Stop doing something синоним

Support us by sharing «synonyms for stop doing something» page!

Share on Facebook | Twitter

APA	Classic Thesaurus. (2015). Synonyms for Stop doing something. Retrieved May 2, 2023, from https://www.classicthesaurus.com/stop_doing_something/synonyms
Chicago	Classic Thesaurus. 2015. «Synonyms for Stop doing something» https://www.classicthesaurus.com/stop_doing_something/synonyms (accessed May 2, 2023).
Harvard	Classic Thesaurus 2015, Synonyms for Stop doing something, Classic Thesaurus, viewed 2 May, 2023, <https://www.classicthesaurus.com/stop_doing_something/synonyms>.
MLA	Classic Thesaurus. «Synonyms for Stop doing something» 10 April 2015. Web. 2 May 2023. <https://www.classicthesaurus.com/stop_doing_something/synonyms>

Перевод по словам

Предложения с «stop doing something»

Must he promise to stop doing something ?	Должен ли он пообещать, что перестанет что — то делать?
And then I could feel something in me changing, so I yelled and I screamed, and I noticed that everybody around me was doing the same thing.	И тогда я почувствовал изменение в себе, поэтому я кричал и вопил, и я заметил, что все вокруг меня делали то же самое.
Could olfactory receptors be doing something else in addition to allowing us to smell?	Могут ли быть у обонятельных рецепторов какие — нибудь ещё функции помимо обеспечения нашего обоняния?
It says, OK, the human might switch me off, but only if I’m doing something wrong.	Человек может отключить меня, но только если я допущу ошибку.
Now, when men say it, it is usually about something that they should not be doing anyway.	Когда это произносят мужчины, часто они говорят о том, что им и так не следовало делать.
And as I came upstairs to get something to drink, I looked out the window and realized that there was something that I was supposed to be doing , and this is what I saw.	Когда я поднялся наверх, чтобы взять что — нибудь попить, я выглянул в окно и понял, что забыл о том, что должен был делать, так как я увидел вот это.
There is without doubt congestion in the low Earth and geostationary orbits, and we cannot keep launching new satellites to replace the ones that have broken down without doing something about them first.	Без сомнения, проблема загрязнения низких и геостационарных орбит реальна, и мы не должны запускать новые спутники, заменяя те, что неисправны, не решая прежде всего вопрос со старыми — так же.
I’m playing around with how we view something , and I’m doing it very deliberately.	Играю с нашим визуальным восприятием чисел и делаю это вполне осознанно.
See, as I got older, I started to have this unlawful feeling in my belly, like I was doing something that I wasn’t supposed to be doing , taking something that wasn’t mine, receiving a gift, but with someone else’s name on it.	Видите, когда я повзрослела, у меня появилось противоречивое чувство, что я делаю что — то, чего не должна, что я беру то, что мне не принадлежит, что я получаю чужой подарок.
What safeguards, I asked, do you have to make sure that your black box isn’t doing something shady?	Я спросила: Какие у вас меры предосторожности, чтобы убедиться, что чёрный ящик не делает ничего сомнительного?
If you really had been doing something with my superior…	Если у тебя действительно были дела с моим начальником…
I hope you’re not thinking about doing something reckless.	Я надеюсь ты не собираешься сделать ничего необдуманного
But when I have time off if I’m on holiday or something like that, I of course enjoy kind of going to a market or even a supermarket and getting kind of local ingredients and doing it that way.	Но когда у меня есть свободное время, если я в отпуске или что — то подобное, я конечно люблю отправиться на рынок или даже в супермаркете и приобрести местных продуктов и приготовить что — нибудь.
People have different hobbies, that is something they enjoy doing in their spare time.	У людей различные увлечения, т.е. то , чем они любят заниматься в свое свободное время .
I would never disrespect this uniform, this ship or my family by doing something so stupid.	Я бы никогда не опозорил эту униформу, этот корабль или мою семью таким нелепым образом.
She didn’t think much of their chances, but at least she was doing something .	Она не особенно задумывалась об имевшихся у них шансах, зато хоть что — то делала.
He was still doing something , bending over something , doing silly things and not seeing the important thing.	Он по — прежнему делал что — то, наклонялся над чем — то, занимался глупостями и не замечал самого важного.
Israel wanted to touch something real, something dangerous. But what he wound up doing was splitting the family into dual factions.	Израэл захотел пощупать опасность, но в результате он только расколол семью на две группировки.
We’ve got to show Stalin we’re doing something to ease the pressure on the Red Army.	Мы должны показать Сталину, что мы делаем хоть что — то, чтобы ослабить давление на Красную Армию.
Shouldn’t you be spending your valuable time doing something more significant?	Разве ты не должен тратить свое драгоценное время на что — то более важное?
Pitch is either on a false trail or hiding something and so doing significant damage…	Питч либо идёт по ложному следу, либо что — то скрывает и этим наносит значительный ущерб…
Fancying him and doing something about it are very different things.	То, что он мне нравится, совсем не означает, что я буду предпринимать какие — то конкретные шаги.
I’m lying to everybody about something I don’t even want to be doing .	Я вру всем о том, чего я даже и делать не хочу.
The trick is the doing something else.	Вся штука в том чтобы делать что — нибудь еще.
When you’re doing something illegal, you need to speak in code.	≈сли уж делаешь что — то незаконное, нужно говорить шифром.
And judging from your choice of decoration here, you look like the kind of guy who’s capable of doing something like that.	И, основываясь на твоём выборе декораций, ты похож на парня, способного на что — то такое.
You had said something … about doing bad things.	Ты говорил, что… совершил ужасные вещи.
Nothing. Unless you call coming in and going out… and coming in again doing something .	Нет, если только не считать случаи, когда он входил и выходил из отеля, а потом снова входил.
Visit the archaeological museum, or if you feel like doing something more active then take part in water sports at the nearby Cice Lake.	Посетите археологический музей, а если хотите заняться что — то более активным, то советуем водные виды спорта на близлежащем озере Чиче.
You guys doing target practice or something ?	Вы решили попрактиковаться в стрельбе?
To their Arab spectators, grandstanding is almost as good a proof of leadership as actually doing something .	Для их арабских зрителей, игра на публику является почти таким же хорошим доказательством лидерства, как и реальные действия.
