Supremacy синоним

This idea, that black people have had no impact on history, is one of the foundational ideas of white supremacy .

Идея, что чёрные люди не сделали своего вклада в историю, — одна из фундаментальных идей белого превосходства.

His pride was set upon maintaining his magnificent supremacy , and forcing recognition of it from her.

Его гордость настаивала на сохранении его верховной власти и требовала от жены признания этой власти.

Plastic explosive used by a white supremacy group in South Dakota.

Пластит использовался группировкой сторонников господства белых в Южной Дакоте.

So you grudge this suppression and the King’s supremacy

Так вы жалеете о подавлении восстания и о верховной власти короля?

Chamberlain was a racist, who championed Aryan supremacy and vilified the Jews.

Чемберлен был расистом, который отстаивал превосходство арийской расы и поносил евреев.

In this way shall be established the power and supremacy of those masters we serve.

Таким образом будут установлены власть и превосходство повелителей, которым мы служим.

Not to turn every argument into a fight for supremacy .

Как не превращать каждую дискуссию в битву за превосходство.

The Act of Succession will also require recognition of the King’s supremacy in all matters.

Закон о Наследовании также включает в себя признание за Королем главенство во всех сферах.

The belief that the inherent supremacy of the RMN would suffice to crush any opponent .

Вера во врожденное превосходство КФМ, которого более чем достаточно, чтобы сокрушить любого противника.

We go back to your supposed silence on the Act of Supremacy .

Мы возвращаемся к вашему, так называемому молчанию о Законе о Главенстве.

His position made him the Bishop’s primary rival for spiritual supremacy in Lusitania.

Взгляды Кристиана делали его основным противником епископа за верховенство в Луситании.

At the end of the day, our gender’s position in the scheme of things will be considerably stronger, and every male in the city will start aspiring to supremacy .

К концу дня наши позиции значительно усилятся, и уже каждый мужчина начнет стремиться к власти.

Parliamentary supremacy , one of the key issues in any country’s democratization, appears to be at hand in Kuwait.

Превосходство парламента, один из ключевых аспектов демократизации любой страны, по — видимому, присутствует в Кувейте.

The major threat and challenge to world peace and security today is power politics, based on the absolute supremacy of nuclear weapons.

Главной угрозой и вызовом миру и безопасности во всем мире является политика силы, основанная на абсолютном превосходстве ядерного оружия.

The texts of these regulations are directly applicable in the Member States of the EC, and have supremacy over national legislation.

Положения этих актов напрямую применяются в государствах — членах ЕС и имеют преимущественную силу перед национальным законодательством.

The legal profession was based on the principles of independence, autonomy, confidentiality and the supremacy of the law.

Профессия юриста основывается на принципах независимости, автономности, конфиденциальности и верховенстве закона.

This is the reason given in the Gospels for Jesus’s crucifixion: as King of the Jews, Jesus challenged Roman imperial supremacy (Matt 27:37; Mark 15:26; Luke 23:38; John 19:19–22).

Именно эта последняя причина распятия Иисуса упоминается в Евангелиях: будучи Царем иудеев, Иисус бросил вызов имперскому превосходству Рима (Мф. 27:37; Мк. 15:26; Лк. 23:38; Ин. 19:19–22).

It is an assertion of judicial supremacy over the people’s Representatives in Congress and the Executive, he wrote.

Это утверждение о превосходстве судов над народными представителями в конгрессе и в исполнительной власти, — написал он.

Nonetheless, the supremacy that the United States and its Western allies have enjoyed since World War II is fast fading.

Однако они быстро теряют те первые позиции, которые они занимали с их западными союзниками со Второй мировой войны.

The reality is that America’s global geopolitical supremacy did not last long at all.

В реальности глобальное геополитическое превосходство Америки длилось совсем не долго.

Religious and cultural intolerance and disrespect are based on a false notion of supremacy of one religion or culture over others.

Религиозная и культурная нетерпимость и неуважение основаны на ложном понятии превосходства одной религии или культуры над другими.

I see parallels between the Bush administration’s pursuit of American supremacy and a boom-bust process or bubble in the stock market.

Я вижу параллели между погоней администрации Буша за американским превосходством и процессом подъема — спада или пузыря на фондовой бирже.

And they believe that their racial or religious “supremacy” justifies the subjugation, and even enslavement, of others.

И они уверены, что их расовое или религиозное «превосходство» оправдывает подчинение (или даже порабощение) других.

Britain had an empire on which the sun never set, ruled more than a quarter of humankind, and enjoyed naval supremacy .

Однако наблюдается существенное различие в относительных военно — экономических ресурсах имперской Британии и современной Америки.

The Soviets had gained air supremacy and went on full offense…all the way to Berlin.

Советы завоевали превосходство в воздухе и перешли в общее наступление — до самого Берлина.

In your book, you talk about the Atlantic West’s grand opportunity for what you called a “new era of Western global supremacy ” after the Soviet collapse.

Роберт Мэрри: В Вашей книге вы говорите о великой для атлантического Запада возможности вступить в обозначенную Вами «новую эру глобального превосходства Запада» после распада Советского Союза.

The prime sign of American supremacy has rebounded over the past year, much to the consternation of its detractors.

К ужасу недоброжелателей, главный показатель американского превосходства за последний год совершил решительный скачок.

Nuclear-powered guided missile submarines could be the key to maintaining America’s future naval supremacy .

«Атомные подводные лодки с крылатыми ракетами могут стать ключевым элементом в поддержании военно — морского превосходства Америки в будущем»

Sinatra’s supremacy as a song interpreter was brought home to me when I began making compilations of various singers doing the same song.

Превосходство Синатры как певца я осознал, когда начал сравнивать, как одну и ту же песню поют разные исполнители.

