Stockings синонимы

I’ve never seen a girl in green stockings before.

Никогда раньше не видел девушек в зеленых чулках

Only gal in school that used to wear silk stockings .

Единственная девчонка в школе, которая носила шелковые чулки .

Fishnet stockings , leather corset, Whips and chains?

Чулки в сеточку, кожаный корсет, кнуты и цепи?

Says the man who wore powdered wigs and stockings .

Спросил человек, который носил напудренные парики и чулки .

What strikes me on Xmas as most touching is that everyone, even grown-ups hang stockings on the fireplace.

Что поражает меня в Рождестве своей трогательностью, так это то, что все, даже взрослые, вешают чулки на камин.

Do you think grown-ups believe, like children, that Santa Claus comes down the chimney and fills the stockings with presents if you are good, and coal, if you’re bad?

Ты думаешь, взрослые верят, как дети, в то, что Санта — Клаус спускается по трубе и заполняет чулки подарками, если ты хороший, и углем, если ты плохой?

Some children hang up stockings so Santa Claus can fill them with candy, fruit and other small gifts.

Некоторые дети вывешивают для Санта — Клауса чулки , чтобы он наполнил их конфетами, фруктами и другими маленькими подарками.

On the Eve of the Christmas children hang their stockings , so that Santa Claus could put presents into them.

Накануне Рождества дети вешают свои чулки так, чтобы Санта Клаус мог поместить в них свои подарки.

Children hang stockings at the end of their beds, hoping that Father Christmas will come down the chimney during the night and fill them with toys and sweets.

Дети вешают чулки в конце кровати, надеясь, что Санта Клаус спуститься по трубе ночью и заполнит их игрушками и сладостями.

On the eve of Christmas children hang their stockings , so that Santa Claus could put presents into them: oranges, sweets, nuts and if the child didn’t behave properly Santa Claus can put there a piece of coal as punishment.

Накануне Рождества дети вешают свои чулки так, чтобы Санта — Клаус мог поместить в них подарки: апельсины, конфеты, орехи, а если ребенок плохо себя вел, Санта — Клаус в наказание может положить в чулок кусочек угля.

Children hang stockings at their beds, hoping that Father Christmas will come down the chimney during the night and fill them with toys and sweets.

Дети вешают чулки возле своих кроватей, надеясь, что Санта Клаус ночью спустится через дымоход и заполнит их игрушками и конфетами.

My favourite Christmas tradition has been receiving and giving presents since my childhood when gifts were put into stockings for me and I believed it was Father Christmas who brought them, unheard and unseen while I was sleeping.

Моя любимая Рождественская традиция получала и делала подарки начиная с моего детства, когда подарки были помещены в чулки для меня, и я полагал, что это было Рождество Отца, кто принес им, неуслышанный и невидимый, в то время как я спал.

Morley hauled up the stockings and then sat on the floor while he matched up boot soles with the bottom of his foot until he found a pair that fit.

Морли натянул носки и принялся перебирать сапоги, пока не нашел подходящие по размеру.

She wore a short black silk robe with matching heels and stockings .

Одежду составляли коротенький черный шелковый халат, черные чулки и черные же туфли на шпильках.

Her stockings were black mesh, and her three-inch stiletto heels forced her calves into high relief.

Ноги Чери обтягивали черные ажурные чулки , а острые каблуки высотой три дюйма делали походку неуверенной.

The black breeches and stockings , the epaulette and the best cocked hat, the sword and the mourning band.

Черные бриджи и чулки , эполет, парадную треуголку, шпагу и траурную повязку.

Shirts, stockings , cravats, and waistcoats faced her in each.

В каждом из них значились рубашки, чулки , галстуки, жилетки.

Kids read it and don’t hang up their stockings .

Дeти пpoчтут eгo и ужe нe cтaнут paзвeшивaть cвoи чyлки нaд кaминoм.

I’ll have to buy soap, toothpaste, underwear and stockings .

Мне надо купить мыло, зубную пасту, белье и чулки .

