Sympathetic синоним

So much of our education reform is driven by a sympathetic approach, where people are saying, Let’s go and help these poor inner city kids, or these poor black and Latino kids, instead of an empathetic approach, where someone like me, who had grown up in this environment, could say, I know the adversities that you’re facing and I want to help you overcome them.

Множество наших образовательных реформ основаны на сочувствующем подходе, когда люди говорят: Давайте пойдём и поможем бедным детям из бедных районов города или бедным чёрным и латиноамериканским детям, вместо того, чтобы делать это из чувства солидарности, когда кто — то вроде меня, выросший в этой среде, сказал бы: Я знаю о ваших неприятностях и хочу помочь вам преодолеть их.

Daneel-listened with a concerned and sympathetic expression.

Дэниел выслушал эту просьбу с заботливым и сочувственным выражением лица.

Viteri needed magic dust and a sympathetic judge to win.

Витери для победы понадобилась волшебная пыльца и сочувствующий судья.

He was moved deeply by appreciation of it, and his heart was melting with sympathetic tenderness.

Он был глубоко тронут, и нежность, рожденная пониманием, смягчила сердце.

He was clean, handsome, well-dressed, and sympathetic .

Он так красив, аккуратен, хорошо одет и преисполнен сочувствия.

The Neimoidians weren’t known to be sympathetic about the host of natural disasters constantly threatening the farming communities’ precarious existence.

Неймодианцы не сочувствовали пострадавшим от стихийных бедствий, всегда угрожающим шаткому бытию фермеров.

Sound beams should produce a sympathetic vibration on the weak area of that slide.

Звуковые лучи создадут ответную вибрацию на слабой стороне того склона.

Drivers squash those sympathetic creatures to bloody mush but it doesn’t have to be that way.

Водители давят этих симпатичных зверюшек, а ведь так быть не должно.

The Federation is sympathetic to their cause but they’re not helping themselves with an attack like this.

Федерация сочувствует их горю, но они никак не помогут себе атаками, подобной этой.

It was impossible to determine whether Easter was sympathetic to smokers or just keenly interested in mass tort litigation.

Было совершенно невозможно понять, сочувствует ли он курильщикам или просто интересуется подобными уголовными процессами.

I’m sympathetic to your grievances, but I can’t be caught in the middle of them.

Я сочувствую вашему конфликту, но не хочу находиться в его эпицентре.

The sympathetic nervous system may respond with massive vasoconstriction producing hypertension.

Симпатическая нервная система реагирует с обширной вазиконстрикцией, создающей гипертензию.

It’s a heightened and ongoing state of fight or flight, in which the sympathetic nervous system is hyperactive.

Она повышается во время драки или полета, когда симпатическая нервная система гиперактивна.

Call it a hunch, but I suspected Musette would be sympathetic .

Интуиция мне подсказывала, что Мюзетт сочувствия не проявит.

Her broken nose ached with a dull, low-key throb, and her right cheek felt tight with a sympathetic reaction; to the left, the pain just stopped.

Сломанный нос отдавал тупой болью, а правая щека была напряжена, но слева боль словно обрывалась.

Uthan suddenly melted into what seemed to be a thor-oughly genuine and sympathetic half smile.

Утан вдруг расплылась в улыбке, похожей на настоящую и полную симпатии .

He had a thin layer of neatly combed dark hair and big, liquid brown eyes that were perpetually sympathetic .

Его жидкие, тонкие волосы были аккуратно причесаны, а карие глаза вызывали симпатию .

I couldn’t manage to look sympathetic but I was interested.

У меня не получалось смотреть с симпатией , но я была заинтересована.

Do you honestly expect her to be sympathetic after what you’ve done?

Вы правда ожидаете от нее симпатии после того, что вы сделали?

Duran turned to her with a puzzled and sympathetic expression.

Дюран повернулся к ней с озадаченным, полным сочувствия лицом.

It seems that Senator Organa is sympathetic to our cause.

Кажется, что Сенатор Органа с сочувствием отнёсся к нашему делу.

The foreign woman dared to give her a sympathetic glance.

Чужестранка при этом даже осмелилась с сочувствием посмотреть на нее.

I’m with Mr. Ortiz Dominguez of the Latin American Solidarity Committee a group sympathetic to the Army of Colombian Liberation.

Рядом со мной Ортис Домингес, секретарь Комитета Латинской Америки, который симпатизирует Армии Освобождения Колумбии.

I’ve come to pour them out to the sympathetic ear of the local barkeep.

Я пришел излить их в сочувствующее ухо местного бармена.

Mr Preston noticed I was sad, and I was gratefrul to him fror kind words and sympathetic looks.

Мистер Престон заметил, что я расстроена, и я была благодарна ему за слова утешения.

From the outset after Cession, the British Colonial Administration, on behalf of the British Crown, adopted a sympathetic approach.

С самого начала после уступки суверенитета британская колониальная администрация, действовавшая от имени Короны, заняла благожелательную позицию по этому вопросу.

An intimate farewell drink, a sympathetic smile, a shoulder to cry on.

Задушевный прощальный тост, сочувственная улыбка, плечо, чтобы поплакаться.

Most of the replies were sympathetic and unhelpful.

Большинство ответов выражали сочувствие, но пользы не принесли.

Why is Russia sympathetic towards Hamas and Hezbollah?

Почему Россия настолько сочувствует ХАМАСу и «Хезболла»?

Sympathetic lawmakers have put forth two bills this year that purport to help out foreign soldiers by easing residency and citizenship procedures for those who want to serve.

Сочувствующие добровольцам законодатели в этом году предложили два законопроекта, которые должны облегчить процедуры получения вида на жительство и гражданства для тех, кто хочет служить Украине.

