Stunning синонимы на английском

Those benefits may not be as huge or as stunning as some of the most avid proponents of medical marijuana would have us believe, but they are real.

Эта польза не так огромна или удивительна, как самые заядлые сторонники медицинской марихуаны уверяют нас, но она реальна.

In 2015, black families still earn 59 cents for every dollar of income that white families receive, and the racial gaps in wealth are even more stunning .

В 2015 году на афроамериканскую семью до сих пор приходится 59 центов на каждый доллар дохода белой семьи, пропасть в благосостоянии обеих рас всё шире.

If you go out past the bright city lights tonight, you may just be lucky enough to see a stunning view of the Milky Way Galaxy.

Если вы выйдете сегодня вечером за пределы города и его огней, вам, возможно, посчастливится созерцать захватывающий вид Галактики Млечного пути.

Time and the march of progress is used to justify a stunning degree of violence towards our most vulnerable populations, who, being perceived as space-takers rather than world-makers, are moved out of the places where they live, in service of bringing them into the 21st century.

Время и прогресс используются для оправдания ошеломляющего насилия к наиболее уязвимым группам населения, которых считают занимающими пространство, а не творцами мира и выгоняют с мест, где они живут, отправляя в XXI век.

Look at this painting — it’s just stunning .

Посмотрите на это изображение — это потрясающе.

We’ve long known that Mars was losing its atmosphere, but we have some stunning pictures.

Давно известно, что Марс теряет атмосферу, но теперь у нас появились потрясающие снимки.

Remember that racing, stunning , raging instant of excitement?

Помните это ослепительное, ошеломляющее и яростное мгновение восхищения?

This stunning trophy represents General Murray’s passion for excellence.

Этот потрясающий кубок олицетворяет уважение генерала Мюррея к мастерству.

The hard rock provides excellent anchorage for communities of great variety and stunning color.

Твёрдые скалы служат прекрасной основой для многочисленных колоний самых разнообразных форм и расцветок.

I racked my brains, then stopped, shocked by a sudden, stunning realization.

Я долго ломала голову, и вдруг меня осенила потрясающая идея.

The murderer and traitor Stannis Baratheon suffered a stunning defeat at the hands of your father.

Убийца и изменник Станнис Баратеон потерпел сокрушительное поражение от вашего отца.

The flash bang grenade went first, then in we went in the wake of the stunning noise and blinding light.

Сперва внутрь полетели светошумовые гранаты, а следом за оглушительным грохотом и ослепительным светом ворвались мы.

The green of the stem and the red of the petals were stunning in this colorless world, a ripple of pleasure to his eyes.

Зеленый стебель и красные лепестки радовали глаз в этом бесцветном мире.

It showed furs and plumes, silks and pearls, an unusually simple cut and a stunning hair-do.

Там были меха и перья, шелк и жемчуг, необыкновенная легкость покроя и умопомрачительная прическа.

It’s a quick walk to the conference room, which is stunning in size and decor.

Мы быстро прошли в конференц — зал, поразивший меня своими размерами и оформлением.

A blast of stunning energy rolled over Drizzt as he reached for his weapons.

Оглушающий ментальный взрыв прокатился над дровом, когда он потянулся за своим оружием.

The sudden shock effect was literally stunning , and his entire team froze.

Эффект неожиданного шока был буквально парализующим, и вся его команда замерла.

Setbacks were brushed aside without admission as something less than a stunning success.

Недостатки отбрасываются в сторону без признания их чем — то не меньшим, чем поразительное достижение.

Under my tutelage, you have become a cheerleader, landed a really stunning boyfriend, and been elected to homecoming court.

Под моей опекой ты стала черлидершей подцепила потрясающего парня, и была избрана в совет.

In aid of our local school, I present to you the stunning new lines from Saint Marie’s favourite designer…

В поддержку нашей местной школы я представляю вам потрясающую новую коллекцию от лучшего дизайнера Сент — Мари…

If this discovery is confirmed it will be one of the most stunning insights into our universe that science has ever uncovered.

Если открытие подтвердится это станет самым глубоким проникновением во вселенную за всю историю науки.

America’s inability to inspire the peoples of the Middle East, all ruled by US-backed autocracies, is not exactly stunning news.