He hung out his striped shirt and stockings and good woolen trousers to air near the fireplace.

Он развесил полосатую рубаху, носки и хорошие шерстяные штаны сушиться и проветриваться у огня.

Flesh tone tights with fishnet stockings on top to get some texture.

Балетное трико тона плоти с чулками в сеточку на вершине придает некую текстуру.

I also wanted cute lace stockings with pretty shoes.

Ещё я хотела милые кружевные чулки и миленькие туфельки.

Mrs. Paiwonski always wore gloves away from the lot, and a high-necked dress and stockings .

За пределами циркового городка миссис Пайвонски всегда ходила в перчатках и чулках .

He had such a grim, businesslike face, but fortunately I was wearing my last pair of silk stockings .

С таким мрачным, деловым лицом, но, к счастью, на мне была последняя пара шелковых чулок.

Her mane and tail, nose and stockings were blackened as if she’d gotten into soot.

Ее грива, хвост, морда и чулки были черными, как будто она влезла в кучу сажи.

There were two stockings hanging from the mantelpiece of the small schoolroom grate.

Два чулка висели у камина, над невысокой решеткой.

No stockings , just a skirt to her knees, a silky blouse, her hair all done.

Без чулок, только юбка до колен, шелковая блузка, ухоженные волосы.

There are no big productivity differences between Finland and Portugal when it comes to standing behind a counter selling stockings .

Сравнение Нью — Йорка с Хьюстоном — хороший пример такого соотношения, равно как и сравнение Франции с Грецией.

Get L’Espadon sardines, and oh, try to find nylon stockings .

Сардины ЛЭспадон… и попытайся найти нейлоновые чулки .

Thousands of pairs of stockings from the most reliable manufacturers of the universe at sensational reductions.

Тысячи пар носков и чулок лучших мировых фирм с сенсационной скидкой.

A young girl, about 18, sprawled on her back, stockings but no shoes.

Молодая девочка, около 18 лет, лежала на спине, в чулках , но без обуви.

Real women’s clothes-silk stockings , high-heeled shoes, brassiere, and one of those corsets with the straps hanging down and all.

Настоящую женскую одежду — шелковые чулки , туфли на каблуках, бюстгальтер и такой пояс, на котором болтаются резинки.

stockings… assorted, and… shoes.

Чулки, разные. Обувь.

In Mrs. Crale’s bedroom I found in a bottom drawer, tucked way underneath some winter stockings , a small bottle labeled jasmine scent.

В спальне миссис Крейл в нижнем ящике комода, под темными чулками , нашли флакончик из — под духов Жасмин.

There were badges, mottoes even, stripes of color in stockings and pullovers.

Тут были эмблемы и даже девизы, полосатые гольфы, фуфаечки.

You darned your silk stockings in a hurry, bit off the thread with those divine little teeth when you hurried away to a restaurant.

Чулочки шелковые штопали поспешно, откусывали нитки вот этими божественными зубками, когда торопились в ресторан.

While Amelie, at a sign from the maid, hooked the bodice behind, the woman brought out a pair of thread stockings , velvet boots, a shawl, and a bonnet.

Покамест Амели, по знаку горничной, застегивала платье сзади, помогая герцогине, субретка сбегала за фильдекосовыми чулками , бархатными ботинками со шнуровкой, шалью и шляпой.

Green corduroy shorts and white viscose-woollen stockings turned down below the knee.

Зеленые плисовые шорты и белые, вискозной шерсти чулочки до колен.

She wears white stockings and white shoes, fine buckle shoes with high heels.

На ней белые чулки и белые туфельки, — изящные туфельки с пряжками, на высоких каблуках.

But reluctantly she replaced her shoes and stockings and trudged down the bank, spongy with moss, under the shady trees.

Но она, хоть и через силу, снова надела чулки и туфли и побрела дальше вдоль мшистого, мягкого, как губка, берега, держась в тени деревьев.

Her fat calves in white cotton stockings bulged over the tops of long white boots in glace kid.

