Суприм синоним

This work will not always be easy, but former Supreme Court Justice Thurgood Marshall has told us, We must dissent.

Подчас это непросто, но как говорил бывший судья Верховного Суда Тергуд Маршалл : Мы не должны мириться.

He recently argued a case before the Supreme Court.

Он недавно оспорил дело в Верховном Суде

It is the seat of the Supreme Rada and the Cabinet of Ministers.

В нем находятся Верховная Рада и Кабинет Министров .

Peter Florrick is vetting another candidate for the Supreme Court.

Питер Флоррик проверяет другого кандидата на место в Верховном Суде.

The man who has supreme power represents stability and order.

Человек, обладающий верховной властью, представляет стабильность и порядок.

Every living being finally merges with the Supreme Being

Каждое живое существо наконец — то сливается с Верховным Божеством

No supreme court nominee recovers from a hit like this.

Никакой кандидат Верховного Суда не оправится от такого удара.

But this very issue is before the Supreme Court.

Но этот самый вопрос стоит сейчас перед Верховным судом.

The document is ready to be signed, Supreme Leader.

Документ готов к подписанию, Верховный Лидер

The government of the USA is situated there and a number of government buildings, like United States Capitol, residence of president of the United States, the White House, and Supreme Court of the United States.

Там сосредоточено правительство и ряд правительственных зданий, таких, как Капитолий, резиденция президента США — Белый дом, Верховный суд США.

Architecture of US Capitol and Supreme Court of the US is amazing.

Архитектура Капитолия и Верховного суда поражает воображение.

He was the chairman of the Supreme Court of Queen’s Bench.

Он был председателем Верховного Суда королевской скамьи.

This room has once served a place of the English Supreme Court’s sessions.

Эта комната когда — то служила местом заседания английского Верховного суда.

The judicial branch consists of eleven Federal Courts and the Supreme Court.

Судебная власть состоит из одиннадцати Федеральных судов и Верховного суда.

In other words, Queen Elizabeth II is the head of the state but the Parliament has the supreme authority.

Иначе говоря, Королева Елизавета II является главой государства, но у Парламента верховная власть.

But I have already presented a motion before the Supreme Court of Colombia against the legality of extradition.

Но я уже выступил перед Верховным судом Колумбии с предложением против экстрадиции.

The Supreme Soviet revolution of Karl Marx and Vladimir Lenin made possible the beginning of all things.

Величайшая революция, задуманная Карлом Марксом и осуществленная Владимиром Лениным, положила начало новой жизни.

They say when a new Supreme starts to flower, the old Supreme begins to fade.

Говорят, что когда расцветает новая Верховная, старая Верховная начинает увядать.

By the decision of the Serbian Supreme Command, and signed by General Radomir Putnik personally, we hereby declare a full-scale mobilization!

Приказом Высшего Сербского Командования, подписанного лично генералом Радомиром Путником, объявлена всеобщая полная мобилизация!

Homeland confirms the Supreme Court justices were safely evacuated from their retreat.

АНБ подтвердило, что члены Верховного Суда были безопасно эвакуированы из своего убежища.

Supreme Court ruled Minnesota hate crime laws violated free speech.

Верховный суд постановил, что законы Минессоты против преступлений на почве ненависти нарушают свободу слова.

CNN just came out with their speculative list of nominees for the open Supreme Court seat…

CNN только что опубликовали возможный список претендентов на вакантное место в Верховном суде…

The Supreme Court is scheduled to hear a case challenging the federal government’s surveillance powers tomorrow.

Верховный суд должен рассмотреть завтра дело об ограницении полномочий федеральной службы наблюдения.

We were sent by the Supreme Leader to eat delicious humans and dip them in ranch dressing.

Нас прислал сюда Верховный Лидер полакомиться человечьим мясом в лучшем сырном соусе.

I am pretty sure the supreme court would consider this administration spying on its citizens criminal behavior.

Я уверена, что Верховный суд сочтет этот правительственный шпионаж за гражданами преступлением.

The chief justice of the supreme court will turn the senate chamber into a courtroom, and you will be the star witness for the prosecution.

Главный судья Верховного суда превратит сенат в зал суда, и ты будешь главной свидетельницей обвинения.

Last week The Supreme Court affirmed a 14 month sentence over Daniel Saevarsson for his part in the crime.

На прошлой неделе Верховный суд утвердил приговор на 14 месяцев над Даниэлем Саеварссоном за соучастие.

Horus had always been a being of supreme majesty, whose beauty and charisma could bewitch even the most stoic hearts.

Хорус всегда был величественным созданием, чья харизма покоряла самые стойкие сердца.

This supreme quality is felt by the artist when the esthetic image is first conceived in his imagination.

Это высшее качество ощущается художником, когда впервые в его воображении зарождается эстетический образ.

The High Justice of the Port is one of Manneran’s supreme officials.

Верховный судья порта является одним из высших чиновников в Маннеране.

The Supreme Court won’t hear the case after the appeals court upheld the verdict.

Верховный суд не будет рассматривать дело после того, как Апелляционный суд оставил приговор в силе.

You have to conduct a defense and get it to deliberations before the Supreme Court opinion comes down.

Ты должна провести защиту и вынести это на обсуждение прежде чем появится решение Верховного Суда.

If either side is unhappy with the court they can appeal to the Supreme Court.

Если стороны окажутся недовольными они могут подать апелляцию в Верховный суд.

Even the supreme discipline of the Nar was not proof against some temptations.

