Stumbled синоним

It sounds so funny, but one day you will stumble on its real meaning.

Звучит очень смешно, но когда — нибудь вы наткнетесь на его действительное значение.

We’re told that mad cows are easy to spot because they stumble and fall.

Считается, что бешеных коров легко определить по тому, что они спотыкаются и падают.

You’re not gonna stumble up in an alley and snort some diet supplements, are you?

Ты не споткнёшься в переулке и не наглотаешься никаких диетических добавок?

your stuff was messy, and i was just straightening up and i happened to stumble across it.

Твои вещи были в беспорядке, и я просто решила прибраться и случайно наткнулась на него…

We didn’t stumble on the archives and terraformers by accident.

Мы наткнулись на архивы и древние машины вовсе не случайно.

We trip over our lies, stumble and fall, unable to get back up.

Мы натыкаемся на свою ложь, спотыкаемся , падаем и не можем встать.

I don’t want to stumble from one disastrous relationship to another.

Я не хочу ковылять от одних провальных отношений к другим.

I just happened to stumble over it on Facebook using my housekeeper’s account.

Я просто случайно наткнулась на него в Facebook используя страницу моей домработницы.

Wisely and slow, they stumble that run fast.

Кто поспешит, тому грозит паденье.

It’s entirely possible that a web spider could stumble across a database administrator’s web page, and drop all of your databases.

Вполне возможна ситуация, когда веб — паук неверными запросами страницы администратора базы данных уничтожит все данные или даже структуру БД.

Third, we could separate past information, so that it takes a special effort or additional time to retrieve it, thereby reducing the chances that we accidentally stumble upon it.

В — третьих, мы могли бы отделять прошлую информацию таким образом, чтобы нам требовалось специальное усилие или дополнительное время, чтобы восстановить ее, уменьшая, таким образом, возможность случайно наткнуться на нее.

Or to walk on the street and have people stumble against you?

Или идти по улице, когда все врезаются в тебя?

We occasionally stumble onto a page in Chinese, and we decide that we do in fact have the greatest technology ever built to connect us to the rest of the world.

Мы иногда наталкиваемся на веб — страницу на китайском, и мы приходим к выводу, что действительно владеем величайшей технологией из когда — либо созданных для соединения нас с остальным миром.

After taking a stumble on Monday, the dollar index has broken above recent highs and may test prior resistance at 95.52 – the high from 25th Jan.

Споткнувшись в понедельник, индекс доллара прорвался выше недавних максимумов и может тестировать предыдущее сопротивление на уровне 95.52 – максимума от 25 — го января.

Better to stumble than make a slip of the tongue.

Лучше споткнуться, чем оговориться.

Despite the increasingly large set of chips stacked against it, Russia’s economy continues to stumble along.

Российская экономика продолжает ковылять вперед, хотя обстоятельства становятся все менее благоприятными.

There is no need to stumble backward into a new Cold War, but avoiding it will require restraint, common sense, and diplomacy, especially on the parts of both Moscow and Washington.

Нам нет необходимости начинать новую холодную войну, но чтобы не допустить ее, нужны сдержанность, здравомыслие и дипломатические усилия, особенно со стороны Москвы и Вашингтона.

Don’t try me too hard, Lee Mack. — Stumble .

Не испытывай мое терпение, Ли Мак. — Stumble .

And don’t stumble on the way out, dearie.

Не споткнитесь на пороге, дорогуша.

To dress in the dark, and eat in the dark, and stumble in darkness to his pallet, this is his usual lot.

Одевайся в темноте, ешь в темноте, в темноте вались на койку — вот она, матросская доля.

Ralph made a sudden movement that became a stumble .

Ральф вдруг дернулся, подался вперед, споткнулся.

We stumble now into the gaping moor of general ignorance.

Мы пойдём нетвёрдой походкой к зияющему болоту всеобщих заблуждений.

He sits forward then, watching the man come up the dark walk toward the dark door; he hears the man stumble heavily at the dark bottom step.

Подавшись вперед, он смотрит, как человек идет по темной дорожке к темной двери, он слышит, как человек шумно спотыкается о темную ступеньку.

Stumble over the old prayer books.

В старых требниках спотыкаются из пятого в десятое.

On the landing I stumble over my pack, which lies there already made up because I have to leave early in the morning.

В передней я спотыкаюсь о свой ранец, — он лежит там, уже уложенный, так как завтра мне надо выехать очень рано.

As he went further from the bench and the young girl, and while his back was turned to her, he fancied that she was gazing after him, and that made him stumble .

Теперь он удалялся от скамьи и от девушки, однако стоило ему повернуться к ней спиной, как он вообразил, что она смотрит на него, и начал спотыкаться .

