Стильный на английском синонимы

Стильный побег из полицейского окружения под руку с двумя великолепными женщинами.

To escape a hopeless police standoff in style with two sensational women on my arms.

Этот стильный отель расположен недалеко от станции метро Praça de Espanha, всего в нескольких минутах ходьбы от универмага El Corte Inglês.

A modern haven in historic Lisbon, this suite hotel is located just a stone’s throw from Marquês de Pombal Square and impresses with its quality facilities.

Не достаточно большой для Араба, не слишком дорогой для Американца, не достаточно стильный для молодого профессионала.

Not big enough for an Arab, not expensive enough for an American, not trendy enough for a young professional.

Расположение «Невский Бриз Отель» позволяет считать его идеальным вариантом для знакомства с Санкт-Петербургом, а стильный интерьер холла и номеров дополнит приятное впечатление от красот Северной Венеции.

The attractive interior style of the rooms and passages leaves guests with fond memories of their stay in this Venice of the North.

Мощность 120Вт, удобный и стильный дизайн, металлический корпус.

Heavy metal housing — high — grade satin finished stainless steel exterior. With pressing lever for easy extracting like professionals.

Обеспечивает всесезонное сцепление и имеет современный стильный дизайн.

Provides good all — season traction and modern styling .

Antares Hotel Accademia — это стильный отель, расположенный в жилом районе Милана, в нескольких трамвайных остановках от центра.

The Antares Hotel Accademia is a stylish hotel set in a residential area of Milan just a short tram ride from the city centre.

Особенно если Apple догадается добавить клавиатуру в этот стильный чехол, который они разработали для айпада.

Especially if they add the keyboard to that fancy case.

Да, у нас есть клипсы для сосудов, расширители рёбер и грудины, зажим для аорты, кардиомонитор, а ещё они дали этот стильный медицинский халат в подарок.

Yeah, we got vascular clips, rib and sternum retractors, aorta clamps, heart monitor, plus they threw in this spiffy doctor’s coat for free.

Я не стильный и не крутой, и не умею материализовывать щенков из воздуха.

I’m not stylish , and I’m not cool, and I can’t make pugs appear out of thin air.

Прекрасный стильный кузов Мерседес Бенц.

Beautiful, stylish Mercedes Benz coachwork.

Если бы вы были автомобилем, вы были бы Додж Чарджером 68-го года (прим.: культовый автомобиль производства компании Dodge) стильный дизайн, отличные дорожные характеристики.

If you were a car, you’d be a ’68 Dodge Charger … sleek styling , great street performance.

В традиционном ковбойском костюме такой стильный !

Wearing the traditional cowboy look with a little bit of pizzazz.

Ты же стильный тебе нужна стильная обувь.

You stylist , you buy some style shoes.

Возможно, это потому что я стильный , а рыбные палочки хрустят?

Is it perhaps that I’m fashionable, and fishsticks are crunchy?

И надеваешь это… Стильный стальной аксессуар.

And wear this… stylish steel accessory.

Классический, роскошный, изготовленный на заказ, стильный , престижный, высококачественный, премиумный, уникальный, изысканный карманный фонарик!

A classic, deluxe, custom, designer, luxury, prestige, high — quality, premium, select, gourmet pocket flashlight!

Стильный Ватанен, трендовый Ватанен, уверенный в себе, деятельный, элегантный Ватанен.

Classy Vatanen, trend maker Vatanen, — confident, active, highly streamlined Vatanen

Настоящий юнный, стильный пессимизм.

Real adolescent, fashionable pessimism.

Ты стильный парень, и я подумал, может ты мне что подскажешь для нового портрета.

You’re a stylish fella, and, well, I thought maybe you could give me some pointers for my portrait.

Я считаю, что мы полагаемся не только на стильный креатив или рыночные исследования.

Well, I suppose we don’t just lean on stylish creative, or market research.

Сильный, стильный , легковесный.

Strong, stylish , lightweight.

Эбби… этот стильный , и, кроме того, компактный цифровой фотоаппарат.

Abby… this stylish , yet compact, digital camera.

Он скорее был похож на артефакт, чем на стильный аксессуар.

It looked more like an artifact than a fashion choice.

A-а, как Стэнли Ропер, но более стильный .

A Mr. Roper, but with class.

Если среднестатистический советский гражданин желал получить какой-нибудь особенно стильный предмет одежды, его обычно заставляли нанять частного портного.

If the average Soviet citizen desired a particularly stylish item of clothing, they were usually forced to commission a private tailor.

Они начали свой бренд в Lakme India Fashion Week Mumbai 2009 с обязательством обеспечить стильный и красивый дизайн.

They started their brand in Lakme India Fashion Week Mumbai 2009 with the commitment to provide stylish and beautiful designs.

Стиляги, что по-русски означает стильный , слушали музыку и копировали западные модные тенденции.

The stilyagi, meaning stylish in Russian, listened to the music and copied the western fashion trends.

Два прошлых компаньона Эмори и Бити не могли бы быть более разными, Макс-утонченный, красноречивый, стильный и откровенный.

Emory and Beaty’s two past companions could not be more different, Max is sophisticated, articulate, stylish and outspoken.

В начале раздела Корана используется стильный шрифт нетрадиционно.

The section Beginning of the Quran uses stylish font unconventionally.

Ричард Стил сказал, что Чтение для ума, а силовые упражнения для тела.

