучит, как сюжет бестселлера…

Very simple storyline , no dialogue.

Очень простой сюжет, без диалогов.

You get to decide what storyline comes next!

Тебе решать, какой сюжет следует дальше!

I’d make sure it’s not theatrical, and I’d completely destroy the film’s storyline .

Я слежу, чтобы это не было театральным, и я бы полностью уничтожил сюжет фильма.

I don’t even think my character gets the happily ever after storyline .

Я не думаю, что мой персонаж получит долго и счастливо в конце истории.

They like the Ryan storyline better.

Им больше нравилась линия Райана.

We are obliged to ask the cast to act according to the storyline to make the show interesting.

Мы просим участников следовать сценарию, чтобы шоу было интересным.

Do this storyline about him going deaf so they can give him an earpiece and read him his lines.

Сделать его глухим, по сценарию,так что они дали ему наушник и диктуют ему его реплики.

Cinematically speaking, no storyline develops.

Говоря киношным языком, нет развития истории.

My problems with men mean more than a storyline .

Мои неудачи с мужчинами это нечто большее, чем сюжет фильма.

We did that whole fake pregnancy storyline first season.

В первом сезоне у нас была сюжетная фишка с ложной беременностью.

Well-well, what’s the storyline ?

Ну… ну и о чем там?

Oh, he hasn’t weighed in on a storyline in years.

Он давно не лезет в сюжетные ветки.

The manga follows a 4koma format, and features a storyline with the fleet girls enrolled in schools, where senior girls teach battle techniques to their juniors.

Манга следует формату 4koma и имеет сюжетную линию с девушками флота, зачисленными в школы,где старшие девочки учат боевым приемам своих младших.

The episode attracted an audience of 16.8 million and in the 2000 British Soap Awards won Best Storyline .

Эпизод привлек аудиторию в 16,8 миллиона человек, и в 2000 году британская Soap Awards выиграла Лучшую сюжетную линию.

At the 2007 British Soap Awards, it won Best Storyline , and Ford was voted Best Actress for her portrayal.

В 2007 году на британской Soap Awards она получила лучшую сюжетную линию, а Форд была признана лучшей актрисой за ее изображение.

In the storyline , Nick Tilsley and Leanne Battersby’s bar—The Joinery—exploded during Peter Barlow’s stag party.

В сюжетной линии Бар Ника Тилсли и Лиэнн Баттерсби—столярная мастерская — взорвался во время мальчишника Питера Барлоу.

In March 2017, Ken Barlow is pushed down the stairs by an unknown assailant in a storyline dubbed Who Attacked Ken?

В марте 2017 года Кен Барлоу был сброшен с лестницы неизвестным нападавшим в сюжетной линии, названной кто напал на Кена?

Olson decides to hang the print in her office, part of the culmination of her storyline of becoming comfortable as an executive.

Олсон решает повесить печать в своем офисе, что является кульминацией ее сюжетной линии, направленной на то, чтобы чувствовать себя комфортно в качестве руководителя.

The series is animated by Diomedéa, and features Japanese destroyer Fubuki as the main character, with the storyline based on her point of view.

Сериал анимирован Диомедеа, и в нем в качестве главного героя выступает японский эсминец Фубуки, а сюжетная линия основана на ее точке зрения.

His rivalry with Sub-Zero is only mentioned in passing by Shang Tsung in the storyline , which instead had them both serving as his slaves under his command.

Его соперничество с Саб — Зиро лишь мимоходом упоминается Шан Цзуном в сюжетной линии, в которой вместо этого они оба служили его рабами под его командованием.

They should not therefore be in the lede of an adaptation since it is one step removed from the original storyline — but that’s just my view; I’m probably wrong.

Поэтому они не должны быть в середине адаптации, поскольку она на один шаг удалена от первоначальной сюжетной линии — но это только моя точка зрения; я, вероятно, ошибаюсь.

The storyline of Radio K.A.O.S., a 1987 album by Roger Waters, makes several references to the strike and its repercussions.

В сюжетной линии Radio K. A. O. S., альбома 1987 года Роджера Уотерса, есть несколько ссылок на забастовку и ее последствия.

The storyline attracted over 200 complaints.

Сюжетная линия собрала более 200 жалоб.

The actor said he enjoyed his exit storyline .

