Стезя добродетели синоним

На букву С Со слова «стезя»

• Синонимы к фразе
• Написание фразы наоборот
• Написание фразы в транслите
• Написание фразы шрифтом Брайля
• Передача фразы на азбуке Морзе
• Произношение фразы на дактильной азбуке
• Остальные фразы со слова «стезя»
• Остальные фразы из 2 слов

×

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я

Транслит Пьюникод Шрифт Брайля Азбука Морзе Дактильная азбука Семафорная азбука

Палиндромы Сантана

Синонимы к словосочетанию «стезя добродетели»

• путь добродетели

Смотрите также

• 1
  virtue
  
  

  ˈvə:tju: сущ.
  1) добродетель, достоинство a paragon of virtue ≈ образец добродетели, совершенство добродетели to have a virtue ≈ обладать достоинством Our budget has the virtue of providing for a small surplus. ≈ Наш бюджет приносит небольшой доход. cardinal virtues of easy virtue Syn: goodness
  2) сила, действующее средство
  3) целомудрие, добродетель woman of easy virtue ≈ доступная женщина Syn: chastity
  4) свойство, особенность ∙ by virtue of smth., in virtue of smth. ≈ посредством чего-л.;
  благодаря чему-л.;
  в силу чего-л., на основании чего-л.
  добродетель, нравственность — * and vice добродетель и порок — cloistered * добродетель, не подвергающаяся искушению — the path of * стезя добродетели — to entice smb. from the path of * увлечь кого-л. на путь порока, соблазнить /развратить/ кого-л. — to follow * вести добродетельную жизнь — to win smb. to * вернуть кого-л. на стезю добродетели целомудрие — a woman of * добродетельная /целомудренная/ женщина — a woman of easy * (редкое) женщина легкого поведения хорошее качество, положительная черта или сторона;
  достоинство;
  преимущество — *s and shortcomings достоинства и недостатки — cardinal *s (философское) основные добродетели — natural *s are justice, prudence, temperance and fortitude( философское) естественные добродетели — справедливость, благоразумие, умеренность, храбрость — Christian /theological/ *s are faith, hope and charity христианские /теологические/ добродетели — вера, надежда, любовь — negative * пассивная добродетель (терпение и т. п.) ;
  негативное достоинство или преимущество (отсутствие шума, безвредность лекарства и т. п.) — clarity is a * of style ясность — это достоинство слога /стиля языка/ — this climate has the *s of never being too cold or too hot преимущества этого климата состоят в том, что здесь никогда не бывает ни слишком холодно, ни слишком жарко — there is some * in what you say то, что вы говорите, заслуживает определенного внимания сила;
  действие;
  эффективность — there is no * in such drugs эти лекарства бесполезны /неэффективны/ — I have no faith in the * of herbs to heal sickness я не верю, что травами можно вылечиться от болезни мужество, доблесть pl (религия) силы (ангельский чин) — heavenly *s силы небесные — a hundred *s rise восстают сотни ангельских сил > in /by/ * of в силу (чего-л.) ;
  на основании (чего-л.) ;
  вследствие, по причине( чего-л.) > to claim smth. in * of long service претендовать на что-л. на основании /в силу/ долголетней службы > to make a * of smth. ставить себе в заслугу что-л. > to make a * of necessity делать вид, что действуешь добровольно > * is its own reward (пословица) добродетель не нуждается в вознаграждении
  ~ свойство;
  by (или in) virtue (of smth.) посредством (чего-л.) ;
  благодаря (чему-л.) ;
  в силу (чего-л.), на основании (чего-л.)
  by ~ of one’s office в силу занимаемой должности
  virtue: the cardinal virtues( prudence, fortitude, temperance, justice) (четыре) главные добродетели (благоразумие, храбрость, умеренность во всем, справедливость)
  to make it a point of ~ возводить( что-л.) в добродетель
  ~ добродетель;
  a man of virtue добродетельный человек
  ~ сила, действие;
  a remedy of great virtue очень хорошо действующее средство
  virtue: the cardinal virtues (prudence, fortitude, temperance, justice) (четыре) главные добродетели (благоразумие, храбрость, умеренность во всем, справедливость) ~ добродетель;
  a man of virtue добродетельный человек ~ достоинство, хорошее качество ~ свойство;
  by (или in) virtue (of smth.) посредством (чего-л.) ;
  благодаря (чему-л.) ;
  в силу (чего-л.), на основании (чего-л.) ~ сила, действие;
  a remedy of great virtue очень хорошо действующее средство ~ целомудрие;
  a woman of easy virtue доступная женщина
  ~ целомудрие;
  a woman of easy virtue доступная женщина