Неспособность Америки вдохновить народы Ближнего Востока, которыми правят поддерживаемые США автократии, не является новостью.

Spacious duplex apartments and penthouses. Located in the stunning surroundings of Side one of the most popular resorts in Turkey.

Этот исключительный проект состоит из просторных 2 этажных квартир с 2 спальнями и пентхаусов, в одном из самых ошеломляющих курортов Турции.

You know, I look at you and I see a stunning physical specimen.

Знаешь, я смотрю на тебя и вижу потрясающий образец тела.

Classic beaches, stunning rock formations and vivid turquoise waters teeming with showy marine life have appeal visitors to stay on The Phi Phi islands.

Острова Пхи — Пхи — это великолепное место для дайвинга, ныряния с маской и рыбалки.

Guests can choose between 6 different apartments, each with either a charming garden terrace or a balcony with stunning views of the Adriatic Sea.

Гости могут остановиться в 6 различных апартаментах с очаровательной террасой в саду или с балконом, с которого открывается прекрасный вид на Адриатическое море.

Masterly transformed classic basis find new, stunning perception in Lam Lee works.

Виртуозно переработанные основы классики обретают новое, ошеломляющее звучание в работах Lam Lee.

The epitome of sophistication it boasts stunning views of Ski Dubai’s slopes and Dubai’s inspiring skyline.

Это воплощение изящности с ошеломляющими видами горнолыжного курорта или Дубая.

Set in a privileged, central location, Hotel Residence Paradiso features stunning sea views and modern accommodation, decorated in a refined, contemporary style.

В отеле Residence Paradiso, удобно расположенном в центре Римини, Вас ожидают изысканные номера с видом на море, оформленные в изящном современном стиле.

Stunning, cataclysmic, and explosive are a few of the words used to describe the report, which if any of it made any sense would certainly not be far off.

Некоторые уже называют эти откровения «поразительными», «эпохальными» и «настоящей бомбой», что было бы вполне уместно – если бы хоть что — то из этого в какой — то мере соответствовало действительности.

Peter Steiniger runs a website that enthusiastically chronicles the German MiG experience, and is replete with stunning photos and heartfelt tributes to the Fulcrum.

Питер Стайнигер запустил вебсайт, на котором с энтузиазмом ведет летопись немецких МиГов и делится ощущениями от полетов на них. Там немало поразительных фотографий и хвалебных слов в адрес МиГ — 29.

The difference between the Russian military’s haphazard performance in the 2008 Georgia war and its clockwork precision in the 2014 Crimea operation is stunning .

Поражает разница между беспорядочными и плохо продуманными действиями российской армии году во время войны в Грузии в 2008 году и безупречными четкими операциями в 2014 году в Крыму.

A stunning result as Moira Queen is acquitted of all charges.

Ошеломляющий результат, с Мойры Квин сняты все обвинения.

Stunning is one of the most useful spells in your arsenal.

Оглушающее заклятие — одно из самых полезных в вашем арсенале.

The shot is impressive — the immensity of the cruisers overwhelming, the cinematography stunning .

Сцена захватывающая — ошеломляющие размеры звездолетов, потрясающая операторская работа.

US policy in the Middle East now has to be brokered with a resurgent Russia, a stunning turnaround.

Американская политика на Ближнем Востоке теперь осуществляется при посредничестве воспрянувшей России. Это весьма поразительный поворот.

Encouraged by the stunning success of his initial gamble in Crimea, President Vladimir Putin decided to raise the stakes and take arguably the biggest risk of his entire career.

Воодушевленный поразительным успехом авантюры в Крыму, президент Владимир Путин решил поднять ставки и, вероятно, рискнуть всей своей карьерой.

I’m really not trying to be cute or to play any sort of trick, Aslund himself openly states that there has been a “stunning expansion.”

Я вовсе не пытаюсь проявлять остроумие или заниматься какими — то фокусами, Аслунд сам открыто заявляет, что налицо «ошеломляющий рост».

Beside it is the stunning water cube, or Aquatics Center, of Chinese/Australian design.

Рядом с ним сногсшибательная водная труба или Центр водных видов спорта китайско — австралийского дизайна.

India has around 300 million subscribers, with subscriptions rising by a stunning eight million or more per month.

