Supervisor синонимы

A nurse supervisor visited her every month to coach her.

Старшая медсестра посещала её ежемесячно.

So I approached my PhD supervisor , Professor Rachel Calam, with the idea of using my academic skills to make some change in the real world.

Я обратилась к своему научному руководителю профессору Рэйчел Кэйлем с идеей использовать мои научные знания с целью изменить мир.

Supervisor Tang wants us for a big time job

Похоже надзирателю нужна наша помощь в очень важном деле.

The daylit doorway made a black silhouette of a supervisor .

В освещенном дневным светом дверном проеме вырисовывался черный силуэт надсмотрщика.

The Deputy Director of the FBI, a German BND officer, a secret service supervisor , and the president of the United States.

Заместитель директора ФБР, офицер немецкой разведки, руководитель секретной службы и президент США.

Lavon Hayes, and Alabama state recreation Supervisor Billy Greene.

Левон Хейс и руководитель отдела развлечений штата Алабама Билли Грин.

Their supervisor had never included them in these conferences.

Но начальство никогда не допускало техников к этим переговорам.

Then I’ll call your supervisor and tell her you shot my friend with a dart!

Тогда я позвоню твоему начальству и скажу что ты выстрелила моей подруге дротиком в задницу!

Supervisor and a handful of coworkers confirmed he was on the clock during the shooting.

Начальник и несколько сотрудников подтвердили, что он присутствовал на работе во время стрельбы.

Tell your supervisor that you met an American, the wife of a minor embassy official.

Скажите своему начальнику, что случайно познакомились с американской гражданкой, супругой второстепенного сотрудника посольства.

Isn’t there a rule that the supervisor has to avoid showing her personal feelings about the subject?

Разве нет такого правила, что наблюдатель должен избегать демонстрации его личных чувств к объекту?

A district supervisor from the Bureau of Prohibition with a stain of some nature on his pants cuff.

Районный инспектор из Комитета Сухого Закона с чем — то наподобие пятна на манжете.

I told my supervisor , and my supervisor said he was gonna call the doctor.

Я сказал моему надзирателю, а он сказал, что вызовет врача.

His supervisor suggests we look for him at the bottom of whiskey bottle.

Его надзиратель предложил нам поискать его на дне бутылки с виски.

In the room was a doctor, two nurses and a nursing supervisor .

В палате Осано находились доктор, две медсестры и старшая медсестра.

I put a call in to his supervisor at the CIA, an Officer Dale Harris.

Я оставила сообщение его куратору в ЦРУ офицеру Дейлу Харрису.

You called your supervisor before the flight and threatened him.

Ты звонил своему куратору перед вылетом и угрожал ему.

His supervisor told me he hadn’t been there in weeks.

Его куратор сказал, что он не видел его несколько недель.

The supervisor from the armored van company I’ve been trying to get a hold of just went home sick.

парень из компании бронированных фургонов, с которым я пытался связаться, взял больничный.

Wingo was the best, most sensitive morgue supervisor I’d ever had.

Уинго был лучшим, самым ответственным смотрителем морга, с которым мне приходилось работать.

Weren’t you supposed to be working at the precinct as his direct supervisor ?

Разве вы не должны были работать в участке как его непосредственный начальник?

Present post: Leading Specialist, Supervisor of International Projects in the field of narcotic drugs, Foreign Relations Department, Ministry of Health.

Занимаемая должность: ведущий специалист, руководитель международных проектов по наркотическим средствам, управление внешних сношений, министерство здравоохранения.

Supervisor Tang, they are starting to quarrel.

Надзиратель Тан, они уже бунтуют из — за задержки выдачи зарплаты.

The supervisor will also study the river traffic in cooperation with the parties.

Уполномоченный также в сотрудничестве со сторонами проанализирует положение в области речного сообщения.

Well, the CO supervisor says that Holt wasn’t a talker.