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > virtue

• 2
  virtue
  
  

  [ʹvɜ:tʃu:]

  1. 1) добродетель, нравственность

  cloistered virtue — добродетель, не подвергающаяся искушению

  to entice smb. from the path of virtue — увлечь кого-л. на путь порока, соблазнить /развратить/ кого-л.

  to win smb. to virtue — вернуть кого-л. на стезю добродетели

  2) целомудрие

  a woman of virtue — добродетельная /целомудренная/ женщина

  2. хорошее качество, положительная черта сторона; достоинство; преимущество

  natural virtues are justice, prudence, temperance and fortitude — естественные добродетели — справедливость, благоразумие, умеренность, храбрость

  Christian /theological/ virtues are faith, hope and charity — христианские /теологические/ добродетели — вера, надежда, любовь

  clarity is a virtue of style — ясность — это достоинство слога /стиля, языка/

  this climate has the virtues of never being too cold or too hot — преимущества этого климата состоят в том, что здесь никогда не бывает ни слишком холодно, ни слишком жарко

  there is some virtue in what you say — то, что вы говорите, заслуживает определённого внимания

  3. сила; действие; эффективность

  there is no virtue in such drugs — эти лекарства бесполезны /неэффективны/

  I have no faith in the virtue of herbs to heal sickness — я не верю, что травами можно вылечиться от болезни

  4. мужество, доблесть

  in /by/ virtue of — в силу (); на основании (); вследствие, по причине ()

  to claim smth. in virtue of long service — претендовать на что-л. на основании /в силу/ долголетней службы

  to make a virtue of smth. — ставить себе в заслугу что-л.

  to make a virtue of necessity — делать вид, что действуешь добровольно

  НБАРС > virtue

• 3
  the narrow path
  
  

  What sort of influence would enter his life, who would be at hand to aid and council and guide him in the straight and narrow path, as they had done? (Th. Dreiser, ‘An American Tragedy’, book I, ch. LV) — С какими людьми он столкнется в жизни, кто будет рядом, чтобы помочь ему, кто даст добрый совет, направит по стезе добродетели, как делали родители?

  In his younger gallivantings about places of ill repute, and his subsequent occasional variations from the straight and narrow path, he had learned much of the curious resources of immorality. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. XX) — В дни юности он таскался по всевозможным злачным местам, да и впоследствии, когда был женат, случалось, сворачивал с пути истинного, так что ему были хорошо известны все ухищрения и лазейки, которыми пользуется порок.

  Women are subject to two defects, curiosity and vanity. They lead these fair creatures to abandon the narrow path of virtue more often than passion. (W. S. Maugham, ‘Then and Now’, ch. XVIII) — Женщинам свойственны два недостатка: любопытство и тщеславие. Эти недостатки чаще, чем страсть, заставляют представительниц прекрасного пола свернуть со стези добродетели.

  You are, and always will be, a no good heel. It suits you, and you’re dead out of character when you try to tread the straight and narrow path. (A. J. Cronin, ‘A Pocketful of Rye’, ch. XVII) — Ты субъект непутевый и всегда таким будешь. Это тебя устраивает. И уж очень неестественно выглядит, когда ты пытаешься изобразить из себя добродетельного человека.

