Стреляный воробей значение синоним

стреляный воробей

Синонимы:

Полезное

Автор: Дмитрий Сироткин

Фразеологизм «стреляный воробей» пользуется заслуженной популярностью.

И почти никто не замечает, что с ним что-то не так.

Давайте рассмотрим значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.

Значение фразеологизма

Стреляный воробей – очень опытный, бывалый человек, которого трудно провести

Фразеологизмы-синонимы: старый воробей, стреляная птица, старый волк, тертый калач, стреляный зверь, прошел огонь, воду и медные трубы, видавший виды, побывавший в переделках, все ходы-выходы знает, умудренный опытом, собаку съел, травленый волк

Фразеологизмы-антонимы: желторотый птенец, неоперившийся птенец, пороху не нюхал

В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:

• old bird (английский язык)
• un vieux lapin (французский язык)
• mit allen Hunden gehetzt (немецкий язык)

Происхождение фразеологизма

По данным большинства источников, данный фразеологизм произошел от пословицы «старого воробья на мякине не проведёшь» путем разделения ее на два отдельных выражения: «старый (стреляный) воробей» и «на мякине не проведешь». Ну а сам образ старого или стреляного воробья произошел из наблюдения за повадками воробьев и был перенесен на бывалых, ушлых людей. Замечено, что опытные воробьи, в отличие от молодых, легко отличат отходы, образовавшиеся при обмолоте зерна (мякину) от самого зерна.

Однако, живую струю во всю эту историю внес вопрос о стреляных воробьях как таковых. Обычно в словарях утверждается, что воробьи традиционно доставляли крестьянам много хлопот и урона, в связи с чем с ними боролись различными способами, в том числе — стреляли по ним.

Именно это утверждение оспаривает специалист по фразеологии В.M. Мокиенко («Почему так говорят? От авося до ятя»). Он обращает внимание на то, что стрелять по воробьям в России было не принято. Да и экономического смысла расходовать порох и дробь на этих маленьких птичек явно не было. Можно также добавить, что у подавляющего большинства русских крестьян просто не было ружей. Стреляли дичь, лесных зверей.

Проведенный В.М. Мокиенко анализ показал, что от «старого воробья» произошел переход к «стреляной птице», а от нее — уже к мифологическому «стреляному воробью». Интересно и то, что и более популярным вариантом первоначальной пословицы стал «стреляного воробья на мякине не проведешь».

Таким образом, на примере этого фразеологизма можно увидеть, что иногда в языке закрепляется более экспрессивный, хотя фактически и неверный оборот речи. Вспоминаются пушкинские строки «тьмы низких истин мне дороже нас возвышающий обман».

Примеры из произведений писателей

Полно, матушка! Что ты мне глаза-то отводишь? Я старый воробей, меня на мякине не обманешь. (А.Н. Островский, «Волки и овцы») — кстати, цитаты Александра Островского

Не делайте удивлённого лица, вы отлично знаете, зачем я бываю здесь каждый день. Хищница милая, не смотрите на меня так, я старый воробей. (А.П. Чехов, «Дядя Ваня») — кстати, цитаты Антона Чехова

Я знаю, для чего вы принесли яйца назад. Если я их возьму у вас, я скажу: ну, это очень хороший человек, он честно поступил с этими яйцами, не правда ли? А потом вы придете в понедельник и возьмете у меня на девять долларов муки, и ветчины, и консервов и скажете, что заплатите в субботу вечером. Я стреляный воробей, меня на мякине не проведешь. (О. Генри, «Стреляный воробей»)

Ты откуда будешь-то? – спросил его сосед, весьма потертый, весьма и весьма, видно, стреляный воробей. (В.М. Шукшин. «А поутру они проснулись») — кстати, цитаты Василия Шукшина

Запомни! — строго сказал Чупров. — У тебя две дорожки: стать честным человеком или… Слышишь меня? Или под суд? Других дорог нет! И не надейся меня одурачить. Я стреляный воробей» (В.Ф. Тендряков, «Падение Ивана Чупрова»)

Итак, фразеологизм «стреляный воробей» говорит нам об особой ценности богатого жизненного опыта и умения с пользой его использовать.

Далее вы можете ознакомиться с подборкой фразеологизмов про воробья и с другими фразеологизмами:

• рукой подать
• считать ворон
• сесть в калошу
• как с гуся вода
• сломя голову
• филькина грамота

Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже. 

Комментарии также всячески приветствуются!

Пришла эта пословица из русской глубинки. Самобытный деревенский народ знаменит своей исключительной наблюдательностью. А потому родился фразеологизм «Старого воробья на мякине не проведешь» путем таких длительных наблюдений. Воробей – птица простая, без изысков, но далеко не глупая. В процессе жизни воробышек становится опытным и знает, что съедобно, а что нет.