He’s a brave man doing something extraordinary.	Он — храбрый парень, который делает что — то исключительное…
To find it, they’re doing something of quite awe-inspiring danger, and I don’t just mean riding on the outside of a helicopter.	Чтобы найти её, они делают кое — что действительно исключительно опасное, и я не просто имею ввиду прогулку на корпусе вертолета.
However, good governance alone is but an approach to doing something in the right way.	Тем не менее благое управление само по себе — это не более как правильный подход к решению определенной задачи.
The way I see it, if you raise three children… who can knock out and hogtie a perfect stranger, you must be doing something right.	Ты растишь трех детей… которые справились с незнакомцем, значит ты и вправду живешь не зря.
If somebody’s doing something off the books, they don’t hand out decoder rings and build a mountain fortress.	Когда кто — то проворачивает что — то втихую, никто не раздает друг дружке шифровальных блокнотов и не строит крепость на горной вершине.
Did you think about doing something similar again?	Не думал ли ты о том, чтобы надеть что — то подобное в будущем?
Mr Bates was talking about doing something similar.	Мистер Бейтс тоже о чём — то таком говорил.
Something scared him, he’d keep doing it until the fear went away.	Если чего — то боялся, то продолжал делать это, пока страх не уходил.
And it’s something I’ve never really found a good way of doing .	Я так и не придумал как это делать.
Anders Aslund, a senior fellow at the Peterson Institute for International Economics, said it was good that the U.S. and Europe are doing something , but it’s not enough.	Старший сотрудник Института международной экономики им. Петерсона Андерс Аслунд (Anders Aslund) сказал, что это хорошо, что США и Европа принимают какие — то меры, но их явно недостаточно.
No, for the US is doing something similar.	Ничего подобного.
Innovation is hard because it means doing something that people don’t find very easy, for the most part.	Новое пробивать всегда трудно — ведь это значит делать то, что большинство не в состоянии с лёгкостью воспринять.
“That was the first time I’d imagined doing something like that in an airplane at night,” he says.	«Тогда я впервые понял, что может делать такой самолет ночью, — говорит он.
Don’t take photos when somebody is doing something slightly unusual like rocking or praying or getting angry; that’s what people do.	Не фотографируйте тех из них, кто ведет себя немного необычно — раскачивается из стороны в сторону, молится или злится. Это нормальные человеческие реакции.
Distrust of highly paid people who work behind computer screens doing something that doesn’t look like productive work is everywhere.	Недоверие к людям, получающим большие деньги, сидя за компьютером и выполняя работу, которая совсем не кажется продуктивной, наблюдается повсюду.
In the timed treadmill experiments, the rats appear to be doing something very much like counting.	В экспериментах с бегущей дорожкой крысы, похоже, делают нечто очень похожее на счет.
For example, industrialized countries have suggested auctioning emission rights and using part of the revenue for international cooperation — something that Germany is already doing .	Например, индустриальные страны предложили проводить аукционы по распределению прав на выбросы и использовать часть дохода для международного сотрудничества — нечто подобное уже делает Германия.
It seems that outside interventions reflect the political imperative to be seen doing something , though there is objectively nothing spectacular that could be really done.	Кажется, внешнее вмешательство отражает политический императив производить впечатление, что что — то делается, тогда как объективно ничего особо зрелищного сделать нельзя.
I began my job as a tutor at the Jedlicka Institute, where I was surrounded by a lot of young people, who were interested in doing something .	Я поступил в институт Едлички как воспитатель, вокруг меня было много молодых людей, которые хотели чем — нибудь заняться.
I wouldn’t share a photo that isn’t mine, or that belongs to somebody who’s doing something stupid he says.	Я бы не поделился фотографией, которая не моя, или кого — то, кто ведет себя глупо, — говорит он.
It felt like we always had to be busy doing something , or she’d get bored.	Казалось, нас постоянно надо было чем — то заниматься, иначе ей становилось скучно.
If one guy has a really great car, but they’re on their phone or, you know, doing something , they’re not probably in the best position to react in an emergency.	Если у одного парня действительно отличная машина, но он говорит по телефону или, ну вы знаете, занимается тем, чем не стоило бы заниматься за рулём, чтобы суметь отреагировать на опасность.
When Russia hacked into the servers of the Democratic Party, it did nothing to fabricate false evidence or accuse the organization of doing something it didn’t really do.	Когда Россия взломала серверы Демократической партии, она не делала ничего, чтобы сфабриковать ложные доказательства или обвинить организацию в чем — то, чего та не совершала.
I say “might or might not” not out of crippling naivete, the Russians are more than capable of doing something like that, but because guilt hasn’t yet been established.	Я говорю «может, а может и нет» не из разрушительной наивности, россияне более чем способны совершить нечто подобное, а потому, что вина пока не была доказана.
Krasnik was extremely uncomfortable, telling Tablet’s Michael Moynihan that he thought, “If I keep doing this for an hour or two, something will happen.	Красник чувствовал, что он находится в опасности: позже он признался Майклу Мойнихану (Michael Moynihan) из Tablet, что, «если бы я продолжил ходить по этому району в течение часа или двух, что — нибудь обязательно бы случилось.
This is something that we all are doing on a daily basis, whether we’re aware of it or not.	Это то, чем мы все занимаемся каждый день, осознаём мы это или нет.
Okay, so I just want to take a sentence or two to say something about the encoder and what it’s doing , because it’s really the key part and it’s sort of interesting and kind of cool.	Хорошо, сейчас я хочу сказать пару слов о кодере и его работе, т.к. это основная часть, она интересная и довольно клёвая.
We’re not doing it so that you can stick something up your nose or get in trouble.	Но сейчас мы не делаем этого, чтобы ты не мог засунуть что — то себе в нос или пострадать.
And then, I’m gonna call them and tell them I’m doing some blog entry on men’s health or something .	А потом я позвоню им и скажу, что работаю над записью в блог о мужском здоровье или что — то такое.