  Large English-Russian phrasebook > the narrow path

• 4
  narrow
  
  

  ˈnærəu
  1. прил.
  1) узкий narrow streets ≈ узкие улицы the narrow strip of land ≈ узкая полоска земли Ant: wide
  1.
  2) тесный;
  ограниченный narrow circumstances, narrow means ≈ стесненные обстоятельства within narrow bounds ≈ в узких рамках narrow house ≈ могила Syn: restricted, confined
  3) а) едва достаточный, почти равный narrow majority ≈ незначительное большинство б) минимальный, минимально успешный narrow victory ≈ победа, доставшаяся с трудом Two police officers had a narrow escape when separatists attacked their car. ≈ Два полицейских едва избежали гибели, когда их машина была атакована сепаратистами.
  4) ограниченный, недалекий( об интеллектуальных способностях человека и т. п.) a narrow and outdated view of family life ≈ ограниченный и устаревший взгляд на семейную жизнь Syn: limited, narrow-minded, illiberal Ant: broad
  5) тщательный, точный;
  подробный narrow examination ≈ строгий осмотр;
  тщательное обследование Syn: meticulous, strict, precise
  2. сущ.;
  обыкн. мн.
  1) обыкн. мн. а) узкая часть пролива или реки б) преим. амер. узкий проход, узкая долина, теснина в) узкая часть улицы
  2) горн. узкий штрек
  3. гл.
  1) сжимать, сокращать, суживать;
  ограничивать She narrowed her lids. ≈ Она прикрыла глаза. narrow down Syn: reduce, restrict, limit
  2.
  2) сжиматься, сокращаться, суживаться Most recent opinion polls suggest that the gap between the two main parties has narrowed. ≈ Недавние опросы общественного мнения показали, что расхождение между двумя главными партиями уменьшается. Syn: diminish, lessen, contract
  2.
  (редкое) узкое место( дороги, долины и т. п.) ;
  узкий проход;
  теснина;
  улочка обыкн. pl (морское) узкий пролив( особ. с быстрыми течениями) ;
  узкость, узкости узкий;
  тесный (тж. перен.) — * window узкое окно — * gorge тесное ущелье, теснина — * gauge( железнодорожное) узкая колея — * place( горное) узкая выработка — * measure (полиграфия) набор на узкий формат( при многоколонной верстке) — * vowel (фонетика) узкий гласный — * goods (коммерческое) узкий товар( ленты, тесьма и т. п.) — a * circle of friends тесный круг друзей — the coat was * for his shoulders пиджак был ему тесен в плечах — in the *est sense в самом узком смысле ограниченный — * circumstances стесненные обстоятельства — * means ограниченные средства — * majority незначительное большинство, небольшой перевес голосов — * choice ограниченный выбор — within * bounds в узких рамках еле достаточный;
  минимальный — * victory победа с небольшим преимуществом (счетом и т. п.) — to have a * escape /shave, squeak/ еле-еле спастись;
  чудом избежать гибели;
  быть на волосок от смерти /провала и т. п./ узкий, ограниченный (об уме и т. п.) — * mind духовная ограниченность;
  узколобость — * opinions узость взглядов — * understanding ограниченное понимание подробный;
  тщательный, точный — * examination строгий осмотр, тщательное обследование — * search тщательный обыск — to make a * inquiry /search/ into smth. провести тщательное расследование чего-л. — to subject a case to a * inspection подвергнуть дело тщательному изучению, внимательно рассмотреть дело (диалектизм) (шотландское) скупой, скаредный;
  прижимистый — to be * with one’s money не любить расставаться с деньгами, скаредничать в грам. знач. нареч.: подробно, точно;
  пристально — to fall * не достигать цели, промахнуться > the * house тесное жилище( о могиле) > the * way стезя добродетели суживать;
  уменьшать;
  ограничивать — to * one’s lids прищуриться суживаться, становиться уже;
  уменьшаться — the river *s река суживается теснить — to * the enemy теснить противника ограничивать чей-л. кругозор;
  способствовать узости взглядов
  to have a ~ escape (или squeak) с трудом избежать опасности;
  быть на волосок( от чего-л.)
  ~ узкий;
  within narrow bounds в узких рамках;
  in the narrowest sense в самом узком смысле
  narrow ограниченный ~ ограничивать ~ подробный;
  тщательный, точный;
  narrow examination строгий осмотр;
  тщательное обследование ~ подробный ~ с незначительным перевесом;
  narrow majority незначительное большинство ~ суживать(ся), уменьшать(ся) ;
  she narrowed her lids она прищурилась;
  narrow down свести к;
  to narrow an argument down свести спор к нескольким пунктам ~ суживать ~ тесный;
  ограниченный;
  narrow circumstances, narrow means стесненные обстоятельства ~ точный ~ трудный;
  narrow victory победа, доставшаяся с трудом ~ тщательный ~ (обыкн. pl) узкая часть (пролива, перевала и т. п.) ;
  теснина ~ узкий, тесный, ограниченный ~ узкий;
  ограниченный (об интеллекте и т. п.) ~ узкий;
  within narrow bounds в узких рамках;
  in the narrowest sense в самом узком смысле ~ уменьшать
  ~ суживать(ся), уменьшать(ся) ;
  she narrowed her lids она прищурилась;
  narrow down свести к;
  to narrow an argument down свести спор к нескольким пунктам
  the ~ seas Ла-Манш и Ирландское море;
  the narrow bed( или home, house) могила
  ~ тесный;
  ограниченный;
  narrow circumstances, narrow means стесненные обстоятельства
  ~ суживать(ся), уменьшать(ся) ;
  she narrowed her lids она прищурилась;
  narrow down свести к;
  to narrow an argument down свести спор к нескольким пунктам
  ~ подробный;
  тщательный, точный;
  narrow examination строгий осмотр;
  тщательное обследование
  ~ тесный;
  ограниченный;
  narrow circumstances, narrow means стесненные обстоятельства
  the ~ seas Ла-Манш и Ирландское море;
  the narrow bed (или home, house) могила
  ~ трудный;
  narrow victory победа, доставшаяся с трудом
  ~ суживать(ся), уменьшать(ся) ;
  she narrowed her lids она прищурилась;
  narrow down свести к;
  to narrow an argument down свести спор к нескольким пунктам
  ~ узкий;
  within narrow bounds в узких рамках;
  in the narrowest sense в самом узком смысле