Russia employs a vocabulary of “soft power” to disguise its “soft coercion efforts aimed at retaining regional supremacy .

Россия пользуется формулировками «мягкой силы», чтобы замаскировать попытки «мягкого принуждения», направленные на сохранение превосходства в регионе.

a currency designed to challenge the dollar for supremacy among global currencies, now needs US assistance to stop its meltdown.

валюта, созданная, как конкурент доллару в превосходстве над другими валютами, теперь нуждается в поддержке США, чтобы остановить свое падение.

I call this a heresy because it rejects the supremacy of equality under law and proclaims the supremacy of particular men.

Я называю это ересью, потому что она отрицает верховенство равенства перед законом и провозглашает превосходство отдельных людей.

Yet how much more, and how different were those rarefied reaches of social supremacy to which popular repute bears scarcely any relationship at all.

И как вместе с тем это было ничтожно по сравнению с известностью тех избранных особ, которые с высоты своего величия даже не замечают подобных признаков популярности!

They fence with their long lower jaws, sometimes locking them together, and so striving for the supremacy like elks that warringly interweave their antlers.

Они фехтуют длинными нижними челюстями и, скрестив их, надеются каждый утвердить свое превосходство, подобно лосям, сплетающим в битве свои рога.

So you grudge this suppression and the King’s supremacy

Так вы жалеете о подавлении восстания и о верховной власти короля?

The Russians have put their missiles on Cuba, as we know… as part of this deadly battle… with the United States for world supremacy … that could end with no world at all.

Как мы знаем, Русские разместили свои ракеты на Кубе в рамках это роковой битвы между Россией и США за мировое господство, которая может закончится исчезновением мира.

Regal supremacy over our Holy Church would represent a tearing asunder of the seamless coat of Christ.

Превосходство над нашей Святой церковью будет представлять собой разрыв плащаницы Христа

I never dared in the early days of your hope, or the central days of your supremacy , to tell you this; I never dared to break the colossal calm of your face.

И когда ты кипел надеждой, когда был на вершине славы, я побоялся открыть тебе правду, нарушить твой великолепный покой.

At one time people had compared her unfavourably with some actress or other who at the moment enjoyed the public favour, but now no one disputed her supremacy .

Ее сравнивали — и не в ее пользу — с той или иной актрисой, пользовавшейся благосклонностью публики. Но уже давно никто не оспаривал у нее пальмы первенства.

He envisioned a steamer so grand in scale that its supremacy would never be challenged.

Он представил себе корабль таких размеров и такой комфортабельный что с ним долго не сможет сравниться ни одно другое судно.

The neo-Nazis all acted and continue to act in the name of white Christian supremacy .

Неонацисты выступают за превосходство белых Христиан.

Which makes malicious denial of the King’s supremacy , punishable by death.

Что делает злонамеренное отрицание Главенсва Короля наказуемым смертной казнью.

Would the Martians, now they had demonstrated their supremacy , be satisfied to consolidate their position?

Марсиане доказали нам свое превосходство — это бесспорно; удовольствуются ли они тем, что закрепятся на отвоеванных рубежах?

We were discussing before you arrived, the progress of the Congregation of Bishops, which was called to decide upon the King’s supremacy .

Перед Вашим приходом мы обсуждали ход Совета епископов, который был созван решить вопрос о верховенстве Короля.

MiMi DeLongpre, called a Council and I performed the Seven Wonders and was unanimously proclaimed to be the true born heir of the Supremacy .

Мими ДеЛонгпрэ , созвала Совет,перед которым я совершила Семь Чудес, и была единогласно объявлена законной приемницей Верховенства.

But you have maliciously denied the Act of Supremacy .

Но вы злоумышленно отрицаете Закон о Главенстве.

Because their church never made the leap out of the Middle Ages and the domination of alien Episcopal supremacy .

Потому что их церковь так и не сделала тот шаг, который отделяет нас от средневековья и догмы иностранного епископального главенства.

It’s a monument you want to build, but not to yourself. Not to your own life or your own achievement. To other people. To their supremacy over you.

Вы хотите построить памятник, но памятник не себе, не вашей собственной жизни и достижениям, а другим людям, их превосходству над вами.

For the masses, success has almost the same profile as supremacy .

Удача — это для толпы почти то же, что превосходство.

This hostility had its rise in quarrels in which Jacques Collin had always got the upper hand, and in the supremacy over his fellow-prisoners which Trompe-la-Mort had always assumed.

Причина этой неприязни крылась в том, что Жак Коллен одерживал верх во всех ссорах, а также и в неоспоримом превосходстве Обмани — Смерть над товарищами.

Where has our quest for supremacy led us?

Куда завела нас жажда превосходства?

There’s an opportunity for you to establish your supremacy .

Это возможность для Вас установить свое превосходство.

It comes from a time in our world’s history when two dominant species were fighting for supremacy .

Он пришёл к нам из далёкого прошлого когда два доминирующих вида боролись за превосходство.

Think of it as two separate melodies jousting for supremacy .

Представь, что две мелодии сражаются друг с другом за превосходство.

Attainment of world supremacy within the next five years.

Достижение мирового господства в течении следующих пяти лет.

These young, male Carcharodontosaurus both want supremacy over this territory.

Оба эти молодые самцы кархародонтозавры хотят получить господство над территорией.

This is a battle for world supremacy .

Это борьба за мировое господство.

It all depends on air supremacy .

Все зависит от господства в воздухе.

People drove all night, all day to get to these conferences. I got up to Sandy Springs, and here were this bunch of women talking about how we would overthrow male supremacy with this movement.

весь день чтобы попасть на эти конференции. как мы свергнем мужское господство своим движением.

Soon enough they must fight for supremacy .

Уже скоро им придется сразиться за власть.