1.

,

1) anhalten [Person, Fahrzeug]; aufhalten [Fortschritt, Verkehr, Feind]; verstummen lassen [Gerücht, Geschichte, Lüge]; [Tormann:] halten [Ball]

2) unterbrechen [Redner, Spiel, Gespräch, Vorstellung]; beenden [Krieg, Gespräch, Treffen, Spiel, Versuch, Arbeit]; stillen [Blutung]; stoppen [Produktion, Uhr, Streik, Inflation]; einstellen [Handel, Zahlung, Lieferung, Besuche, Subskriptionen, Bemühungen]; abstellen [Strom, Gas, Wasser, Missstände]; beseitigen [Schmerz]

stop that/that nonsense/that noise! — hör damit/mit diesem Unsinn/diesem Lärm auf!

stop smoking/crying — aufhören zu rauchen/weinen

stop it! — hör auf [damit]!; Schluss damit!

he phoned his mother to stop her [from] worrying — er rief seine Mutter an, damit sie sich keine Sorgen machte

stop something [from] happening — verhindern, dass etwas geschieht

4) abstellen [Maschine usw.]; [Streikende:] stilllegen [Betrieb]

5) zustopfen [Loch, Öffnung, Riß, Ohren]; verschließen [Wasserhahn, Rohr, Schlauch, Flasche]

stop [payment of] a cheque — einen Scheck sperren lassen

2.

,

1) aufhören; [Straße, Treppe:] enden; [Ton:] verstummen; [Ärger:] verfliegen; [Schmerz:] abklingen; [Zahlungen, Lieferungen:] eingestellt werden

2) [Fahrzeug, Fahrer:] halten; [Maschine, Motor:] stillstehen; [Uhr, Fußgänger, Herz:] stehen bleiben

he never stops to think [before he acts] — er denkt nie nach [bevor er handelt]

stop dead — plötzlich stehen bleiben; [Redner:] abbrechen

3) : bleiben

stop at a hotel/at a friend’s house/with somebody — in einem Hotel/im Hause eines Freundes/bei jemandem wohnen

3.

noun

1) Halt, der

come to a stop — stehen bleiben; [Fahrzeug:] zum Stehen kommen; [Gespräch:] abbrechen; [Arbeit, Verkehr:] zum Erliegen kommen; [Vorlesung:] abgebrochen werden

put a stop to — abstellen [Missstände, Unsinn]; unterbinden [Versuche]; aus der Welt schaffen [Gerücht]

without a stop — ohne Halt [fahren, fliegen]; ohne anzuhalten [gehen, laufen]; ununterbrochen [arbeiten, reden]

3) : Satzzeichen, das; see also academic.ru/29834/full_stop»>full stop 1)

Phrasal Verbs:

* * *

[stop]
1.

2) zurückhalten

3) aufhören

4) verstopfen

6) bleiben

2.

