Sweet dreams синоним

Here I sleep and see my sweet dreams.

Здесь я сплю и вижу сладкие сны.

His voice chases us everywhere, we fall asleep with the darling`s words sweet dreams to you, my dear!

Его голос гонит нас повсюду, мы засыпаем со словами любимого Сладких снов тебе, моя дорогая!

Like sleep trapped behind eyelids, where sweet dreams abound…

Словно сон, заключенный за веки замками, Где мечтанья кипят и бурлят…

I embellished their everyday life with sweet dreams and with amorous chants.

Я украшала их повседневню жизнь сладкими грёзами и любовными песнями.

Sweet dreams, and many thanks from the Seventh Cavalry!

Сладких снов и большое спасибо!

The watchmen are asleep, having sweet dreams, for which they get fired without severance pay.

Сторожа спят и видят сладкие сны, за что их часто увольняют без выходного пособия.

Raja and the sisters enjoy the sweet dreams of the high-born.

Раджа и сёстры видят сладкие сны знатных особ.

‘In adoration I came… ‘and dreamed sweet dreams.

И мне снятся прекрасные сны.

Goodnight, my dark haired girl Goodnight, and sweet dreams

Доброй ночи, моя черновласка, доброй ночи и сладких снов.

Eurythmics came along and they did Sweet Dreams in their basement.

Появились Eurythmics и создали в своем подвале Sweet Dreams.

‘ Sweet dreams and flying machines ‘ ‘ In pieces on the ground ‘

Сладкие мечты и самолеты — вдребезги на земле…

I haven’t quite memorized Dream Weaver yet, but I think I have Sweet Dreams. Didn’t I tell you?

Я ещё не до конца запомнила текст Мечтателя , но я могу исполнить Сладкие мечты . — Разве я не сказал?

The minute you allow yourself sweet dreams you run the risk of them crashing down.

А если только позволить себе сладкие мечты , как в ту же минуту они могут быть разбиты реальностью.

‘ Sweet dreams and flying machines ‘ ‘ Flying safely through the air ‘

Сладкие мечты и самолеты парят в воздухе.

Then go quickly to bed, and have sweet dreams.

Потом быстро в кровать, и сладко вздремнуть?

Sweet dreams, Preach.

Сладких снов, Проповедник.

Rachel, sweet dreams.

Рэчел, приятных сновидений.

You said good night and sweet dreams.

Ты пожелал спокойной ночи и сладких снов.

It means that you’re far from a sweet 16’s wet dream.

Это значит, что ты далеко не мечта шестнадцатилетней девочки.

It means that you’re far from a Sweet Sixteener’s wet dream.

Что ты не тянешь на мечту девочки — подростка.

Petka began dreaming more sweet , happy dreams, while the cricket sang its song somewhere in a crack, in the white corner behind the bucket, enlivening the night for the Shcheglov family.

Петька стал видеть иные, легкие и радостные сны, а сверчок все пел и пел свою песню, где — то в щели, в белом углу за ведром, оживляя сонную, бормочущую ночь в семье.

And into sweet and sinless dream By soul he was getting in.

И в сладостный , безгрешный сон Душою погрузился он.

Their sweet little faces not yet ravaged by broken dreams.

Их милые личики еще не испорчены порочными мыслями.

They’d be spent in sweet content Dreaming away

Я бы провела их в сладких мечтаниях

Minny and I went flying home as light as air; and I dreamt of Wuthering Heights and my sweet , darling cousin, till morning.

Мы с Минни летели домой, легкие как ветер; и всю ночь до утра я видела во сне Грозовой Перевал и моего милого двоюродного брата.

Alfred is a sweet , noble man and he’s subjugated all his life and dreams to someone else.

умный и благородный человек всю жизнь подчиняется чужой воле.

But fame, celebrity, are sweet only at a distance, when you only dream about them.

Но слава, знаменитость сладки лишь издали, когда о них только мечтаешь .

Harmonic dreams, sweet children.

Гармоничных снов вам, мои сладенькие .

Rita Sohlberg, from the conventional point of view, was a dangerous person, and yet from her own point of view at this time she was not so at all-just dreamy and sweet .

С точки зрения общепринятой морали Рита Сольберг в ту пору была особа опасная, хотя сама она считала себя просто милой фантазеркой.

It’s not the revenge that Willa and I all dreamed up back when we were stealing beers back at the Gas Barn, but it is pretty sweet .

Это не та месть, о которой мы с Виллой мечтали , когда воровали пиво на автозаправке, но это довольно мило.

Enclosed by the narrow imprint of the missing frame Little Belle’s face dreamed with that quality of sweet chiaroscuro.

Лицо Маленькой Белл, окаймленное узким отпечатком снятой рамки, дремало в мягкой светотени.

Mr. Trask has practical dreams and the sweet dollars to make them solid.

А мистер Траск мечтает о вещах вполне практических, и у него есть звонкая монета, то бишь есть чем свои мечты подкрепить.

How happy and unexpected surprise! he cried with so sweet a smile that one would think he had dreamed of becoming their friend all his life.

Какой приятный и неожиданный встреча! — воскликнул он с такой сладчайшей улыбкой, словно всю жизнь только и мечтал подружиться с Хоттабычем, Волькой и Женей.

I never dreamed that a kiss could be as sweet as this But now I know that it can

Я никогда не думал, что поцелуй может быть так сладок , теперь я знаю, что может…