В Индии около 300 миллионов абонентов, число которых увеличивается на восемь миллионов или даже больше каждый месяц.

To take in stunning aerial 3D views of cities around the world, select 3D Cities 3D Cities icon in Maps at the top, then search for a city or pick one from the list.

Чтобы просматривать потрясающие трехмерные виды городов со всего мира, выберите Трехмерный обзор городов 3D Cities icon in Maps в верхней части экрана, а затем выполните поиск города или выберите город из списка.

Ever since the stunning Russian takeover of Crimea in early 2014, it has become popular to regard Russian President Vladimir Putin as some kind of geopolitical genius.

С момента захвата Крыма Россией в начале 2014 года многие стали считать Владимира Путина своего рода геополитическим гением.

In “Stuck,” a stunning piece in a recent issue of the New Yorker, Keith Gessen paints a nightmarish vision of Moscow’s streets that we’re already far too close to.

В поразительной статье «Застрял», опубликованной в недавнем выпуске журнала New Yorker, Кит Гессен рисует картину кошмарных московских улиц, к которой мы и сами уже слишком быстро приблизились.

It would be a stunning turnabout for a man widely reviled at the end of his presidency.

Это было бы поразительным поворотом для человека, которого многие осыпали бранью в конце его президентства.

October 3, 1990, was the effective date for the implementation of a stunning decision taken barely a month earlier.

3 октября 1990 года стало датой вступления в силу потрясающего решения, принятого всего лишь месяц ранее.

The 2014 data from the International Fund for Agricultural Development are stunning in two respects.

Данные Международного фонда сельскохозяйственного развития за 2014 год выглядят поразительно в двух отношениях.

I say “stunning” because it’s exceedingly rare to see a country with a human rights record as unremittingly bad as Azerbaijan’s feted for its efforts at “reform.”

Я считаю ее потрясающей, потому что крайне редко можно увидеть, как страну, в которой дела с правами человека неизменно обстоят так скверно, как в Азербайджане, хвалят за «реформы».

President Barack Obama’s new budget calls for a stunning $1.75 trillion deficit in the United States, a multiple of the previous record.

Для осуществления своего обещания у китайцев есть 2 триллиона долларов в твердых валютных запасах.

The Crusaders killed so many Jews in the name of their Christian faith that it was the most stunning demographic blow to European Jewry until the Holocaust.

Крестоносцы во имя своей христианской веры убили так много евреев, что это стало самым мощным демографическим ударом по европейскому еврейству до Холокоста.

‘A stunning new development set to transform the London skyline.

Новый ошеломляющий комплекс, призванный преобразовать горизонты Лондона.

A stunning result, as Moira Queen is acquitted of all charges.

Ошеломляющий результат, с Мойры Квин сняты все обвинения.

The face-painter, Evgen Sitanov, was successful in stunning the maddened creature by hitting him on the head with a small stool.

Личнику Евгению Ситанову удалось ошеломить взбесившегося буяна ударом табурета по голове.

It’s stunning how much money a nonprofit has been able to amass.

Невероятно, как некоммерческая организация умудрилась накопить такие средства.

A stunning turnout here in 5 Pointz as the renegade Horsemen taunt the FBI into a final showdown.

Потрясающее появление здесь, в 5 Pointz где ренегаты Всадники насмеются над ФБР в их финальном раскрытии всех карт.

Her sleek Galanos dress outlined a firm, stunning figure.

Узкое блестящее платье, как перчатка, облегало великолепную фигуру.

What about the fact that such a sizable group of men have eyes only for a handsome man, and pay no attention to such stunning feminine beauty?

Что насчет того, что такая значительная группа мужчин обращает внимание на красивого мужчину, совершенно не видит такой потрясающей женской красоты?

They could not discern the shapes of heads, stunning .

Они не могли различить очертания наших голов, потрясающе.

My stunning vest is now a filthy rag.

Посмотрите на пиджак, он был восхитительный, а теперь выглядит как горелая тряпка.

It should give us some really dynamic stunning shots.

Должны получиться очень динамичные, потрясающие съёмки.

‘The explosion in that confined space was stunning .

Выстрел в этом закрытом помещении был оглушительный .