1) der Halt

2) die Haltestelle

3) der Punkt

4) das Griffloch, die Klappe, das Register

5) die Sperre

•

— stoppage

— stopper
— stopping
— stopcock
— stopgap
— stopwatch
— put a stop to
— stop at nothing
— stop dead
— stop off
— stop over
— stop up

* * *

[stɒp, AM stɑ:p]

to stop a ball einen Ball stoppen; goalkeeper einen Ball halten

to stop a blow einen Schlag abblocken

to stop sb/a car jdn/ein Auto anhalten

to stop one’s car anhalten

to stop the enemy den Feind aufhalten

to stop a thief/the traffic einen Dieb/den Verkehr aufhalten

stop thief! haltet den Dieb!

stop that man! haltet den Mann!

▪ to stop sth etw stoppen [o beenden]; (temporarily) etw unterbrechen

this will stop the pain das wird dir gegen die Schmerzen helfen

stop that nonsense! hör auf mit dem Unsinn!

stop it! hör auf [damit]!

what can I do to stop this nosebleed? was kann ich gegen dieses Nasenbluten tun?

something must be done to stop the fighting den Kämpfen muss ein Ende gesetzt werden

this fighting has to be stopped! die Kämpfe müssen aufhören!

stop being silly! hör auf mit dem Unsinn!

I just couldn’t stop myself ich konnte einfach nicht anders

to stop the bleeding die Blutung stillen

to stop the clock die Uhr anhalten

the clock is stopped when a team scores a goal die Spielzeit wird unterbrochen, wenn ein Team ein Tor schießt

to stop the engine den Motor abstellen

to stop the fighting die Kämpfe einstellen

to stop inflation/progress die Inflation/den Fortschritt aufhalten

to stop a machine eine Maschine abstellen

to stop a match ein Spiel beenden; referee ein Spiel abbrechen

to stop the production of sth die Produktion einer S. gen einstellen

to stop a rumour einem Gerücht ein Ende machen

to stop a speech eine Rede unterbrechen

to stop a subscription ein Abonnement kündigen

to stop a war einen Krieg beenden

3. (cease an activity)

▪ to stop sth etw beenden, mit etw dat aufhören

what time do you usually stop work? wann hören Sie normalerweise auf zu arbeiten?

you just can’t stop it, can you du kannst es einfach nicht lassen, oder?

▪ to stop sb [from] doing sth jdn davon abhalten, etw zu tun

if she really wants to leave, I don’t understand what’s stopping her wenn sie wirklich weggehen will, verstehe ich nicht, was sie davon abhält

some people smoke because they think it stops them putting on weight manche rauchen, weil sie meinen, dass sie dann nicht zunehmen

I couldn’t stop myself from having another piece of cake ich musste einfach noch ein Stück Kuchen essen

he handed in his resignation — I just couldn’t stop him er hat gekündigt — ich konnte ihn einfach nicht davon abhalten

you can’t stop me from doing that du kannst mich nicht davon abhalten

to stop sb’s allowance/pocket money jdm den Unterhalt/das Taschengeld streichen

to stop [AM payment on] a cheque einen Scheck sperren

to stop wages keine Löhne mehr zahlen

the money will be stopped out of his salary das Geld wird von seinem Gehalt abgezogen

▪ to stop sth etw verstopfen; gap, hole, leak etw [zu]stopfen

to stop one’s ears sich dat die Ohren zuhalten

when he starts shouting I just stop my ears wenn er anfängt zu schreien, mache ich einfach die Ohren zu! fam

to have a tooth stopped BRIT ( dated) eine Füllung bekommen

▪ to stop sb jdn schlagen

he was stopped by a knockout in the fourth round er schied durch K.o. in der vierten Runde aus

to stop a left/right eine Linke/Rechte parieren

to stop a punch einen Hieb einstecken [müssen]

stopped pipe gedackte Pfeife fachspr

to stop a string eine Saite greifen

9.

▶ to stop a bullet eine Kugel abbekommen

▶ to stop sb’s mouth jdm den Mund stopfen fam

▶ to stop the rot die Talfahrt stoppen fig

▶ to stop the show der absolute Höhepunkt einer Show sein

stop! halt!

to stop dead abrupt innehalten

▪ to stop to do sth stehen bleiben, um etw zu tun; car anhalten, um etw zu tun

I stopped to pick up the letter that I had dropped ich blieb stehen und hob den Brief auf, den ich hatte fallenlassen; ( fig)

2. (cease, discontinue) machine nicht mehr laufen; clock, heart, watch stehen bleiben; rain aufhören; pain abklingen, nachlassen; production, payments eingestellt werden; film, programme zu Ende sein; speaker abbrechen

I will not stop until they set them free ich werde keine Ruhe geben, bis sie sie freigelassen haben

she doesn’t know where to stop sie weiß nicht, wann sie aufhören muss

his heart stopped during the operation während der Operation hatte er einen Herzstillstand

rain has stopped play das Spiel wurde wegen Regens unterbrochen

she stopped right in the middle of the sentence sie hielt mitten im Satz inne

▪ to stop [doing sth] aufhören[, etw zu tun], [mit etw dat] aufhören

once I start eating chocolate I can’t stop wenn ich einmal anfange, Schokolade zu essen, kann ich einfach nicht mehr aufhören