Замечено, что опытные воробьи в отличие от молодых легко отличат отходы, образовавшиеся при обмолоте зерна (мякину) от самого зерна. Таким образом и сформировалась русская пословица «Старого воробья на мякине не проведешь». Фраза всегда произносится восторженным и одобрительным тоном. Ведь это всегда является признанием высокого профессионализма и богатого жизненного опыта человека.

Вот, к примеру, как использовал знаменитый писатель Антон Павлович Чехов в своем произведении «Дядя Ваня» эту простую фразу: «Не делайте удивлённого лица, вы отлично знаете, зачем я бываю здесь каждый день. Хищница милая, не смотрите на меня так, я старый воробей». Здесь последнее предложение усиливает эффект от разговора, представляяя героя отнюдь не простачком, а умудренным опытом человеком.

Василий Шукшин в своем произведении «А поутру они проснулись» также использовал этот фразеологизм следующим образом: «Ты откуда будешь-то? – спросил его сосед, весьма потертый, весьма и весьма, видно, стреляный воробей». Да и в жизни Василий Шукшин нередко сам так выражался. Речь его была проста, но полна народными фразами. 

Только положительный жизненный опыт позволит человека назвать «Стреляным воробьем». Пусть эта фраза звучит несколько местечково и несовременно, но все же она является похвалой, признанием его заслуг и знаний. К примеру, взять мастера своего дела столяра-краснодеревщика. Он с породами древесины работает всю свою жизнь. Знает, как они выглядят, как ведут себя при обработке. Ему такой опыт позволяет не попасть «впросак». Если заказчик решит изготовить у такого мастера изделие из дерева, которое не предназначено для этого, столяр либо отговорит его от этого и предложит сделать столярное изделие из другой подходящей породы древесины, либо откажется вовсе от выполнения заказа. Ведь этот мастер — «Стреляный воробей». И он знает, что, согласившись с условиями, предложенными ему заказчиком, итог будет один — изделие развалится со временем. А будет в этом виновен сам столяр. Вот когда профессиональный опыт защищает от неудач и потрясений.

Или еще один пример. К ученому человеку, педагогу (по-современному – репетитору) родители приводят свое любимое чадо. Они решили, что их ребенок имеет гениальные способности и их нужно срочно развивать. Грамотный учитель даст несколько уроков, чтобы сначала изучить способности ученика, а уж потом решить, правы ли родители по поводу гениальности своего отпрыска. И вот, если божественной искры он не заметит, то честно об этом скажет заботливым родителям. Ведь спрос в итоге будет с него. А если ребенок самый обычный, то и «задуривать» голову его гениальностью не стоит. «Стреляный воробей» — учитель очень дорожит своей репутацией и не пойдет заведомо на хитрость, чтобы получить желаемый гонорар. Ведь он знает, из ребенка гения не сделать.

Единственная оговорка. Иногда бывают и у знатоков своего дела промахи. Ведь от ошибок никто не застрахован. И здесь должна включаться интуиция. Вот с чем на самом деле тесно связан фразеологизм. Наглядно это показывает пример. Следователь с огромным опытом работы каждодневного оттачивания своих навыков поимки преступников не имеет веских доказательств вины человека, но его интуиция подсказывает о том, что преступление совершил именно этот человек. Из-за слабой доказательной базы преступника отпускают, но следователь знает, что преступление совершено именно им, и продолжает «копать». Редко, очень редко такой «Стреляный воробей» ошибается, и в итоге зло будет справедливо наказано.

Эту фразу можно заменить синонимами. Их не мало на самом деле. Специалиста, исключительно разбирающегося в каком-то деле, можно назвать следующими выражениями:

— на мякине его не проведешь;

— бывалый;

— дока;

— толковый;

— мудрый;

— опытный;

— мастер своего дела;

— знающий толк;

— высший спец;

— высший класс (молодежный сленг);

— просто космос (молодежный сленг);

— старый воробей;

— стреляная птица;

— старый волк;

— прошел огонь, воду и медные трубы;

— все ходы-выходы знает;

— собаку съел;

— побывавший в переделках;

— видавший виды;

— травленый волк;

— искушенный;

— матерый;

— ученый;

— ветеран;

— ему и карты в руки;

— зубы съел;

— наторелый;

— умудренный опытом;

— тертый калач.

Интересно, что имеется похожий по смыслу фразеологизм «Тертый калач». Это выражение также указывает на опытность и мастерство человека. Но фраза имеет и более широкий смысл. А именно: прошедший через многое, видавший виды, повидавший жизнь, крепкий по натуре, человек с твердым характером. Иногда такой фразеологизм применяют, когда хотят охарактеризовать человека как ушлого, хитрого и пронырливого. И вот здесь у похожих по смыслу фразеологизмов «Стреляный воробей» и «Тертый калач» имеется столкновение интересов. Так, человека, называемого «Стреляным воробьем», характеризует лишь его высокий профессионализм в каком-то деле, а «Тертым калачом» его могут назвать и в осуждение.

