Study синонимы на английском

And I did study medicine but I had no idea, so I had to go up to my room and look it up in different books.

Я изучала медицину, но понятия не имела, как ответить.

Now, this wartime study actually ended up being so successful that scientists did it again.

Это послевоенное исследование было настолько успешным, что учёные повторили его.

But today I want to focus on just one finding — perhaps the most important discovery to come from this remarkable study .

Сегодня я бы хотела рассказать вам только об одном открытии — возможно, самом важном выводе из этого выдающегося исследования.

In one study , children who were growing up in poverty were almost a year behind the richer children on educational tests, and that was by the age of just three.

В одном исследовании дети, растущие в бедности, отставали почти на год от более обеспеченных детей по учебным тестам — и это всего в три года.

As you know, many people have a tough start in life, but they end up doing very well on some measure nevertheless, and this study starts to explain how.

Как вы знаете, многие, родившись в тяжёлых условиях, всё же справляются с этим и живут вполне благополучно, и исследование объясняет как.

In this study , children who had engaged, interested parents, ones who had ambition for their future, were more likely to escape from a difficult start.

В исследовании дети вовлечённых, сопричастных родителей, заинтересованных в их будущих достижениях, с большей вероятностью избежали трудного начала.

In one study , scientists looked at about 17,000 children who were born in 1970.

В одном из исследований учёные рассмотрели 17 000 детей, рождённых в 1970 году.

But scientists working with this British study are working really hard to get at causes, and this is one study I particularly love.

Но учёные, работающие над этим исследованием, усердно трудятся над поиском причин.

This study tried to control for all the confounding factors, so it looked at children who were equally intelligent and from the same social-class background, so it seemed as if it was the reading which really helped those children go on and score better on those school tests later in their lives.

Учёные старались контролировать вмешивающиеся факторы, рассматривая одинаково умных детей из одного социального класса, и, кажется, именно чтение помогло детям справиться лучше и добиться большего и на тестах, и позже в жизни.

Now at the start, I said the first lesson from this study was not to be born into poverty or into disadvantage, because those children tend to follow more difficult paths in their lives.

Вернёмся к началу, первым выводом исследования было: не рождайтесь в нищете или неблагоприятных условиях, потому что такие дети склонны пойти по более сложному жизненному пути.

This study shows that poverty and parenting matter.

И бедность, и родительство оба очень важны.

And one study actually put figures on that.

Одно исследование показывает это в цифрах.

I realized I was so busy working, and ironically, learning and writing about this incredible study of British children, that there were days when I hardly even spoke to my own British children.

Я поняла, что была так занята, работая, и вот ирония, изучая и описывая это невероятное исследование о британских детях, что бывали дни, когда я почти не общалась со своими британскими детьми.

According to a study by Global Workplace Analytics, more than 80 percent of the US workforce would like to work from home.

Согласно исследованию агентства Global Workplace Analytics, более 80% трудоспособного населения США предпочло бы работать из дома.

According to a study made by comScore, online shoppers in the US last year did more than half of their retail purchases online, and the global market for e-commerce is estimated to be at two trillion dollars.

Согласно исследованию компании comScore, за прошлый год в США через интернет было куплено более половины товаров, проданных в розницу, а мировой рынок электронной торговли оценивается в два триллиона долларов.

A recent study made in the UK by the Office for National Statistics showed a higher life satisfaction rating among people living in rural areas.

Согласно недавнему исследованию, проведённому Национальной статистической службой Великобритании, больше других удовлетворёнными жизнью оказались люди из сельской местности.

Well, what I do is that I study life in those environments on Earth that most closely resemble other interesting places in the universe.

Я справляюсь с этим, изучая жизнь в таких средах обитания на Земле, которые больше всего напоминают другие интересные места Вселенной.

But since I do not have the 2,5 billion dollars to send my own robot to Mars, I study the most Martian place on Earth, the Atacama Desert.

Увы, так как у меня нет 2,5 миллиардов долларов, чтобы послать собственного робота на Марс, я изучаю самое «марсианское» место на Земле — пустыню Атака́ма.

I study the interface between the atmosphere and the ocean.