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > narrow

• 5
  straight and narrow
  
  

  Большой англо-русский и русско-английский словарь > straight and narrow

• 6
  narrow
  
  

  1. [ʹnærəʋ]

  1.

  узкое место (); узкий проход; теснина; улочка

  2.

  pl мор. узкий пролив (

  с быстрыми течениями); узкость, узкости

  2. [ʹnærəʋ]

  1. узкий; тесный (

  перен.)

  narrow window [hand, ribbon] — узкое окно [-ая рука, лента]

  narrow gorge — тесное ущелье, теснина

  2. ограниченный

  narrow means [resources] — ограниченные средства [ресурсы]

  narrow majority — незначительное большинство, небольшой перевес голосов

  3. еле достаточный; минимальный

  narrow victory — победа с небольшим преимуществом /счётом /

  to have a narrow escape /shave, squeak/ — еле-еле спастись; чудом избежать гибели; быть на волосок от смерти /провала /

  4. узкий, ограниченный ()

  narrow mind — духовная ограниченность; узколобость

  5. подробный; тщательный, точный

  narrow examination — строгий осмотр, тщательное обследование

  to make a narrow inquiry /search/ into smth. — провести тщательное расследование чего-л.

  to subject a case to a narrow inspection — подвергнуть дело тщательному изучению, внимательно рассмотреть дело

  6.

  , шотл. скупой, скаредный; прижимистый

  to be narrow with one’s money — не любить расставаться с деньгами, скаредничать

  to fall narrow — не достигать цели, промахнуться

  the narrow house [bed, cell] — тесное жилище [ложе, -ая келья] ()

  3. [ʹnærəʋ]

  1) суживать; уменьшать; ограничивать

  2) суживаться, становиться уже; уменьшаться

  3) теснить

  4) ограничивать чей-л. кругозор; способствовать узости взглядов

  НБАРС > narrow

• 7
  straight and narrow
  
  

  [͵streıt(ə)n(d)ʹnærəʋ]

  стезя добродетели

  НБАРС > straight and narrow

• 8
  narrow way
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > narrow way

• 9
  path of virtue
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > path of virtue

• 10
  straight and narrow
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > straight and narrow

• 11
  the narrow way
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > the narrow way

• 12
  the path of virtue
  
  

  Универсальный англо-русский словарь > the path of virtue

• 13
  straight and narrow
  
  

  часто ирон. стезя добродетели

  English-Russian base dictionary > straight and narrow