Style синонимы на английском

The first one is a national standardized test in multiple-choice style .

Первый — национальный стандартизированный тест с вариантами ответов на выбор.

It’s very, very complex — perhaps the most complex style of stanza that we have in Spanish.

Это очень, очень сложно, возможно, это самая сложная строфа, что есть в испанском.

It also has a very concrete date of origin, which is very rare for a style of stanza.

У неё также весьма конкретная дата происхождения, что очень редко для стихотворного стиля .

I believe her language and her style communicated that she didn’t believe she had much value to offer.

Я думаю, её язык и её стиль говорили о том, что она сама не верила в то, что может многое предложить клиентам.

So she embraced her natural style , found her voice and changed her message.

И она приняла себя такой, какая она есть, заявила о своей ценности и поменяла посыл.

That’s when flapper dresses came into style , and women’s limbs were suddenly visible, open to public scrutiny.

Тогда в моду вошли платья — чарльстон, и внезапно конечности женщин оказались у всех на виду, открытые для пристального изучения.

First, you can read some other family histories, get a sense for the style .

Во — первых, можно прочитать другие истории семей, понять стиль письма.

He then turned towards Razan, who was screaming for her life, and, execution-style, with a single bullet to the back of the head, killed her.

Потом он повернулся к Разан, которая молила о пощаде, и так же, будто казня, выпустил ей в затылок одну пулю.

Saying he killed three kids, execution-style, over a parking dispute.

Он сообщил, что убил троих ребят, и причиной стал спор из — за парковки.

Some of the rage I felt at the time was that if roles were reversed, and an Arab, Muslim or Muslim-appearing person had killed three white American college students execution-style, in their home?

Иногда на меня находила ярость, и я думала, а что, если бы араб, мусульманин или человек, одетый по — мусульмански, убил бы трёх американских студентов прямо у них дома?

color, style , comfort, utility and convenience.

цвет, стиль , комфорт, практичность и удобство.

Which perfectly sums up your teaching style , Schuester.

Это прекрасно иллюстрирует ваш стиль преподавания, мистер Шустер.

My style of writing is very different from yours.

Стиль моих писем, разумеется, отличается от вашего.

And now Palnatoke will demonstrate his own unique Telemark style !

А сейчас Пальнатоке покажет вам свой фирменный телемаркенский стиль

People in those shops have no style , Ok?

У людей в таких магазинах нет вкуса, ясно?

Actually, I have learned to cook Hungarian-style food.

Так что я научился готовить венгерские блюда.

And we do eat some Hungarian- style food sometimes.

Иногда мы едим некоторые блюда венгерской кухни.

So do you have Slovak-style food sometimes?

Готовите ли вы иногда словацкие блюда?

My grandfather died when I was very young, so, we never really had Slovakian-style food.

Мой дедушка умер, когда я был совсем маленьким, поэтому мы, никогда не ели словацкие блюда.

It’s called ‘Sunday Saloon and Grill’, and it’s a bar-restaurant type of style , and he’s been doing that now for a few years.

Заведение называется Воскресный Салун — Гриль, он сделан в стиле бара — ресторана, отец занимается этим уже несколько лет.

I like to make a nicer meal, it’s normally more of a British style , where you would have a meat dish and a vegetable dish, and usually potatoes of some sort.

Мне нравится готовить еду повкуснее, как правило, в британском стиле , мясное блюдо и блюдо из овощей, обычно что — нибудь из картофеля.

Its regular classic style of a Greek temple corresponds to the character of the Great Emancipator — compassionate, warm, strong and sad.

Этот строгий классический стиль греческого храма соответствует характеру Великого освободителя — сострадательному, сердечному, сильному и печальному.

It used to be very English in its food style .

Она была очень английская в своем стиле .

I mean it’s not a particular style , it’s more, a sort of, what I see in it.

Я имею в виду, что это не особый стиль , это больше, своего рода, то, что я вижу в нем.

It isn’t my style .

Это не мой стиль .

She has a rich imagination and her own style .

У нее богатое воображение и свой стиль .

He breaks off with the old style .

Он порывает со старым стилем .

His contemporaries called Hogarth’s style the modern moral subject.

Современ­ники называли стиль Хогарта современный моральный предмет.

The goods in The Volcano had cool, comfortable style .

Товары в Вулкане Вулкане отличал приятный и удобный стиль .

My life style was a sort of passive suicide.

Мой образ жизни был чем — то вроде пассивного самоубийства.

Chekhov, as an established writer, was able to develop a style of his own.

Чехову, как признаному писателю, удалось разработать свой собственный стиль .

His free-spirited life style combined with his rare poetic gift makes him one of the most famous figures of the Romantic Era.