The horses began to stumble and fall and the Lyakhs to fly over their heads.

Пошли спотыкаться и падать кони и лететь через их головы ляхи.

Paranoia can sneak up on you… Causing you to stumble at every turn.

Паранойя может застать вас врасплох заставляя спотыкаться на каждом шагу

Even youths grow tired and weary, and young men stumble and fall.

Даже юноши устают смертельно, молодые спотыкаются и падают.

You’re forcing people to stumble around in the dark, Emily.

Ты заставляешь людей спотыкаться в темноте, Эмили.

We’re told that mad cows are easy to spot because they stumble and fall.

Считается, что бешеных коров легко определить по тому, что они спотыкаются и падают.

It was like this, he said. He held the knife and pretended to stumble ; as he leaned forward his left arm went down in front of him.

Вот как это было, — сказал он и сделал вид, что споткнулся: он наклонился, и левая рука с ножом дернулась вперёд и вниз.

Rubashov looked anxiously at the guard; he was afraid the old man would stumble or fall out of the row.

Рубашов с беспокойством посмотрел на охранников — он боялся, что напарник споткнется и упадет или нарушит строй заключенных.

If you fellas wanta come along, I’ll show you where to sleep, where there ain’t nobody gonna stumble over ya.

Хотите, покажу место, где можно устроиться на ночлег? Там никто о вас не споткнется.

Consciousness is a light directed outwards, consciousness lights the way before us so that we don’t stumble .

Сознание — свет, бьющий наружу, сознание освещает перед нами дорогу, чтоб не споткнуться.

It’s a stumble , not a fall.

Я споткнулся, но не упал.

Imagine how nice it is to stumble on a new one.

как здорово споткнуться о какое — то новое.

You need to stumble somewhere else in the house.

Тебе надо споткнуться где — нибудь в другом месте.

It’s a big desert, Jamie thought hopefully. We’re not going to stumble into anyone.

Пустыня слишком велика, — с надеждой думал Джейми, — вряд ли мы на кого — нибудь наткнемся.

You’ll stumble and hurt yourself.

Наткнетесь и ушибетесь.

And, uh, when exactly… did you stumble upon it?

И,… когда именно… вы наткнулись на это?

Nothing says that we’re going to stumble over him in some fileid.

Ничто не говорит о том, что мы наткнёмся на него где — нибудь.

You didn’t just stumble into the poker game one day.

Ты не просто так наткнулся на игру в покер в один прекрасный день.

The unsub didn’t just stumble on it, he knows it.

Преступник не просто наткнулся на нее. он ее знает.

I don’t think anyone’s gonna stumble on him there.

Не думаю, что кто — нибудь на него там наткнется.

Well, you must’ve known I’d stumble onto this.

Вы должны были знать, что я наткнусь на это.

Without him I would stumble and fall and never get up again.

Без него я бы оступилась и упала чтобы никогда не подняться.

You take two steps back on the first line, then stumble on the last line.

Сделай два шага назад на первой строчке, — затем оступись на последней.

But if you stumble and fall, you don’tjust make us fools, you make us beggars.

Но если ты запнешься и упадешь, то не только выставишь нас дураками, но и сделаешь нищими.

I don’t want to stumble from one disastrous relationship to another.

Я не хочу ковылять от одних провальных отношений к другим.

If I see Victoria, I will not stumble .

Увидев Викторию, я не буду запинаться.

And I didn’t stutter or stumble or throw up or anything, and they loved my writing, which is just totally, like, surreal, because no one has ever loved anything I’ve done except for you.

Я не запинался, не заикался, даже не стошнило, и им понравились мои рассказы, и это все было как — то нереально, потому что раньше ни — кому и никогда не нравились мои работы. За исключением тебя.

Repeat the sentence you always stumble on

Повтори предложение, на котором ты всегда запинаешься

God teaches us not to cheer when others stumble .

Господь нас учит не ликовать, когда другие оступаются.

But when we reach for greatness sometimes we stumble .

Но, достигая величия, мы иногда оступаемся.

That’s why you should never stumble .

Вот поэтому ты никогда не должен оступаться.

Like this isn’t new to them at all, and they never stumble like we do?

Как будто им всё это не в новинку вовсе. И они не оступаются так, как мы.

When evildoers come at me to devour my flesh, these my enemies and foes themselves stumble and fall.

Если будут наступать на меня злодеи, противники и враги мои, чтоб пожрать плоть мою…

Exactly, but secluded enough that somebody wouldn’t just stumble across it.

Вот именно, достаточно скрытный что бы кто — нибудь не спёр его.

But every now and then, amidst the garbage, you stumble across that one timeless gem.

Но время от времени посреди всего этого мусора ты можешь наткнуться на настоящую драгоценность.