Ее жирные икры, обтянутые белыми бумажными чулками , нависали над верхом белых лакированных сапожек.

Upstairs in the charming apple-green bedroom the priest unbuttoned the little girl’s dress and chemise, made her sit on the edge of the bed so he could pull off her shoes and stockings .

Наверху, в уютной светло — зеленой спаленке, отец Ральф расстегнул на девочке платье и рубашку, усадил ее на край кровати, чтобы снять башмаки и чулки .

Two hundred millions in gold lay hidden in the woollen stockings of these fellows and half the crops were buried underground.

Крестьяне прятали по разным закутам миллионов на двести золотых денег и зарывали в землю половину урожаев.

It’s quite a jump… .. going from cleaning up after tarts to mending the Queen’s stockings .

Довольно высокий прыжок от чистки блюд из под пирогов до починки королевских чулков .

She was arrayed in a blue-dotted, white flannel dress, with a soft roll collar and cuffs, and the costume was completed by white stockings and shoes.

На ней было голубое в белый горошек фланелевое платьице с отложным воротником и манжетками, белые чулки и башмачки.

On her feet she wore low-heeled, clumsy shoes and coarse black stockings .

Да еще неуклюжие башмаки на низком каблуке и грубые черные чулки .

Shoes and stockings came into consideration, and, despite her efforts, she found that she could not get in all that she wished.

Застегнув его, она вспомнила про обувь и чулки , но, несмотря на все ее старания, эти вещи уже не влезали.

Stockings and garters lay where they had been thrown on the carpet and one of the stockings seemed to have retained the shape of her leg.

На пол, прямо на коврик, сброшены чулки вместе с подвязками, — один чулок как будто еще хранил форму ноги.

Clemence handed her her iron; the apprentice finished up the irons on the stockings and the dish-cloths when they were not hot enough for the starched things.

Клеманс передала ей свой утюг. Когда утюги остывали и уже не годились для крахмального белья, их отдавали Огюстине доглаживать носки и полотенца.

Madame Lamolle hurriedly pulled on her stockings .

Мадам Ламоль торопливо натягивала чулки .

He then sat down, and was pulling on his stockings .

Он сел и стал натягивать носки.

Well, tights and stockings are designed to do exactly the same job.

Что ж, колготки и чулки , созданы, чтобы выполнять одну и ту же задачу.

You will wear stockings , not tights, not socks, and I never want to see those shoes again.

И ты наденешь ни гольфы или носки, а чулки . И чтобы я больше не видела эти туфли.

And has to wear stockings … tights.

И он должен носить носки … тесные.

In the first photo, Anne is wearing a short black slip with nothing underneath but her stockings . And the simple garter belt like the one I already admired in the Bagatelle Gardens.

На первом маленькая Энн была только в черной нижней рубашке, чулках … и прозрачном пояске, похожем на тот, которым я уже имел возможность восхититься в парке Багатель.

I have a credit card in Earth currency, if you want to buy trinkets or stockings or the local delicacy, which is known as beef, but don’t stray too far, it could be dangerous!

У меня кредитка с земной валютой, если вы захотите приобрести сувениры одежду или местные деликатесы, которые здесь называют говядиной… Но не забредайте далеко, это может быть опасно!

Wellmann glanced after a girl whose bright stockings glimmered in the windy night.

Вельман посмотрел вслед какой — то девушке; в ветреном мраке ее чулки мелькнули светлым пятном.

Did you get your stockings at the thrift shop?

Купила чулки в комиссионном?

The stockings were hung by chimney with care… in hopes that St. Nicholas…

Стайка детских чулок, как положено, чинно Санта Клауса ждёт у решетки каминной…

Capital, frightened by uncertain trade and money conditions, everywhere, retired to its hiding-places in banks, vaults, tea-kettles, and stockings .

Капитал, испуганный пошатнувшейся торговлей и общим денежным положением в стране, глубоко ушел в свои тайники — в банки, подвалы, чулки и кубышки.