Richard Steele said Reading is to the mind what exercise is to the body.

Ее похититель, Кейси Стил, украл машину, после того, как его грузовик попал в дорожную аварию.

The man who abducted her, Casey Steele, stole a car after his truck was sidelined in a traffic accident.

К сожалению, душевно больные у нас тоже имеют права, мистер Стил.

Unfortunately, the mentally ill have rights too, Mr Steel.

Вас порекомендовал нам господин Хаяси из Кэё Стил Корпорейшн.

Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.

Кристофер Стил и карьера, сделанная в тени

Christopher Steele. A career in the shadows

Интересно, кто же дизайнер? — подумал Лэнгдон. Сталелитейная корпорация Эллайд стил?

Who’s their decorator? Langdon wondered. Allied Steel?

Беренис даже припомнила, что в Нью-Йорке она знала одного такого священника — преподобный Виллис Стил, настоятель церковного прихода Сен-Суизина.

Back in New York, as she recalled, was such a person: the Reverend Willis Steele, Rector of St. Swithin’s of the Episcopal Diocese of New York.

На прошлой неделе Джимми Стил купил участок в 12 га из заложенного без права выкупа имущества.

Last week, Jimmy Steele bought a 30 — acre tract of foreclosed property.

Его обвинения не были доказаны, мистер Стил.

His convictions are not to be adduced, mr steel.

Стил из Мадбери взял седло и две ноги, сэр Питт. Он говорит, что последний баран был чересчур тощ, — одна, говорит, шерсть да кости, сэр Питт.

Steel, of Mudbury, took the saddle and two legs, Sir Pitt; but he says the last was too young and confounded woolly, Sir Pitt.

Стил в первом авто.

Steele’s in the lead vehicle.

Два-три месяца работы, и ты сможешь внести первый взнос даже на Стил Пьер.

Two or three more jobs, you can put a down payment on Steel Pier.

Мелли, мы заняли сетку вещания, чтобы отменить интервью Карлы Стил.

Mellie, we got the network to cancel Carla Steele’s interview.

Но только там правда, Стил, а не в потоках лести и лжи этого дворца, с его вечной статистикой и бессмысленными ритуалами.

Truth is in the streets, Stil… not in this parade of sycophants who flutter around this palace… with their meaningless statistics and empty ritual.

Мистер Стил заинтересовал вас как знаменитость?

Were you interested because he’s a celebrity?

Впервые в истории Рирден Стил компания получила контракт с крупной железнодорожной фирмой на поставку рельс.

This marks the first time Rearden Steel has been used this extensively in a major railroad construction project in the country.

Я только что получила письмо от продюсера Карлы Стил они нашли доктора копии списка посетителей поместья губернаторв взятые у службы безопасности.

I just got an e — mail from Carla Steele’s producer, and they’ve got a doctor and copies of the governor’s mansion’s entry logs backed up with security footage.

Однажды нам всем придется держать ответ перед Господом, мистер Стил.

We’re all going to be accountable to God one day, Mr Steel.

Сегодня в Стальной Ловушке с Карлой Стил портясающий эксклюзив, который пошатнет предстоящую президентскую гонку.

Tonight on Steele trap with Carla Steele, a bombshell exclusive, sure to rock the upcoming Presidential race.

Сейчас успокойтесь, мистер Стил, или вы выкажете свое неуважение.

Now move on, mr steel, or you’ll be held in contempt.

А Вы просто Ремингтон Стил.

You’re barely remington steele.

Повторный допрос, г-н Стил?

Any re — examination, Mr Steel?

Стил так и не увидел полного сценария к фильму.

Steele never saw a complete screenplay for the film.

Голоса Барбары Стил и Джона Ричардсона не были слышны ни в одной версии.

Barbara Steele and John Richardson’s voices were not heard in any version.

В феврале 1996 года гитарист Донни Стил, христианин, покинул Slipknot после обсуждения текстов песен группы с продюсером Шоном МакМахоном.

In February 1996, guitarist Donnie Steele, a Christian, left Slipknot after discussions regarding the band’s lyrics with the producer, Sean McMahon.

На концертах Грея заменял Донни Стил; он стоял позади Джордисона и был скрыт от зрителей.

Donnie Steele substituted for Gray in the concerts; he was positioned behind Jordison and obscured from the audience’s view.

Она была заключена в женскую тюрьму Стил, рядом с ее домом в Уилмслоу, а затем в женскую тюрьму Буллвуд-Холл в Хокли в Эссексе.

She was imprisoned at Styal women’s prison, near her home in Wilmslow, and then Bullwood Hall women’s prison in Hockley in Essex.

Офицер, который был знаком с ФБР и был известен качеством своей прошлой работы, позже был идентифицирован как Кристофер Стил.

The officer, who was familiar to the FBI and was known for the quality of his past work, was later identified as Christopher Steele.

Стил и Аронсон первоначально предположили, что попытки подавить стереотипные мысли приводят к беспокойству и сужению внимания.

Steele and Aronson originally speculated that attempts to suppress stereotype — related thoughts lead to anxiety and the narrowing of attention.

В 1995 году Клод Стил и Джошуа Аронсон провели первые эксперименты, демонстрирующие, что стереотипная угроза может подорвать интеллектуальную работоспособность.

In 1995, Claude Steele and Joshua Aronson performed the first experiments demonstrating that stereotype threat can undermine intellectual performance.