Steam синоним

Steam power, machines, new chemical processes — in two words, technological innovation.

Энергия пара, машины, новые химические процессы, другими словами, технические инновации.

John Henry, called the steel-driving man in the 19th century African American folk legend, was pitted in a race against a steam-powered hammer bashing a tunnel through mountain rock.

Джон Генри, «стальной молоток», легендарный афроамериканский супергерой XIX века, соревновался с паровым молотом, пробивая тоннель в скале.

The great innovation during the Industrial Revolution was, we harnessed steam power, fossil fuels, to make this artificial power that we could use to do anything we wanted to do.

Великим прорывом в промышленной революции было обуздание паровой мощи, ископаемого топлива, для изобретения искусственной силы, которую использовали для всего.

I was driven by this kind of impulsive curiosity, always looking for something new to add: vinyl, steam , glass.

Мною двигал какой — то импульсивный интерес, я постоянно искала что — то новое: винил, пар, стекло.

Steaming tea sent up a fragrant cloud of steam .

От кружки с чаем исходил ароматный пар.

Steam lifted from the heavy mug in his hands.

Из тяжелой кружки в его руках поднимался душистый пар.

Steam engines will rebuild This country after the war

Паровые машины восстановят нашу Японию после войны

George Stephenson was the first man who put a steam-engine on wheels.

Джордж Стивенсон впервые установил паровой двигатель на колеса .

And with massage And just a little bit of steam

Небольшой массаж и хорошая баня

The ships themselves could have their wheels powered by steam .

Корабли получили бы привод к колесам от парового котла.

Steam Steam engines will rebuild This country after the war

Паровые Паровые машины восстановят нашу Японию после войны

Urn looked at the steam pipe and bit his lip.

Бедн снова посмотрел на паровую трубу и прикусил губу.

Steam curled from it, white in the firelight.

От него поднимался пар, белый в свете костра.

Shreds of steam and smoke drifted from food barrows.

Над тележками со съестным поднимались струйки дыма и пара.

At night of April 26 in 1986 one of the reactors of the power plant suffered a catastrophic steam explosion that caused not only fire, but a series of additional explosions, followed nuclear meltdown.

В ночь 26 апреля в 1986 году один из реакторов станции пострадал от катастрофического парового взрыва, что вызвало не только пожар, но и ряд дополнительных взрывов, а затем ядерный кризис.

Booce saw Wend blown outward in a wind of live steam laced with boiling water.

На глазах у Буса струя густого пара, перемешанная с кипящей водой, вышвырнула Венд вовне.

Gases, steam , and smoke curled out of most of these and Daeman caught the stink of sulfur on the tepid, overheated air currents.

Над большинством из них витали струйки газа, паров или дыма.

A violent explosion shook the air, and a spout of water, steam , mud, and shattered metal shot far up into the sky.

Раздался оглушительный взрыв, и смерч воды, пара, грязи и обломков металла взлетел высоко в небо.

The only light was the flickering rays of our own lamps, in which the steam from our hard-driven horses rose in a white cloud.

Лишь в лучах фонарей омнибуса виднелся пар от наших загнанных лошадей, поднимавшийся облаком.

Those were great crude six-wheeled vehicles, possibly powered by steam .

Луис разглядел две огромных грубо сработанных повозки на шести колесах, вероятно, приводимых в движение паром.

Sunshine warms the ground and steam curls from the wet leaves.

Солнечные лучи согревают землю, и от мокрых листьев поднимается пар.

The dispatcher’s voice boomed its undecipherable drone into the hiss of steam and rattle of baggage wagons.

В шипении пара и грохоте багажных вагонов монотонно и неразборчиво гудел голос диспетчера.

The locomotive emits a powerful jet of exhaust steam underneath itself, and over that steam , that steam …

Паровоз пускает под себя мощную струю отработанного пара, и по пару, по пару…

Richard could hear and feel rumbles from the ground, some followed by great belches of steam roaring from the vents.

Ричард слышал подземный гул, за которым время от времени следовало извержение дыма из отверстий.

It was not the atomic material itself that exploded. It was the pressure from the steam that burst the container.

Контейнер взорвался не из — за атомной энергии, а из — за давления пара.

That must be what went on inside one of Mr. Watt’s steam engines when the safety valve did not function.

Нечто подобное происходит в паровых машинах мистера Уатта, когда не работает выпускной клапан.

The heat for the steam engines came from great coal fires in the bellies of the ships.

Жар для паровых машин получали от огромных угольных печей в недрах корабля.

I’m rebuilding a turn-of-the-century steam engine in my slaughterhouse.

Я построил паровой двигатель прошлого века у себя на скотобойне.

Steam from bubbling stews mingled with the nourishing aroma of baking bread and roasting meat.

Пар от бурлящего рагу смешивался с удивительным ароматом пекущегося хлеба и жарящегося мяса.

The carcasses of houses, and beginnings of new thoroughfares, had started off upon the line at steam’s own speed, and shot away into the country in a monster train.

Остовы домов и начала новых улиц развили скорость пара и ворвались в предместья чудовищным поездом.

Old ladies, not accustomed to the river, are always intensely nervous of steam launches.