I just couldn’t stop laughing ich habe mich echt totgelacht sl

if you have to keep stopping to answer the telephone, you’ll never finish wenn du ständig unterbrechen musst, um ans Telefon zu gehen, wirst du nie fertig werden

I wish you’d stop telling me what to do ich wünschte, du würdest endlich damit aufhören, mir zu sagen, was ich tun soll

stop being silly! hör auf mit dem Unsinn!

stop shouting! hör auf zu schreien

I stopped seeing him last year wir haben uns letztes Jahr getrennt

I’ve stopped drinking alcohol ich trinke keinen Alkohol mehr

she stopped drinking sie trinkt nicht mehr

please, stop crying hör doch bitte auf zu weinen!

to stop smoking mit dem Rauchen aufhören; (on plane etc.) das Rauchen einstellen

to stop working aufhören zu arbeiten

I’m not stopping ich bleibe nicht lange

I can’t stop — Malcolm’s waiting for me outside ich kann nicht bleiben, Malcolm wartet draußen auf mich

we stopped for a quick bite at a motorway services wir machten kurz bei einer Autobahnraststätte Station, um etwas zu essen

I stopped at a pub for some lunch ich habe an einem Pub haltgemacht und was zu Mittag gegessen

can you stop at the fish shop on your way home? kannst du auf dem Nachhauseweg kurz beim Fischladen vorbeigehen?

he usually stops at a bar for a quick drink on the way home normalerweise schaut er auf dem Nachhauseweg noch kurz auf ein Gläschen in einer Kneipe vorbei

are you stopping here bleibst du hier?

to stop for dinner/tea zum Abendessen/Tee bleiben

to stop at a hotel in einem Hotel übernachten

to stop the night BRIT ( fam) über Nacht bleiben

5. TRANSP bus, train halten

does this train stop at Finsbury Park? hält dieser Zug in Finsbury Park?

the train to Glasgow stops at platform 14 der Zug nach Glasgow hält am Gleis 14

to stop short of doing sth sich akk [gerade noch] bremsen [o ÖSTERR, SCHWEIZ a. zurückhalten], etw zu tun

I stopped short of telling him my secrets beinahe hätte ich ihm meine Geheimnisse verraten

7.

▶ to stop at nothing vor nichts zurückschrecken

1. (cessation of movement, activity) Halt m

please wait until the airplane has come to a complete stop bitte warten Sie, bis das Flugzeug seine endgültige Parkposition erreicht hat

emergency stop Notbremsung f

to bring sth to a stop etw stoppen; project etw dat ein Ende bereiten

to bring a car to a stop ein Auto anhalten

to bring a conversation to a stop ein Gespräch beenden

to bring the traffic to a stop den Verkehr zum Erliegen bringen

to bring sth to a sudden stop etw dat ein jähes Ende bereiten

to come to a stop stehen bleiben; car also anhalten; rain aufhören; traffic, business zum Erliegen kommen; project, production eingestellt werden

the conversation came to a stop das Gespräch verstummte

to come to a sudden [or dead] stop car abrupt anhalten [o stehen bleiben]; project, undertaking ein jähes Ende finden

to make a stop anhalten

to put a stop to sth etw dat ein Ende setzen [o einen Riegel vorschieben

we made two stops wir haben zweimal haltgemacht

… including a thirty minute stop for lunch… inklusive einer halben Stunde Pause für das Mittagessen

there were a lot of stops and starts throughout the project die Entwicklung des Projekts verlief sehr stockend

to drive without a stop durchfahren

to have a stop haltmachen

to have a stop for coffee ein Kaffeepause machen

to make a stop at a service station an einer Raststätte haltmachen

without a stop ohne Pause [o Unterbrechung

3. TRANSP Haltestelle f; (for ship) Anlegestelle f

the ship’s first stop is Sydney das Schiff läuft als Erstes Sydney an; (for plane) Zwischenlandung f

the plane’s first stop is Birmingham das Flugzeug wird zunächst in Birmingham zwischenlanden

I’m getting off at the next stop bei der nächsten Haltestelle steige ich aus

is this your stop? steigen Sie hier aus?

is this our stop? müssen wir hier aussteigen?

bus/tram stop Bus-/Straßenbahnhaltestelle f

request stop Bedarfshaltestelle f (Haltestelle, bei der man den Bus herwinken muss, da er nicht automatisch hält)

6. MUS (knob on an organ) Register nt

stop [knob] Registerzug m; (of wind instrument) Griffloch nt

9. FIN Sperrung f

account on stop gesperrtes Konto

to put a stop on a cheque einen Scheck sperren lassen

10.