Ну, надзиратель сказал, что Холт был не из болтливых.

As a result, non-completion of a team member’s evaluation will affect the performance evaluation of the immediate supervisor .

Таким образом, незаполнение аттестации сотрудника коллектива скажется на служебной аттестации его непосредственного руководителя .

In September, the European Commission announced a plan to make the European Central Bank the supervisor of all 6,000 of Europe’s banks.

В сентябре Европейская комиссия объявила о планах сделать Европейский Центральный Банк надзирателем над всеми 6000 банками Европы.

An example of this kind of user is a supervisor who signs for an employee’s changes.

Примером пользователя такого типа является супервизор, подписывающий внесенные сотрудником изменения.

“But ray-tracing software makes the generally reasonable assumption that light is traveling along straight paths,” says Eugénie von Tunzelmann, a CG supervisor at Double Negative.

«Однако использование программы по трассировке лучей основано на довольно разумном представлении о том, что свет перемещается по прямым линиям», — отмечает Эжени фон Тунзельман (Eugenie von Tunzelmann), руководитель отдела компьютерной графики компании Double Negative.

Only under very exceptional circumstances will departmental personnel be permitted to act as planning supervisor .

Только в очень исключительных обстоятельствах сотруднику департамента разрешается выполнять обязанности начальника по планированию.

“So the reference from Jedi is, it’s just a giant fireball,” says Hal Hickel, the animation supervisor .

«Ну, как объясняют джедаи — это просто гигантский огненный шар, — говорит руководитель отдела анимации Хэл Хикел (Hal Hickel).

The seaport has a supervisor , seven customs and revenue officers, three or four immigration officers and three dock captains.

В морском порту имеется свой начальник, семь таможенных и налоговых сотрудников, три или четыре работника иммиграционной службы и три доковых капитана.

The team leader or supervisor is often responsible for calculating registrations for the workers in the group.

Часто ответственность за расчет регистраций работников в группе выполняет руководитель команды или начальник.

On the Worker FastTab, select the worker who was injured or became ill, and the worker’s position and supervisor .

На экспресс — вкладке Рабочий выберите работника, который был травмирован или заболел, а также должность и начальника работника.

Whether a shop supervisor or manager must manually move jobs from a resource group to a resource depends on the scheduling method that is used during production planning.

Метод планирования, используемый во время планирования производства, определяет, кто должен вручную перенести задания из группы ресурсов: мастер или менеджер.

If you are a supervisor or manager, you can send messages that are displayed in the Job registration form to workers who are using the form to log on.

Если вы являетесь контролером или менеджером, вы можете отправлять сообщения, которые отображаются в форме Регистрация задания, работникам, которые используют эту форму для входа.

A shop supervisor or manager can move jobs assigned to one resource to another resource.

Мастер или менеджер может переместить задания, назначенные одному ресурсу, в другой ресурс.

A supervisor or manager is responsible for calculating the registrations from workers who are associated with a calculation group.

Администратор или менеджер является ответственным за расчет регистраций работников, связанных с группой расчета.

“It’s very easy to fall into the trap of breaking the rules of reality,” says Franklin, a senior supervisor of Academy Award-winning effects house Double Negative.

«Очень легко попасть в ловушку, связанную с нарушением правил реальности, — говорит Франклин, старший специалист компании Double Negative, человек, уже имеющей премию Академии в области спецэффектов.

You have an unfortunate tendency to overwrite, her supervisor said when he had read the whole report.

У вас есть досадная привычка писать слишком много, сказал ее научный руководитель , прочитав доклад целиком.

“I wanted to be the lead effects supervisor on one of these really big, innovative visual effects productions, something on the scale of a Star Wars movie.

— Мне хотелось быть самым главным по спецэффектам в большом, инновационном проекте — такого уровня, как „Звездные войны“.

And I guess they were hard up for teachers because the supervisor , her name was Anna Aro, said I had the job teaching gifted children.