Watanabe is thus the equivalent of a Holocaust denier, but, unlike his German counterparts, he easily draws large and sympathetic audiences.

Таким образом, Ванатабе отрицает Холокост, но, в отличие от немцев, легко собирает большие и сочувствующие аудитории.

His government is hoping for a more sympathetic US leader, who will work with its chief ally Russia to target his opponents.

Его правительство надеется на более благосклонного лидера США, который будет сотрудничать с Россией, чтобы уничтожить его оппонентов.

He has found a sympathetic reception to his new doctrine in many places that would otherwise be highly suspicious of Moscow, places such as Hungary and even Georgia.

Его новая доктрина вызвала благоприятную реакцию во многих местах, которые в другом случае были бы в высшей степени недоверчивыми по отношению к Москве, и это относится к таким странам, как Венгрия и даже Грузия.

The organization’s output would be sympathetic to, or at least not critical of, the Soviet viewpoint.

Результаты работы таких организаций были лояльны, или, как минимум, не критичны, по отношению к СССР.

Irina, from Svitanok, told me that when she transported a shipment of medicines in September 2016, the Ukrainian border guards were honest and sympathetic .

Ирина из клуба «Свитанок» сказала мне, что, когда в сентябре 2016 года она перевозила партию лекарств, украинские пограничники вели себя порядочно и проявили сочувствие.

The central character, Raskolnikov, is a largely sympathetic figure, full of tragic contradictions, who strays into a brutal crime but is redeemed through punishment and faith.

Центральный герой Раскольников — это личность, вызывающая главным образом сочувствие. В нем полно трагических противоречий, он совершает зверское преступление, но затем искупает свою вину наказанием и верой.

And an unstable Ukraine would be ripe for the picking, especially since parts of it were strongly sympathetic to Russia.

А нестабильную Украину будет нетрудно взять под контроль, особенно если учесть, что изрядная часть ее территорий симпатизирует России.

Ah, the trick will be finding the right frequency to create a sympathetic vibration inside this crystal.

Сложность будет в том, чтобы найти нужную частоту, чтобы создать резонансные колебания внутри этого кристалла.

If he is reelected, he might well be less sympathetic to one.

Если его переизберут, он, вероятнее всего, отнесется к такому удару значительно менее одобрительно.

At least some Turkish government officials might be sympathetic to that line of argument.

Некоторые чиновники из турецкого правительства разделяют такую линию аргументации.

It is not a political action, and it seems to be supported by sympathetic locals.

Это не политическая акция, и, похоже, ее поддерживают местные жители.

He needed to be a very sympathetic character.

Он должен был быть героем, которому очень сочувствуешь.

Hard though it will be for them, Ukrainians must come to terms with the limits of what even the governments most sympathetic to them are prepared to do.

Как это ни трудно, украинцы должны смириться с тем, что даже у максимально сочувствующих им государств имеются пределы возможностей и готовности помогать.

But as long as she was where the wounded could see her, she was gentle, sympathetic and cheerful, and the men in the hospitals called her an angel of mercy.

Но в присутствии раненых она всегда была весела, спокойна и полна сочувствия, и в госпитале ее называли не иначе, как ангел милосердия.

We’re all sympathetic to your little ordeal, the mood swings.

Мы все сочувствуем твоим проблемам, перепадам настроения.

I was hoping to find one sympathetic pink party planner to advocate on your mom’s behalf, get the party moved here from the trumps’ so she could be a part of it.

Я надеялся найти хоть одного сентиментального организатора Розовой вечеринки, чтобы он заступился за вашу маму, и перенести вечеринку от Трампов, чтобы она смогла поучаствовать.

Monster Joe and his daughter Raquel are sympathetic to our dilemma.

Монстр Джо и его дочь Ракель входят в наше затруднительное положение.

To this deflated Bernard the Savage showed himself unexpectedly sympathetic .

К Бернарду, подавленному и протрезвевшему, Дикарь неожиданно отнесся с сочувствием.

A kennel won’t make him sympathetic .

Эй, этого не сделает целая псарня.

I’m also sympathetic to your financial situation, given my meager salary.

И мне жаль, что у тебя сложности с финансами, учитывая мою мизерную зарплату.

There was no sympathetic relation between his tail and his massive jaws.

Хвост и массивные челюсти действовали совершенно независимо друг от друга.

He devoted himself to Fanny with such sympathetic deference she even smiled at him, and the meal went well.

Он с таким почтительным сочувствием уделял внимание Фэнни, что она даже улыбнулась ему, и ужин прошел отлично.

He never changed his opinion of the peasantry and his sympathetic attitude towards them.

Он никогда не изменял своего мнения о народе и сочувственного к нему отношения.

If it makes Andrews look sympathetic …

Но если Эндрюс при этом вызывает сочувствие…

I’m a sympathetic learner.

Я сочуственный ученик.

You’re especially sympathetic to Andrea and his ideas.

Похоже, ты симпатизируешь и Андрэ и его идеям.

The newspaper reporter here vividly depicted how the accused Rubashov examined the audience with eager eyes and, finding not a single sympathetic face, let his head sink despairingly.

В газетном отчете красочно описывалось, как Рубашов, зорко оглядев присутствующих и не найдя ни одного сочувственного лица, безнадежно опустил голову.

I must confess, I harbour a secret wish that Sydney might one day be a famous lawyer, renowned for championing sympathetic causes.

Должна признаться, я питаю тайную надежду, что однажды Сидни мог бы стать известным адвокатом, знаменитым полными сочувствия защищающими выступлениями.

You know I stand sympathetic toward your plight.

Ты знаешь, я с пониманием отношусь к вашему положению.

Well, it might make him more sympathetic to their plight.

Он может отнестись с большим сочувствием к их положению.