▶ to pull out all the stops alle Register ziehen

* * *

[stɒp]

to bring sth to a stop — etw anhalten or stoppen, etw zum Stehen bringen; etw zum Erliegen bringen; einer Sache ein Ende machen; etw verstummen lassen

to come to a dead/sudden stop — abrupt anhalten or stoppen; völlig/plötzlich zum Erliegen kommen; ganz plötzlich aufhören; ein Ende /ein abruptes Ende finden; völlig/abrupt verstummen

to make a stop — (an)halten; (Zwischen)station machen

1) anhalten; stoppen; abstellen; abblocken, auffangen; aufhalten; aufhalten, hemmen; aufhalten; zum Stehen or Erliegen bringen; anhalten; abfangen, auffangen

2) ein Ende machen or setzen ; unterbinden; beenden; aufhalten; unterbrechen; stillen, unterbinden; aufhalten, hemmen; unterbrechen; zum Stillstand bringen; unterbrechen

he was talking and talking, we just couldn’t stop him — er redete und redete, und wir konnten ihn nicht dazu bringen, endlich aufzuhören

3) aufhören mit

4) stoppen; einstellen; sperren; unterbinden; streichen; abbrechen; kündigen; abbestellen

5) verhindern; abhalten

6)

that’ll stop the gas (from) escaping/the pipe( from) leaking — das wird verhindern, dass Gas entweicht/das Rohr leckt

to stop one’s ears with cotton wool/one’s fingers — sich Watte/die Finger in die Ohren stecken

See:

I will not stop until I find him/convince you — ich gebe keine Ruhe, bis ich ihn gefunden habe/dich überzeugt habe

3) (Brit inf bleiben (at in , with bei)

* * *

stop [stɒp; US stɑp]

A v/t prät und pperf stopped, obs stopt

1. aufhören ( doing zu tun):

2. a) allg aufhören mit

b) Besuche etc, WIRTSCH seine Zahlungen, eine Tätigkeit, JUR das Verfahren einstellen

c) Verhandlungen etc abbrechen

3. a) allg ein Ende machen oder bereiten, Einhalt gebieten (dat)

b) den Fortschritt, Verkehr etc aufhalten, zum Halten oder Stehen bringen, stoppen:

c) einen Wagen, Zug etc stoppen, anhalten

d) eine Maschine, den Motor, auch das Gas etc abstellen

f) Lärm etc unterbinden

g) Boxen: einen Kampf abbrechen

5. einen Sprecher etc unterbrechen

6. SPORT

a) Boxen, Fechten: einen Schlag, Hieb parieren

7. (from) abhalten (von), hindern (an dat):

8. auch stop up ein Leck etc ver-, zustopfen:

stop one’s ears sich die Ohren zuhalten;

stop sb’s mouth fig jemandem den Mund stopfen, jemanden zum Schweigen bringen (a. euph umbringen); → gap 1

9. versperren, -stopfen, blockieren

10. Blut, auch eine Wunde stillen

out of, from von)

13. MUS

a) eine Saite, einen Ton greifen

c) ein Blasinstrument, einen Ton stopfen

14. LING interpunktieren

B v/i

1. (an)halten, haltmachen, stehen bleiben (auch Uhr etc), stoppen

2. aufhören, an-, innehalten, eine Pause machen:

he’ll stop at nothing er schreckt vor nichts zurück, er geht über Leichen;

3. aufhören (Lärm, Zahlung etc)

a) kurz haltmachen,

b) Zwischenstation machen

7. bleiben:

b) SCHULE nachsitzen;

a) wegbleiben, nicht heimkommen,

b) WIRTSCH weiterstreiken;

stop up aufbleiben, wach bleiben

C s

1. a) Stopp m, Halt m, Stillstand m

b) Ende n:

come to a stop anhalten, weitS. zu einem Ende kommen, aufhören;

put a stop to, bring to a stop → A 3 a; → abrupt 4

2. Pause f

3. BAHN etc Aufenthalt m, Halt m

4. a) BAHN Station f

b) (Bus) Haltestelle f

c) SCHIFF Anlegestelle f

5. Absteigequartier n

6. Hemmnis n, Hindernis n

7. TECH Anschlag m, Sperre f, Hemmung f

8. WIRTSCH

a) Sperrung f, Sperrauftrag m (für Scheck etc)

9. MUS

a) Griff m, Greifen n (einer Saite etc)

b) Griffloch n

c) Klappe f

d) Ventil n

e) Register n (einer Orgel etc)

f) Registerzug m:

10. LING

a) Knacklaut m

b) Verschlusslaut m

12. a) Satzzeichen n

b) Punkt m

* * *

1.

,

1) anhalten [Person, Fahrzeug]; aufhalten [Fortschritt, Verkehr, Feind]; verstummen lassen [Gerücht, Geschichte, Lüge]; [Tormann:] halten [Ball]

2) unterbrechen [Redner, Spiel, Gespräch, Vorstellung]; beenden [Krieg, Gespräch, Treffen, Spiel, Versuch, Arbeit]; stillen [Blutung]; stoppen [Produktion, Uhr, Streik, Inflation]; einstellen [Handel, Zahlung, Lieferung, Besuche, Subskriptionen, Bemühungen]; abstellen [Strom, Gas, Wasser, Missstände]; beseitigen [Schmerz]

stop that/that nonsense/that noise! — hör damit/mit diesem Unsinn/diesem Lärm auf!

stop smoking/crying — aufhören zu rauchen/weinen

he phoned his mother to stop her [from] worrying — er rief seine Mutter an, damit sie sich keine Sorgen machte

stop something [from] happening — verhindern, dass etwas geschieht

5) zustopfen [Loch, Öffnung, Riß, Ohren]; verschließen [Wasserhahn, Rohr, Schlauch, Flasche]

stop [payment of] a cheque — einen Scheck sperren lassen

2.