Актер сказал, что ему понравилась его выходная сюжетная линия.

The show worked with Rape Crisis England and Wales for the storyline .

Шоу работало с кризисом изнасилования Англии и Уэльса для сюжетной линии.

Subsequently, Martel began managing Shawn Michaels after Pat Patterson convinced Michaels to participate in the storyline .

Впоследствии Мартел начал управлять Шоном Майклзом после того, как Пэт Паттерсон убедил Майклза принять участие в сюжетной линии.

The storyline , however, was cut short as Jannetty was released from the company in the midst of the feud.

Сюжетная линия, однако, была прервана, поскольку Дженнетти была освобождена из компании в разгар вражды.

The show taped its final scenes on June 23, 2010, and with a dramatic storyline finale, its final episode on the network aired on September 17, 2010.

Шоу записало свои финальные сцены 23 июня 2010 года, а с драматическим сюжетным финалом его финальный эпизод в сети вышел в эфир 17 сентября 2010 года.

The SNES game has a storyline in which Spanky must defeat an evil witch named Morticia.

В игре SNES есть сюжетная линия, в которой Спанки должен победить злую ведьму по имени Мортисия.

Amendments included a more theatrical show, a bigger set, bigger stage, more dancers, and it was much more synchronized including a storyline and video content.

Поправки включали более театральное шоу, больший набор, большую сцену, больше танцоров, и это было гораздо более синхронизировано, включая сюжетную линию и видеоконтент.

To achieve novel-length, Gravel combined several related episodes into a single storyline in each novel.

Чтобы достичь романной длины, гравий объединил несколько связанных эпизодов в одну сюжетную линию в каждом романе.

The trade paperbacks collect many of the issues involved with the House of M storyline .

В торговых книгах в мягкой обложке собраны многие из вопросов, связанных с сюжетной линией дома М.

Each storyline/paperback contains a mostly standalone sidestory, and can be read individually without any continuity problems.

Каждая сюжетная линия / Мягкая обложка содержит в основном автономную побочную историю и может быть прочитана индивидуально без каких — либо проблем с непрерывностью.

Only the House of M miniseries itself deals with the main storyline .

Только сам минисериал House of M имеет дело с основной сюжетной линией.

In revising the play, Uhry opted to focus solely on the Freitags and expanded their storyline into two acts.

При пересмотре пьесы Ухри решил сосредоточиться исключительно на Фрейтагах и расширил их сюжетную линию до двух актов.

The novels do not form a coherent storyline .

Романы не образуют Связной сюжетной линии.

The Albanian performer had visible tattoos, and the Irish song featured a storyline showing vignettes of a homosexual couple.

У албанского исполнителя были заметны татуировки,а ирландская песня включала сюжетную линию, показывающую виньетки гомосексуалистов.

After the announcement of the storyline in December 2010, Marvel added QR codes on selected comics.

После анонса сюжетной линии в декабре 2010 года Marvel добавила QR — коды на выбранные комиксы.

Other X-Men characters appear in the storyline in marginal roles and as inhabitants of Fortress X, including Angel, Anole, Avalanche, Beak, Bling!

Другие персонажи X — Men появляются в сюжетной линии в маргинальных ролях и как обитатели крепости X, включая Ангела, Аноле, лавину, клюв, Шику!

Fortress X is a mutant haven which is the main setting for this storyline .

Крепость X — это убежище мутантов, которое является главной декорацией для этой сюжетной линии.

Reviewers praised the gameplay, storyline , and changes to the leveling system as well as the World and Chariot systems.

Рецензенты высоко оценили игровой процесс, сюжетную линию и изменения в системе прокачки персонажа, а также Мир и систему колесниц.

Just when you thought the show couldn’t get any more miserable, the writers come up trumps and produce a new way of making us depressed — a paedophile storyline .

Как раз когда вы думали, что шоу не может стать более несчастным, сценаристы придумали козыри и создали новый способ сделать нас депрессивными — педофильскую сюжетную линию.

Episodes from Whitney’s storyline were submitted to the Royal Television Society Programme Awards 2008 for a panel to judge in the category Soap and Continuing Drama.

Эпизоды из сюжетной линии Уитни были представлены на премию Royal Television Society Programme Awards 2008 для жюри в категории мыло и продолжающаяся драма.