Его одухотворенный стиль жизни в совокупности с редким поэтическим даром сделали его одной из самых известных фигур эпохи романтизма.

Music producer Rob Fusari, who helped her write some of her earlier songs, compared her vocal style to that of Freddie Mercury.

Музыкальный продюсер Роб Фьюсари, который помог написать некоторые из ее ранних песен, сравнил ее вокальный стиль с Фредди Меркьюри.

Language also varies according to negotiating style adopted.

Язык переговоров изменяется в зависимости от их стиля .

Cooperative style is based on win-win principles when both parties want to benefit from the deal.

Стиль сотрудничества основывается на обоюдно приемлемых принципах, когда обе стороны хотят получить преимущества от сделки.

This style is often accepted within one company or between companies with longstanding relations when common goals are being pursued.

Этот стиль приемлем при переговорах внутри одной компании, ли когда между компаниями сложились длительные дружественные взаимоотношения.

Competitive negotiation style can be appropriate for one-off contracts when the aim is to get the best results possible without considering future relations and risks of the breakdown of negotiations.

Стиль состязательности приемлем для единичных контактов, когда цель заключается в получении максимально возможной прибыли от сделки, не боясь прервать переговоры.

However, it is not worth a sacrifice if you are a shopoholic and buy everything you see, the feeling of style and good taste are surely important.

Тем не менее, это не стоит того, если вы шопоголик и покупаете все, что попадается вам на глаза, чувство стиля и хороший вкус жизненно важны в этом деле.

Acceptance or rejection of a style is a reaction to the society we live in.

Принятие или отказ от стиля — реакция на общество, в котором мы живем.

There are a couple of school suits which are of classic style .

Там есть пара школьных костюмов, которые классического стиля .

Now they have their own Christmas, Australian style .

Сейчас в Австралии отмечают Рождество по — австралийски.

There are loads of summer festivals with people celebrating Christmas in carnival style .

Проводятся различные фестивали, на которых люди отмечают Рождество карнавалами.

My friend has an imagination and her own style .

У моей подруги есть воображение и свой стиль .

Investigating fraud and petty theft doesn’t appear to be your style .

Расследование дел о мошенниках и мелких воришках не ваш профиль.

Her face was mildly pretty and she had rather nice brown hair arranged in somewhat too elaborate a style .

Ее заурядное симпатичное личико обрамляли довольно красивые каштановые волосы, уложенные в чересчур замысловатую прическу.

It just created more anger and some seriously bad personal style choices.

Это вызвало еще больше гнева и привело к неправильному личному выбору.

The local writers hid behind fictitious names and wrote in the style of translated literature.

Местные писатели скрывались за вымышленными псевдонимами и писали в стиле переводной литературы.

Intensity and passion are regarded as bad form, out of style .

Сейчас накал страстей и глубокие, искренние чувства сделались немодными.

The velocity and trajectory of the injury mirror the style of kick Kidman was known for.

Скорость и траектория травмы отражает стиль известного удара Кидмана.

Even his parenting style was simple and always involved choice vocab words.

Даже стиль воспитания был прост и включал минимальный набор слов.

It was the Gothic style with pointed arches and soaring lines.

Готический стиль со стрельчатыми арками и устремлёнными ввысь линиями.

The house had been built in the mid-nineteenth century by a successful import/exporter in traditional Spanish style .

Дом был построен в середине девятнадцатого века в традиционном испанском стиле преуспевающим дельцом по импорту — экспорту.

I majored in classical guitar at Yale and mastered the flamenco style in my travels through Andalusia.

Я обучался классической гитаре в Йеле и оттачивал стиль фламенко путешествуя по Андалусии.

We should spend the last night of our summer vacation together in style .

Я подумала, что мы должны провести последнюю ночь наших летних каникул вместе гламурно.

I don’t like your style , your politics or your sense of humour.

А мне не нравится твоя манера, твой подход и твое чувство юмора.

He came in almost on the run, a frantic, energetic figure in clothes of flamboyant style and tone.

Быстрая, энергичная фигура в одежде крикливых цветов и модного покроя.

The dining hall was tasteful in its simple style of frame and panel oak over a white marble floor.

Темные дубовые панели на стенах оттеняли белизну мраморного пола.

And I can wear black and white and have my own distinctive style .

Я бы одевалась в черно — белое, создала бы свой неповторимый стиль .

A courtier, foppish in the French style , with white wig and high-heeled boots.

Был тут придворный, разодетый по французской моде, в седом парике и туфлях на высоком каблуке.

She always wore a green turban and gown cut in the style of the days of Duke Aubrey.

Она всегда носила зеленый тюрбан и платье, сшитое по моде времен герцога Обри.