,

1) aufhören; [Straße, Treppe:] enden; [Ton:] verstummen; [Ärger:] verfliegen; [Schmerz:] abklingen; [Zahlungen, Lieferungen:] eingestellt werden

2) [Fahrzeug, Fahrer:] halten; [Maschine, Motor:] stillstehen; [Uhr, Fußgänger, Herz:] stehen bleiben

he never stops to think [before he acts] — er denkt nie nach [bevor er handelt]

stop dead — plötzlich stehen bleiben; [Redner:] abbrechen

3) : bleiben

stop at a hotel/at a friend’s house/with somebody — in einem Hotel/im Hause eines Freundes/bei jemandem wohnen

3.

noun

come to a stop — stehen bleiben; [Fahrzeug:] zum Stehen kommen; [Gespräch:] abbrechen; [Arbeit, Verkehr:] zum Erliegen kommen; [Vorlesung:] abgebrochen werden

put a stop to — abstellen [Missstände, Unsinn]; unterbinden [Versuche]; aus der Welt schaffen [Gerücht]

without a stop — ohne Halt [fahren, fliegen]; ohne anzuhalten [gehen, laufen]; ununterbrochen [arbeiten, reden]

Phrasal Verbs:

* * *

(mechanics) n.

Sperre —n f. n.

Halt —e m.

Pause —n f. v.

absperren v.

anhalten v.

arretieren v.

aufhalten v.

aufhören v.

pfropfen v.

zustöpseln v.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

прекратить что-то делать

перестать делать что-то

прекратить делать что-то

перестать делать что-либо

прекращать делать что-либо

перестать что-то делать

прекратить делать то, что

прекращать делать то, что

перестают что-то делать

Stop doing прекращать что-то делать

Every positive change in your life begins with a clear, unequivocal decision to either do something or stop doing something.

Все позитивные перемены в жизни начинаются с принятия твердого решения начать либо прекратить что-то делать.

If a staff member tells you to stop doing something, stop.

It’s never a sound business strategy to stop doing something that’s working.

But, it is impossible for your mind to visualize what «stop doing something» looks like.

It’s not enough to tell yourself that you should stop doing something.

If you have a new puppy in the house and are unclear about whether or not you should use yelling as a way to get him to stop doing something wrong or barking too much, then this article should clear up your confusion.

Если у вас есть нового щенка в доме и неясны о том, должны ли вы использовать орать как способ заставить его прекратить делать что-то неправильно или лай слишком много, то эта статья должна прояснить ваше замешательство.

It means «to stop doing something«.

Every positive change in your life begins with a clear, unequivocal decision to either do something or stop doing something.

Каждое позитивное изменение в вашей жизни начинается с чёткого и ясного решения, что вы либо собираетесь начать делать что-то, либо прекратить что-то делать.

Simply put, an addiction is when you simply cannot stop doing something by choice alone because you need the high, the end result or the fulfillment it provides.

Проще говоря, зависимость — это когда вы просто не можете прекратить делать что-то одним лишь выбором, потому что вам нужен максимум, конечный результат или выполнение, которое оно обеспечивает.

Instead of always telling a child to stop doing something, tell them what you want them to do instead.

Когда просите ребенка перестать делать что-то, говорите ему, что вы хотите, чтобы он делал вместо этого.

Behavioural remedies (also called «conduct remedies») obligate a company either to do something or to stop doing something.

Поведенческие средства правовой защиты (называемые также «средствами правовой защиты, касающимися деятельности») обязывают компанию либо что-то сделать, либо прекратить что-то делать.

It’s hard to stop doing something if you don’t realize you’re doing it.

After all, it’s difficult to stop doing something if you aren’t even aware it’s happening.

Remember, you do not want to yell your dog but there are certainly times when you need to get across to him to back away from something quickly or to stop doing something immediately, all without actually scaring him off with shouting.

Запомнить, Вы не хотите, чтобы кричать вашу собаку, но есть, конечно, времена, когда вам нужно получить поперек к нему, чтобы отойти от чего-то быстро или немедленно прекратить делать что-то, все фактически не пугая его с криком.

«So before demanding from us that we stop doing something, please present proof that we have done it.»

Поэтому прежде чем требовать от нас прекратить что-то делать, предъявите, пожалуйста, доказательства, что мы это сделали».

It’s much easier to start doing something new than to stop doing something habitual without a replacement

«Легче начать делать что-то новое, чем перестать делать что-то привычное, не заменив его каким-либо другим действием».

A New Year’s resolution is defined as: «A promise that you make to yourself to start doing something good or stop doing something bad on the first day of the year».

«New Year resolutions» — это обещание, которое вы даете себе в первый день года, чтобы начать делать что-то хорошее или перестать делать что-то плохое.