Престарелые леди, непривычные к катанию в лодке, обычно ужасно боятся паровых катеров.

He was content to see his friend’s cadaverous face opposite him through the steam rising from a tumbler of toddy.

Сквозь пар, поднимающийся над пуншем, отрадно было видеть бледное, изнуренное лицо друга.

The Victorian Age accelerated. Starships and missiles fuelled by coal and driven by steam , leaving history devastated in its wake.

Викторианская эпоха ускоряет развитие, космические корабли и ракеты, работающие на угле и паре…

A window slid down, and the haze and steam from the window mixed with the exhaust to form a dragon’s breath that surrounded the car.

Опустилось стекло, и дымка и пар из окна смешались с выхлопом драконьего дыхания, окружавшего машину.

He’s trying to make a home steam room because his gym membership got revoked.

Он пытается устроить парилку у нас дома, потому что его членство в спортзале аннулировали.

I managed to build up a substantial head of steam before I crashed head-first into the wall.

Я сумел развить немалую прыть, прежде чем врезался с разгона головой в стенку.

That latter notable was staggering under a huge covered platter which had steam rising from it enticingly.

Этот молодец шатался под тяжестью огромного накрытого блюда, от которого подымался соблазнительный пар.

God, that felt so good, getting out, blowing off some steam , kicking your ass.

Как же было здорово приехать сюда, выпустить пар, надрать тебе задницу.

The occasional complaining grumble of a steam whistle drifted on the evil yellow fog like the distant cries of dying hounds.

Временами сквозь зловещий желтый туман доносились жалобные вопли пароходных свистков, подобные отдаленным крикам издыхающих псов.

It is generated by power sources driven by water, steam , or atomic fission.

Оно вырабатывается источниками энергии, приводимые в движение при помощи воды, пара или расщепления атома.

We went at it with the steam hose, cleaned it up for you.

Мы удалили грязь паровой мойкой, вычистили всё для Вас.

He froze in the doorway with steam curling around him, spilling out into the room like clouds.

Он застыл в проеме, а вокруг него клубился и тек в комнату легкий пар.

Maybe soot and smoke particles are holding the condensing steam in suspension.

Но вполне может быть, что дым и копоть не дают пару конденсироваться.

Steam from the liquid oxygen and other spilled fluids was filling the firmary.

Испарения жидкого кислорода и прочих пролитых жидкостей заполняли зал мутной пеленой.

Cariot and I were burned pulling her out of the steam .

Карлот и я получили ожоги, когда вытаскивали ее оттуда.

The water of the bay boiled until huge geysers of steam occluded the nearer cameras.

Вода в заливе закипела, и огромные гейзеры ослепили объективы ближайших камер.

Simony looked at the skeleton of the steam car and the pile of plates stacked beside it.

Симони посмотрел на скелет паровой тележки и сложенные рядом пластины брони.

Near the north wall of the valley, a plume of steam shot skyward from a crack in the rock near its base.

Возле северной стены из расщелины у основания скалы струился вверх пар.

Inky black smoke billowed up with the white steam tangling together in a sinister pillar that marked the maw of death.

Чернильно — черный дым вознесся вверх с белым паром сплетаясь с ним в жуткий столб.

Above those dunes, however, billowed columns of steam , marble-white in the grizzle of the sky.

Над дюнами стояли столбы пара, мраморно — белые на фоне серого, мрачного неба.

The colossal steam crane was lifting the immense electric motor which would be driving the port paddle-wheel.

Огромный паровой кран поднимал громадный электрический двигатель левого гребного колеса.

Also gives Alice an escape route through this tunnel, that access door, this steam vent.

И это дает Элис пути отхода через этот туннель, эту дверь и эту вентиляцию.

I was driving our steam wagon and encountered a road block.

Я ехал на нашем паровом фургоне и увидел, что шоссе перекрыто.

A burst of fragrant steam surrounded us from holes in the floor.

Душистый пар поднимался вокруг нас из множества отверстий в полу.

He was talking to everybody, blowing off steam .

Он говорил с каждым, выпускал пар.

Thumping my sheet metal felt like hitting my father, or letting off steam .

Когда я стучал молотком, я представлял себе, что бью им отца.

For those who wish to remove fat and dead cellulite, it is advisable to follow up Udwarthanam with herbal steam , Takara Dhara and internal medicine.

Для тех кто желает избавиться от лишнего жира и целлюлита дополните Удвартханам травяной сауной, процедурой Такара Дхара или лечением.

The unique swimming pool, Jacuzzi, sauna, steam baths, fitness room, solarium, massage, hairdresser’s, as well as all our services will make you feel special.

Уникальный бассейн, джакузи, сауны, паровые бани, зал для фитнесса, солярий, массаж, парикмахерская, а также все наши заботы помогут вам почувствовать себя специальными.

The method for preheating an oil-saturated formation comprises supplying saturated or superheated steam to a tubing string at an initial pressure.

Способ предварительного прогрева нефтенасыщенного пласта включает подачу насыщенного или перегретого пара при первоначальном давлении в насосно — компрессорную трубу.

I’d come back in the new year under my own steam .

На следующий год я вернусь уже под своим парусом.