Перед некоторыми из соблазнов не устояла даже превосходнейшая дисциплина наров.

The supreme governance of which no temporal Prince may presume by any law to take unto himself.

Верховную власть над которой не может взять смертный правитель ни по какому праву.

There’s something very definitely wrong when even the career officers hold their supreme commander in total contempt.

Определенно что — то идет не так, если даже офицеры — карьеристы полностью презирают своего верховного командующего.

Shaun has lost two appeals, and the Supreme Court refused to hear his case.

Суд отклонил 2 апелляции Шона, а Верховный суд отказал ему в слушании.

The Constitution of the Republic shall have supreme legal force and its norms shall be applicable directly.

Конституция Республики имеет высшую юридическую силу, и ее нормы действуют непосредственно.

To become attorney general it is necessary to possess the same qualifications as those needed to become a justice of the Supreme Court.

Для назначения Генеральным прокурором республики необходимо удовлетворять тем же условиям, что и для избрания членом Верховного суда.

You know, when I left pizza hut, all they gave me was a small meat lover’s supreme and my name tag.

Когда я из пицерии уволился, они мне только кусок пицы дали и жетон с моим именем.

When the case was retried after the superior court verdict, the jury again acquitted Lopes despite the ruling of the Supreme Court.

Когда дело было пересмотрено после вынесения решения судом более высокой инстанции, присяжные вновь оправдали Лопеса, несмотря на постановление Верховного суда.

The Supreme Court and the Court of Appeal are each a superior court of record.

Верховный суд и Апелляционный суд представляют собой высшую инстанцию судопроизводства.

The Supreme Court of Appeal is a superior court of record and may exercise any powers conferred on it by the Constitution or any other law.

Высший апелляционный суд является высшим судом письменного производства, который может обладать любыми полномочиями, возложенными на него Конституцией или любым законом.

This issue was addressed by the Supreme Court of Canada, which agreed with the reasoning of the Superior Court.

Однако эта сложность была рассмотрена Верховным судом Канады, который подтвердил решение Высшего суда.

The Supreme Court of British Columbia, Canada and the Commercial Division of the Ontario Superior Court of Justice, Canada, have adopted the Guidelines.

Руководящие принципы были приняты Верховным судом Британской Колумбии, Канады и Коммерческим отделом Высшего суда Онтарио, Канада.

The Territory’s judicial system has a District Court, a Superior Court and a Supreme Court.

Судебная система территории включает Окружной суд, Высший суд и Верховный суд.

They refer to the relevant judgements of the Superior Court to the District of Montreal, the Appeal Court and the Supreme Court of Canada.

Они ссылаются на соответствующие решения Высшего суда округа Монреаль, Апелляционного суда и Верховного суда Канады.

For these reasons, the Supreme Court allowed the appeal, reversed the judgement of the court of appeal and restored the decision of the Superior Court.

По этим причинам Верховный суд удовлетворил апелляцию, отменил решение апелляционного суда и восстановил решение Высшего суда.

The Supreme Court of the Virgin Islands is the appellate court of the Virgin Islands that hears appeals decided by the Islands Superior Court.

Верховный суд Виргинских островов является апелляционной инстанцией Виргинских островов, в которой рассматриваются апелляции на решения Высшего суда Островов.

The local judicial system is made up of a Superior Court and a Supreme Court, which are led by judges appointed by the Governor and confirmed by the Legislature.

Местная судебная система состоит из Высокого суда и Верховного суда, которые возглавляют судьи, назначаемые губернатором и утверждаемые Законодательным собранием.

A supreme audit institution should be established as an independent body to scrutinize the use of public funds.

В качестве независимого органа по наблюдению за использованием государственных средств должен быть создан высший орган аудита.

Its members take an oath before the Supreme Court in plenary session before assuming their duties.

Перед вступлением в должность члены НКПЧС принимают присягу на пленарном заседании Верховного суда.

Piracy cases would be heard before judges of the Supreme Court or before magistrates of the Intermediate Court.

Дела о пиратстве будут рассматриваться судьями Верховного суда или магистратами суда промежуточной инстанции.

Women now constitute 30% of cabinet ministers appointed by the President while two of five Associate Justices on the Supreme Court are women.

Сейчас женщины составляют 30 процентов членов правительства, назначаемых президентом, и двое из пяти членов Верховного суда также являются женщинами.

Composed of a president, four divisional presidents with the title of vice-president, and several councillors, the Supreme Court comprises the following chambers:.

В состав Верховного суда входят председатель, четыре председателя палат в ранге заместителей председателя и нескольких советников.

The Supreme Court is composed of a President, a Vice-President and several judges.

В состав Верховного суда входят Председатель, заместитель Председателя и несколько судей.

Case law of the Supreme Court and the Constitutional Court relating to torture.

Судебная практика Верховного суда и Конституционного суда, касающаяся случаев применения пыток.

There was a supreme court case in 1893, and they decided that tomatoes are indeed a vegetable.

В 1893 было дело, рассматриваемое в Верховном суде, и они решили, что помидор — действительно овощ.

Furthermore, the Supreme Administrative Court had accepted the need to adopt measures to attain effective gender equality.

Кроме того, Верховный административный суд признал необходимость принятия эффективных мер для обеспечения подлинного гендерного равенства.

Mr. Underwood announced in February 2007 that he planned to appeal the decision to the United States Supreme Court.

В феврале 2007 года г — н Андервуд заявил, что он планирует оспорить это решение в Верховном суде Соединенных Штатов.