Here it means to stop doing something we were previously doing.

To stop doing something simply because it seems right.

You decided to stop doing something.

Ничего не найдено для этого значения.

Результатов: 101. Точных совпадений: 101. Затраченное время: 101 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

1 ответ:

Читайте также

Железное правило в английском: после глагола с предлогом используется не инфинитив (делать), а -ing-form (деланье).
По опыту знаю, что студентам бывает сложно запомнить две вещи: какие глаголы сочетаются с предлогами, и с какими именно предлогами сочетаются глаголы.

На страницах блога мы с вами уже говорили о разнице в использовании инфинитива и герундия, я приводила примеры глаголов с предлогами, после которых следует использовать -ing form. Сегодня продолжим рассматривать эти комбинации.

disapprove of doing something не одобрять что-либо	We disapprove of smoking in our house. — Мы не одобряем курение в нашем доме.
dream of doing something мечтать о чем-либо	I dream of going on a round-the-world trip. — Я мечтаю поехать в кругосветное путешествие.
forgive for doing something прощать за что-либо	Please, forgive me for forgetting your birthday! — Пожалуйста, прости, что я забыл про твой День Рождения!
give up doing something бросать привычку, прекращать	You should give up drinking so much coffee. — Тебе нужно бросить привычку пить так много кофе.
insist on doing something настаивать на чем-либо	The angry client insisted on seeing the manager. — Рассерженный клиент настоял на встрече с менеджером.
keep on doing something продолжать делать что-либо	We kept on reading until the bell rang. — Мы продолжали читать, пока не прозвенел звонок.
look forward to doing something с нетерпением ожидать чего-либо	I look forward to seeing you. — Я с нетерпением жду нашей встречи.
object to doing something возражать, противиться против чего-либо	The citizens objected to building of a new supermarket. — Граждане возражали против постройки нового супермаркета
put up with doing something смириться с чем-либо	She will never put up with his smoking. — Она никогда не смирится с его курением.
pay for doing something заплатить за что-либо	Should I pay for using the Internet in your hotel? — Я должен платить за пользование интернетом в вашем отеле?
prevent someone from doing something предотвращать, препятствовать, останавливать, не давать кому-то сделать что-либо	Nothing can prevent us from reaching our goal! — Ничего не сможет препятствовать достижению нашей цели!
put off doing something откладывать на потом	He always puts off tidying up his room. — Он всегда откладывает на потом уборку в своей комнате.
resort to doing something прибегать, обращаться к чему-либо	The company resorted to making some people redundant. — Компания прибегла к сокращению сотрудников.
specialize in doing something специализироваться на чем-либо	This farmer specializes in growing the best tomatoes. — Этот фермер специализируется на выращивании лучших помидоров.
spend time on doing something тратить время на что-либо	I will not spend my time on watching this silly movie. — Я не буду тратить мое время на просмотр этого глупого фильма.
stop someone from doing something остановить, не дать кому-либо что-либо сделать	His colleague stopped him from having an argument with the boss. — Коллега не дал ему поругаться с начальником.
succeed in doing something преуспеть в чем-либо	We succeeded in teaching children and adults. — Мы преуспели в обучении детей и взрослых.
suspect of doing something подозревать в чем-либо	He is suspected of committing a crime. — Его подозревают в совершении преступления.
talk about/ of doing something говорить о, обсуждать что-либо	We talked about buying a new sofa. — Мы говорили о покупке нового дивана.
thank for doing something благодарить за что-либо	Thank you for coming! — Спасибо, что пришли!
think about doing something думать о чем-либо	He is thinking of marrying her. — Он подумывает на ней жениться.
think of doing something иметь мнение о чем-либо	What do you think of running marathons? — Что ты думаешь о марафонах?
use for doing something использовать для чего-либо.	This knife is used for cutting cheese. — Этот нож используется для резки сыра.
warn someone against doing something предупреждать о чем-либо, предостерегать не делать чего-либо	I must warn you against going there. It can be dangerous. — Я должен предупредить тебя, чтобы ты туда не ходил. Это может быть опасно.

Как видите -ing form может переводиться и существительным, и глаголом, и целым предложением, но в английском варианте правило «после предлога используется -ing» работает всегда.

Рекомендую вам сразу запоминать полные «формулы» использования и составлять свои реальные примеры в виде отдельных предложений или целых ситуаций.

Доказано, что когда вы связываете изучаемое с реальными ситуациями, информация лучше усваивается. А максимально прочно устойчивые сочетания закрепляются в памяти, когда вы не ограничиваетесь только письменными примерами, а часто используете их в разговорной речи, регулярно повторяете, обращаете внимания на ошибки и корректируете их.

Если вам нужна такая практика, но сложно организовать себя и заниматься самостоятельно, попробуйте обучение в ENGINFORM. Мы предлагаем курсы для разных уровней и целей, а наши преподаватели готовы составить персональную программу, которая подойдёт именно вам.
Выбирайте ваш курс, и запишитесь на бесплатное вводное занятие, чтобы больше узнать об обучении в ENGINORM.