Я изучаю точки соприкосновения между атмосферой и океаном.

One study had students look up at 200-feet-tall eucalyptus trees for one minute.

В одном исследовании студенты должны были смотреть на 60 — метровый эвкалипт в течение минуты.

And today the ideas behind this speech of racial equality and tolerance are so noncontroversial that my daughters study the speech in third grade.

Сегодня его идеи о расовом равенстве и толерантности настолько неоспоримы, что мои дочери учат наизусть эту речь в третьем классе.

Because I thought we had to study the performance of AI in comparison to humans, especially on the skills and expertise which are believed to be acquired only by humans and only through education.

Потому что я подумала, что нам нужно изучить производительность ИИ в сравнении с человеком, особенно в тех областях, где, кажется, лишь люди могут преуспеть и только благодаря обучению.

This is what I study in my research.

Это я выяснила из своих исследований.

One study estimates that humans can detect up to one trillion different odors.

Учёные предположили, что человек может уловить до триллиона различных запахов.

Even more surprisingly, a recent study found that the light receptors in our eyes also play a role in our blood vessels.

Что ещё удивительнее, недавнее исследование показало, что световые рецепторы в глазах тоже немаловажны и в кровеносных сосудах.

In 2015, Brigham Young University completed a study that showed a significant increase risk of premature death in those who were living in isolation.

В 2015 году Университет Бригама Янга завершил исследование, которое показало значительное увеличение риска преждевременной смерти у одиноких людей.

I study and I advise companies on the patterns of how people use technology, and one of my interest areas is data.

Я изучаю и консультирую компании в вопросах того, как люди используют технологии, и в частности меня интересуют данные.

So I don’t want to experience clouds, let alone study them.

Так что я не хочу облачной погоды, и уж тем более не хочу облака изучать.

When thinking about appearance-based covering, the study showed that 67 percent of women of color cover in the workplace based on their appearance.

Что касается внешности, результаты исследования показали, что 67% небелых женщин вынуждены скрывать на рабочем месте свою истинную внешность.

In Uganda in 2014, they did a study : 80 percent of refugees in the capital city Kampala needed no humanitarian aid because they were working.

В Уганде в 2014 году подсчитали, что 80% беженцев в столичном городе Кампала обошлись без гуманитарной помощи в результате устройства на работу.

What do you want to study ?

Что ты хочешь изучать?

They added another little wrinkle so that they could study what happens.

Они добавили ещё кое — что, чтобы можно было изучать результаты.

And that is they added a gene that makes the insect glow under UV light so that when they released it they could follow exactly how far it went how long it lived and all of the kinds of data for a good scientific study .

Это был ген, который заставляет насекомое светиться под лучами ультрафиолета, и когда они выпустили его, можно было отслеживать, куда оно полетело, сколько прожило, и получать всевозможные данные для научного исследования.

Now, I study , even stalk, the old masters.

Я изучаю старых мастеров и даже немного одержим ими.

A few months later, I heard that Eldar Shafir, a professor at Princeton University and one of the authors of this study , was coming over to Holland, where I live.

Несколько месяцев спустя я услышал, что Эльдар Шафир, профессор Принстонского Университета и один из авторов этого исследования, собирается приехать в Голландию, где я живу.

In another study with over 30,000 high school students , they found that for each hour of lost sleep, there was a 38 percent increase in feeling sad or hopeless, and a 58 percent increase in teen suicide attempts.

В ходе другого исследования, в котором участвовало более 30 000 старшеклассников, обнаружилось, что каждому потерянному часу сна соответствовал 38% — ый рост подавленности и пессимизма и на 58% увеличивалась склонность к самоубийству.

Compassion and Choices did a study where they asked people about their health care preferences.

Compassion & Choices провели исследование, спросив людей об их предпочтениях в области здравоохранения.

They use sound to study their habitat, to keep in communication with each other, to navigate, to detect predators and prey.

Они используют звуки для исследования среды обитания, чтобы общаться друг с другом, ориентироваться, обнаруживать хищников и добычу.

What we’re left with here is this inevitable cliche: Those who don’t study history are destined to repeat it.

