Субботник на английском синонимы

Перевод «субботник» на английский

nm

subbotnik

clean-up event

cleanup event

cleaning day

Saturday

Cleanup Day

Экологический субботник прошёл в одном из красивейших мест в окрестностях курортного города.

Environmental subbotnik was held in one of the most beautiful places in the vicinity of the resort city.

Пользователи соцсетей предположили, что субботник может усилить разногласия между чеченцами и ингушами.

Users of social networks assumed that the subbotnik could exasperate disagreements between Chechen and Ingush people.

Кумторовцы организовали субботник на территории зоопарка, посадили саженцы, покрасили и расчистили вольеры животных.

Kumtor employees organized a clean-up event at the Zoo, planted the seedlings, painted and cleaned the cages of animals.

В свою очередь вице-премьер-министр Александр Вилкул отметил, что субботник имел объединяющее значение для всех украинцев.

In turn, deputy Prime Minister Oleksandr Vilkul noted that the clean-up event had a unifying sense for all Ukrainians.

Первый Большой субботник состоялся 13 сентября 2008 года в рамках мероприятий, посвящённых 90-летию Латвии.

The first Big Cleanup event was held on September 13, 2008, as part of the celebration of Latvia’s 90th anniversary.

1 октября почти все студенты колледжа вышли на субботник (1164 человека и 102 сотрудника).

On the 1 October almost all college students came to the Cleaning day so called «subbotnik» (1164 of students and 102 of the college staff).

1919 — состоялся первый массовый коммунистический субботник на Московско-Казанской железной дороге.

On May 10, 1919, the first mass communist subbotnik took place on the Moscow-Kazan Railway.

Провести такой всероссийский субботник, чтобы это имя полностью изгладилось из памяти , — сказал отец Димитрий в своем видеоблоге.

We should hold such all-Russian subbotnik to delete his name from our memory, Father Dimitry said in his video blog.

Само по себе понятие «субботник» было распространено только в Советском Союзе.

At first, the concept of subbotnik spread within the Soviet Union only.

Глава синодального отдела предлагает провести субботник по «очистке» России от памятников Ленину

Head of Synodal Department proposes to hold subbotnik to «clean» Russia from Lenin’s monuments

Мэр Новокузнецка Сергей Кузнецов снялся в новом клипе, который призывает горожан выйти на субботник 28 и 29 апреля.

Mayor of Novokuznetsk Sergey Kuznetsov starred in a new video, which encourages the townspeople to go to the subbotnik on April 28 and 29.

Сегодня был первый субботник, проходящий в рамках месячника.

And today was the first Saturday work within the framework of the month.

Главное мероприятие месяца в этом направлении — субботник, состоялся сегодня.

The main event of the month in this direction is the community work day…

Больше 200 человек приехали на субботник.

Over 200 people came to see us on Saturday.

На субботник вышло намного больше народу, чем неделей ранее.

Last Saturday there seemed to be more people on than the week before.

Думаю, этот субботник принесет пользу всем.

I think Saturday is going to be good for everybody.

Всего, а субботник вышло свыше ста человек.

Поэтому я сегодня пришёл на субботник.

Они вышли на субботник и убрали мусор.

It was on a Saturday and I was taking out the trash.

Некоторые партийцы пришли на субботник вместе с семьями.

Some of them came to the party Sunday, along with family members.