Survive синоним на английском

Now, in this search, we were trying to actually find the dry limit for life on Earth, a place so dry that nothing was able to survive in it.

Во время исследования мы пытались найти предел засухи для жизни на Земле, место настолько сухое, что ничто не сможет там выжить.

So I thought to myself, I need to survive .

И я подумал: «Нужно же мне как — то выживать».

If a coral could die that fast, how could a reef ever survive ?

Если коралл может так быстро погибнуть, как может риф вообще выжить?

The truth is that even as we lose so many corals, even as we go through this massive coral die-off, some reefs will survive .

Дело в том, что хоть мы и теряем так много кораллов и являемся свидетелями массивного вымирания кораллов, некоторые рифы выживут.

If a few polyps survive , a coral can regrow; it just needs time and protection and a reasonable temperature.

Если полипы выживут, коралл сможет вырасти; нужны только время, защита и подходящая температура.

We try to understand how corals make babies, and how those babies find their way to the reef, and we invent new methods to help them survive those early, fragile life stages.

Мы пытаемся понять, как кораллы рождают малышей, и как эти малыши находят свой путь до рифа, мы изобретаем методы, чтобы помочь им выжить на ранних, хрупких стадиях жизни.

For example, in ovarian cancer, if you detect cancer in stage four, only 17 percent of the women survive at five years.

Например, при раке яичников, выявленном на четвёртой стадии, только 15 % женщин остаются в живых через пять лет.

However, if you are able to detect this cancer as early as stage one, over 92 percent of women will survive .

Однако если рак выявлен на первой стадии, выживают более 92 % женщин.

The blood circulatory system, while seemingly mundane, is essential for you to survive , providing oxygen and nutrients to your cells, and removing waste and carbon dioxide.

Известно, что кровеносная система жизненно важна для обеспечения клеток кислородом и питательными веществами и удаления отходов и углекислого газа.

I am incredibly fortunate to have been born into a family that cultivated my curiosity and my tenacity, that protected me from the unkindness and ignorance of strangers and that armed me with the resilience, creativity and confidence that I needed to survive and manipulate the physical environment and society.

Мне невероятно повезло, что я родилась в семье, поощрявшей моё любопытство и мою силу воли, защищавшей меня от грубости и невежества незнакомых людей, вооружившей меня стойкостью, изобретательностью и уверенностью в себе, которые были нужны мне, чтобы выжить и повлиять на физическую среду и общество.

This talk is about Frederick, about Halud and about millions like them: why they’re displaced, how they survive , what help they need and what our responsibilities are.

Моё выступление — о Фредерике, о Халуд и миллионах с похожей участью: почему они покинули дома, какой ценой даётся им выживание, и чем мы можем и должны им помочь.

What can we do to not just survive , but prosper in such a world?

Как мы можем не просто выжить, но процветать в таком мире?

And much like the original homo sapiens, we struggled to survive .

И как истинные гомо сапиенс, мы изо всех сил пытались выжить.

I’ve learned that whatever moves you, whatever urges you to create, to build, whatever keeps you from failing, whatever helps you survive , is perhaps the oldest and the simplest emotion known to mankind, and that is love.

Я понял, что возможно всё, что движет тобой, побуждает тебя строить, создавать, что оберегает тебя от падения, что помогает тебе выжить — это самая древняя и простая эмоция, известная человечеству, это любовь.

Babies survive and thrive because their mother’s milk is food, medicine and signal.

Малыши выживают и хорошо развиваются, потому что материнское молоко — это еда, лекарство и сигнал.

As soon as you do that, the other organisms in the water can’t survive .

В результате этого другие организмы, обитающие в водоёме, не могут выживать.

As a hunter-gatherer or even as a peasant, to survive , you need to be constantly in touch with your body and with your senses, every moment.

Охотники — собиратели или даже крестьяне, чтобы выжить, нуждались в постоянной связи с собственным телом и своими чувствами в любой момент времени.

So he can’t work, and he relies on social security payments to survive .

Поэтому он не мог ходить и жил на выплаты по соцстраховке.

Sadly, about 40 percent of us will hear those three words within our lifetime, and half will not survive .

К сожалению, примерно 40% из нас услышат эти слова в течение своей жизни, и половина из них не выживет.

It teaches us so much about how we can survive and thrive after great disasters.

Он учит нас, как выживать и процветать после великих бедствий.

I need you to survive .

Ты мне нужна, чтобы выжить.

I have to keep teaching those kids to survive .

Я должна продолжать учить тех детей выживанию

Can any race survive without a willingness to fight?

И может ли выжить раса, лишенная стремления к борьбе?

It cannot survive rudeness, inattentiveness and sarcasm.

Она не сможет выжить среди грубости, невнимательности и сарказма.

No one can survive in this world without help.

В этом мире никто не может выжить в одиночку.

Otherwise it would never be able to survive

Иначе оно не смогло бы выжить

The Escobaran was apparently going to survive his traumatic transplant.