Подозреваю, что у них нехватало учителей, потому что школьный инспектор, которую звали Анна Аро, сказала, что я буду учить одарённых детей.

A third role for the IMF is macro-prudential supervisor .

Третья роль МВФ — быть макро — пруденциальным наблюдателем.

I expect you’re all anxiously awaiting My choice for your new supervisor .

Я думаю вы все с тревогой ожидаете того, кого я выберу новым надсмотрщиком.

In August 2006 he applied for a supervisor slot in the Los Angeles field office.

В августе 2006 года он предложил себя в качестве кандидата на место руководителя одного из периферийных отделений в Лос — Анджелесе.

They come from the machines that spent roughly 13,000 hours rendering digital effects for the three Star Wars prequels, on which Knoll was a lead effects supervisor .

Они — часть тех компьютеров, которые на протяжении почти 13 тысяч часов превращали цифровые эффекты в готовые видеофрагменты для трех приквелов «Звездных войн», и в этой работе Нолл был ведущим супервайзером по визуальным эффектам.

I’ve arranged with his supervisor that if you should decide to decline my offer, tomorrow it will be your doctor friend who will be gone.

Чуть не забыл — я разговаривал с его надсмотрщиком, и, в случае, если вы вдруг решите отвергнуть мое предложение, завтра утром не станет вашего друга — доктора.

When Mike was installed in Luna, he was pure thinkum, a flexible logic-High-Optional, Logical, Multi-Evaluating Supervisor , Mark IV, Mod. L-a HOLMES FOUR.

Когда Майка установили в Луне, он был обычным умником с гибкой логикой — Хомо — Ориентированный Логический Многокритериальный Супервизор, версия IV, модель L — ХОЛМС ЧЕТВЕРТЫЙ.

I just talked with his supervisor at Mahal Niyog…

Только что говорил с его начальником в Махал Нийог…

Oh, my supervisor’s hosting a kick-off party for all the new fellows tomorrow.

О, наш куратор устраивает вечеринку по поводу начаал курса для всех стипендиатов завтра.

Visual effects supervisor at Disney in Anaheim.

Специалист по спецэффектам в Диснейленде в Анахайме.

Well, it’s a space where a supervisor and an employee engage in a knowledge transfer about an impending vocational paradigm shift.

Ну, здесь руководитель и сотрудник занимаются передачей информации о предстоящей смене профессиональной парадигмы.

I will be the perfect exigent supervisor .

Я буду превосходным взыскательным куратором.

I just heard from the exigent supervisor .

Взыскательный куратор мне только что написал.

I heard the supervisor gasp at the sight of him and he told her to pardon him, but he hadn’t seen her, being as it was so dark.

При виде его дежурная ахнула, а он попросил извинения — не видел ее, очень темно.

Should you aspire to replace me here, and should supervisor Elliot accept you, you will be bribed, coerced and tempted on a daily basis.

Если вы хотите занять мою должность и если начальник отдела Эллиот примет вас, ждите ежедневных попыток подкупа, принуждения и развращения.

Mr. Fitch, my supervisor … you met him, big bald guy, looks like that guy from The Simpsons that you don’t like very much.

Мистер Фитч, мой руководитель , ты его встречал, большой лысый мужик, похож на того парня из Симпсонов, которых ты так не любишь.

We already lead a dog’s life Yet Supervisor Tang wants to deduct half our wages …For the so-called welfare fund

Жизнь у нас собачья, а тут ещё и надзиратель Тан хочет вычитать из наших зарплат на нужды так называемого фонда благосостояния.

Adam continued to the boys, Mr. Bacojti is a county supervisor .

И Адам пояснил мальчикам: — Мистер Бейкон — окружной инспектор школ.

Declan said his wife went to her supervisor with allegations that Brodeur was dumping toxic waste.

Деклан сказал, что его жена пошла к руководителю с заявлением, что Бродо сбрасывал токсичные отходы.