Здесь остаётся лишь добавить неизменную фразу: Кто не учит историю, обречён её повторять.

Those who don’t study the history of extraordinary human change, those who don’t study the biology of what can transform us from our worst to our best behaviors, those who don’t do this are destined not to be able to repeat these incandescent, magnificent moments.

Кто не учит историю значимых изменений человека, биологию того, что нас меняет, делает нас лучше, те, кто этого не делает, не могут повторить те поразительные, значимые поступки.

In a study conducted by Arboleda-Flórez, directly asking, What is the cause of mental illness?

В исследовании, проведённом профессором Арболеда — Флорезом, на вопрос Что является причиной психических заболеваний?

In the Nun Study , 678 nuns, all over the age of 75 when the study began, were followed for more than two decades.

В исследовании с участием 678 монахинь, все из которых в начале исследования были старше 75 лет, их наблюдали на протяжении более 20 лет.

For example, a study of black teens found that those who reported higher levels of discrimination as teenagers had higher levels of stress hormones, of blood pressure and of weight at age 20.

Исследование о чернокожих подростках выявило, что те, кто чаще подвергался дискриминации в подростковом возрасте, имеют высокий уровень гормонов стресса, высокого давления, ожирения уже в возрасте 20 лет.

One study of the 171 largest cities in the United States concluded that there is not even one city where whites live under equal conditions to blacks, and that the worst urban contexts in which whites reside is considerably better than the average context of black communities.

Исследование в 117 крупнейших городах США показало, что нет ни единого города, где бы белые и чернокожие обитали в равных условиях, и даже самые худшие жилищные условия белых семей намного выше среднего уровня чернокожего населения.

Another study found that if you could eliminate statistically residential segregation, you would completely erase black-white differences in income, education and unemployment, and reduce black-white differences in single motherhood by two thirds, all of that driven by segregation.

Другие исследования доказали, что если статистически устранить жилищную сегрегацию, то чёрно — белая граница по доходам, образованию и безработице исчезает, а коэффициент неравенства среди матерей — одиночек обеих рас снижается на две трети, и виной всему сегрегация.

These are Day-14 monkeys, and what you see here is the modern way by which we study epigenetics.

Этим обезьянкам 14 дней от роду, и здесь вы видите современный способ изучения эпигенетики.

But how can you study this in humans?

Как же мы можем исследовать это на людях?

No, seriously, I used actual data from an academic study to draw this.

Серьёзно, я основывалась на научных данных для составления этого графика.

Sometimes they’re just buried in the appendix of an academic study .

Иногда они спрятаны в приложениях какого — нибудь научного исследования.

That’s when this landmark study that looked at and described the public health consequences of war was published.

Именно тогда было проведено и опубликовано историческое исследование публичных медико — санитарных последствий войны.

So, a quick study in neurosurgery.

Небольшой экскурс в нейрохирургию.

We’ve repurposed it to discover and study asteroids.

Мы переделали его для обнаружения и изучения астероидов.

Astronomers are using every technique at their disposal to discover and study asteroids.

Астрономы используют каждую возможность для обнаружения и изучения астероидов.

There was a study involving a playground fire pole.

Проводилось исследование на детской площадке, где стоял пожарный шест.

And I learned this for the first time about 10 years ago when I did my first study on gender role in G-rated films.

Впервые я узнала об этом 10 лет назад, впервые исследуя гендерные роли в фильмах без возрастных ограничений.

Well, to answer this question, we conducted a study .

Для ответа на этот вопрос мы провели исследование.

Growing up in Kenya, I knew I always wanted to study biochemistry.

Я выросла в Кении и всегда знала, что хочу изучать биохимию.

Every study I’ve seen puts the rate above 50 percent for 18- to 24-year-olds.

Все виденные мною исследования говорят, что среди 18–24 — летних таких уже 50%.

And I was so thrilled with this study , I started to take questions out in presentations, I was referring to it.

Я был так увлечён этим исследованием, что начал задавать вопросы на презентациях, ссылаясь на опрос.

My team and I have just completed a study looking at looting in Egypt.

Мы с моей командой только что завершили анализ грабежей в Египте.