Эскобарец явно выживет даже после травмирующей пересадки на чужую почву.

Only a genius cancer cell can survive all that!

Только гениальные раковые клетки смогли бы после этого выжить.

Did you know it can survive a nuclear blast?

Ты знал, что он может выдержать ядерный взрыв?

Only your dad could survive surgery during a siege.

Только твой отец мог выдержать операцию во время осады.

And I’m not so sure you can survive it.

И я не уверен, что ты это выдержишь.

They could survive a nuclear attack, inherit the Earth.

Они смогли бы пережить ядерный взрыв и остаться на Земле.

We know that only positive thoughts combined with positive wishes and deeds can create the psychological environment we need to survive .

Ведь мы прекрасно знаем, что только положительные мысли вместе с положительными желаниями и делами могут создать психологическую среду, необходимую для выживания.

Normally dictionary makers will wait about five years to see whether or not a word will survive before they put it in.

Обычно составители словаря ждут около пяти лет, чтобы увидеть, выживет ли слово, прежде чем они добавят его в словарь.

Scarlett goes through many trials and troubles, but her sharp and strong mind, her strong will help her to survive .

На Скарлетт обрушивается столько испытаний и бед, но выжить ей помогают сильный и острый ум, страстная жажда жизни.

And not only to survive , but to render and to develop moral values in this cruel world.

И не только выжить, но и пронести и раз­вить моральные ценности в этом жестоком мире.

Flowers struggled to survive in beds close to the houses.

В клумбах под стенами домов боролись за жизнь цветы.

But he could not survive for long without a host.

Но вот без хозяина долго он протянуть не сможет.

You’ll not survive long in this cruel old world.

Вы долго не проживёте в этом старом жестоком мире.

How do you survive with such small profit margins?

Как вы удержались на плаву с таким размером прибыли?

Could probably survive a few more hours on bypass.

С аппаратом, наверное, проживёт ещё несколько часов.

These penguins can only survive in the zoo or Antarctica.

Эти пингвины могут выжить только в зоопарке или в Антарктиде.

Traces of the Roman harvest festival survive in the custom, prevalent in both the United States and Great Britain, of playing games involving fruit, such as ducking for apples in a tub of water.

Следы римского праздника урожая переросли в обычай, распространенный как в Соединенных Штатах и Великобритании, играть в игры с участием фруктов, таких как погружение в воду на яблоки в ванне с водой.

And if it is strong enough, it will survive all the storms and winds.

И если оно будет достаточно сильным, то переживет все штормы и ветры.

It is fantastic, that it has managed to survive from the twelfth century till nowdays.

Фантастически, что она сохранилась с двенадцатого века и до наших дней.

Would we be able to survive ?

Будем ли мы иметь возможность выжить?

This novel proved us that human can survive in any conditions.

В романе доказано, что человек может выжить в любых условиях.

His mind, purposefulness and patience helped colonists to survive .

Его ум, целенаправленность и терпение помогли выжить колонистам.

It is very important to pull out by the roots to get rid of the nasty weeds, so it does not survive and grow together with the grass.

Очень важно вырывать их с корнями, чтобы они не росли вместе с травой.

Whereas you were taught that the Empire hung in the balance in every battle, the younger Warriors have a strong conviction the Empire will survive .

Сейчас молодежь живет с твердым убеждением, что Империя выживет.

A man rose from the ashes to survive the blast of a furnace.

Человек восстал из пепла, выжил в жерле печи.

Most black men don’t possess the skills to survive out here in the wilderness.

Большинство черных парней не обладает способностью к выживанию в дикой природе.

Belwar’s master doubted that the svirfneblin would survive another battle against that armored champion.

Хозяин Белвара сомневался, что свирфнеблин выдержит еще один бой против закованного в броню воина.

Only the toughest can survive among the savage beauty of the world’s highest mountains.

Только самые упорные выживают среди диких красот самых высоких в мире гор.

They’ve created scenarios that are practically impossible to survive .

Они создавали сценарии, в которых практически невозможно выжить.

How could you make appeal to the future when not a trace of you, not even an anonymous word scribbled on a piece of paper, could physically survive ?

Как обратишься к будущему, если следа твоего и даже безымянного слова на земле не сохранится?

The merger between Christianity and worldly power would long survive the Roman Empire.

Слияние между христианством и мирской властью надолго переживет Римскую империю.

Survive more than five years and your death sentence gets commuted to life imprisonment.

Проживете больше пяти лет, и ваш смертный приговор заменяется на пожизненное заключение.

Sometimes the vampire survives the death of its servant, but the servant usually doesn’t survive the death of the vampire.

Изредка вампиры могут пережить смерть своих слуг, но слуги смерть хозяина пережить не могут.

A few crews will resist, but how long can they survive without my father’s support?

Пару команд окажет сопротивление, но долго ли они смогут выживать без поддержки отца?