В разговорной речи использование фразеологизмов — не редкость. Они украшают речь, делая ее витиеватой и емкой. Конечно, выражение «Стреляный воробей» чаще используют люди пожилого возраста и реже молодежь. И, что интересно, этот фразеологизм используют, когда хотят похвалить именно мужчину. К женщинам такое выражение не применятся по той самой причине, что слово воробей мужского рода. Ведь нельзя сказать, что Анна Сергеевна у нас еще та «стреляная воробьиха». Потому что это будет уже звучать смешно, а в отдельных случаях и грубо. Но если уже хочется женщину охарактеризовать так, то можно применить в своей речи фразеологизм «Стреляная птица».

Есть у фразеологизма «Стреляный воробей» и другая сторона «медали». Как правило, становятся такими «воробьями» те, кто набирается опыта сам, без сторонней помощи,  проходя через пробы и ошибки. Не редко такой человек набивает множество ссадин и шишек. А потому может испортиться характер. Такой «Стреляный воробей» будет классным «спецом», но колючим и неприветливым. Его можно понять, ведь он всего достиг сам. А если у него это получилось, значит и у других тоже должно получиться. Так почему он обязан делиться своим опытом? Это можно назвать побочным действием трудного восхождения к абсолютному успеху. Зачастую приходится мириться с издержками характера такого человека, так как его уровень мастерства и знаний имеют высокий спрос, и порой невозможно найти ему подобного.

Русский язык богат красивыми фразеологическими оборотами. Без них речь была бы более скудной и непривлекательной. Поэтому знать смысл таких фраз, а также грамотно применять их в своей разговорной речи – это значит прослыть интересным и оригинальным собеседником.

• О нас
• Словарь антонимов
• Словарь паронимов
• Словарь ударений
• Словарь морфологии
• Словари
• Регистрация
• Вход

Можно найти больше синонимов, нажимая на слова.

Частое повторение одинаковых слов (тавтология) делает речь скучной и однообразной. Спасти положение могут синонимы. Это слова, близкие по смыслу, но разные по звучанию. Используйте их, и ваши тексты станут ярче.

Если вам нужно подобрать синонимы к слову «стреляный воробей», вы попали по адресу. Мы постарались собрать все близкие по значению слова и словосочетания на этой странице и сделать доступными для использования. В русском языке в качестве синонимов к слову чаще всего используются: опытный, ученый, тертый калач. Всего в словаре 42 синонимов.

Слово «стреляный воробей» имеет как синонимы, так и антонимы. Они диаметрально противоположны по значению, но относятся к той же лексической группе и выполняют похожие функции в предложении.

Если вы часто ищите, чем заменить слово, добавьте synonyms.su в закладки. Это поможет сэкономить время и силы, избежать нелепых ошибок.

Рейтинг слова «стреляный воробей» :
00

Страница обновлена: 27.07.2019

Другие слова на букву с

Синонимы к словам и словосочетаниям на букву:

• Средняя частота слова «стреляный воробей» 235. Количество букв: 16.
• Искалась форма слова «стреляный воробей»
• Поиск «стреляный воробей» занял 0.015 сек.
• Добавьте synonyms.su в закладки ( нажав Ctrl+D ), чтобы найти Синонимы.

Вверх ↑

Все синонимы в одной строке

видалый, изощрившийся, искушенный, искусившийся, матерый, ru.synonym.one, многоопытный, наторелый, опытный, стреляный, тертый, умудренный, ученый, большой опыт за плечами, бывавший в переделках, видавший виды, все ходы и выходы знает, все ходы-выходы знает, ему и карты в руки, зубы проел, зубы съел, из семи печей хлеб едал, много повидал на своем веку, не из одной печи хлеб едал, побывавший в переделках, прошел огонь и воду, ru.synonym.one, собаку съел, старый волк, старый воробей, старый зверь, стреляная птица, стреляный зверь, тертый калач, травленый волк, травленый зверь, умудренный опытом, бывалый человек, не пальцем делан, настоящий мужик, опытный человек, искушённый, матёрый, ветеран, учёный, тёртый, умелый, тёртый калач, прошёл огонь и воду, прошёл огонь, воду и медные трубы, умудрённый, умудрённый опытом.

Понравился сайт?

Этот поиск занял 0.0082 сек. Подумайте, как часто вы ищете, чем заменить слово? Наверное, часто. Добавьте в закладки synonym.one, чтобы быстро находить синонимы, антонимы и значения. (нажмите Ctrl + D на клавиатуре).