Stay awake синоним

JoLayne cupped his cheeks and urged him to stay awake .

Джолейн хлопала его по щекам и уговаривала не засыпать.

We take drugs to help us fall asleep, to stay awake …

Мы принимаем лекарства чтобы заснуть, или чтобы оставаться на ногах.

So I will strive to stay awake for as long as I know you.

Теперь я буду стараться не спать для тебя.

Interesting tidbit about Beethoven… you know, his hearing loss might’ve been caused by habitually immersing his head in cold water to stay awake .

Интересный факт о Бетховене… знаете, его потеря слуха могла быть вызвана привычкой погружать голову в холодную воду, чтобы не заснуть.

I pity the fool who has to stay awake for this entire car trip.

Я сочувствую болвану, которому нельзя засыпать всю эту поездку.

I’m crying because I need to pinch a nip to stay awake .

Я плачу, потому что мне приходится щипать себя, чтобы не уснуть.

And I am trapped in this automobile with you, this very small space, and I’m supposed to stay awake .

И я заперт с тобой в машине, в этом крошечном пространстве, и я должен бодрствовать .

I can tell by your eyes, but you know what else I can tell is that you’ve turned to methamphetamines to stay awake and alert.

Я вижу по вашим глазам, но я могу сказать больше — вы принимаете метамфитамины, чтобы оставаться на ногах.

I’ve been thrown up on 11 times, shaved a screaming child whose medication was making him grow body hair, and now I’m compulsively eating deep-fried beef just to stay awake .

Детей стошнило на меня 11 раз, побрил кричащего ребенка, чьи лекарства способствовали росту волос на его теле, и теперь я навязчиво ем жаренную говядину, просто, чтобы взбодриться.

To talk, to stay awake with one another, it is too hard.

Разговаривать, сидеть рядом без сна было бы слишком тяжело.

Guess what he’d been drinking to stay awake on his long haul?

Угадайте, что он пил, чтобы не спать в дороге?

Humason had to stay awake , tracking the galaxy while elaborate machinery moved the telescope slowly in the opposite direction, to compensate for Earth’s rotation.

Хьюмасону приходилось бодрствовать , отслеживая галактику, в то время как сложный механизм медленно вращал телескоп в противоположном направлении, чтобы компенсировать вращение Земли.

We’re in the car, fighting traffic just trying to stay awake .

А мы сидим в машине, пробираемся через пробки и вообще пытаемся не заснуть

I just need to stay awake past the point in time when the loop resets.

Надо бодрствовать в тот момент, когда цикл перезапускается.

I often have to stay awake to tend to things in the workshop.

Мне часто нужно оставаться бодрым при приготовлении снадобий в мастерской.

I have to stay awake .

Я боюсь заснуть.

Cash used the stimulants to stay awake during tours.

Кэш использовал стимуляторы, чтобы бодрствовать во время туров.

Microsleeps usually last for a few seconds and happen most frequently when a person is trying to stay awake when they are feeling sleepy.

Микросны обычно длятся несколько секунд и случаются чаще всего, когда человек пытается бодрствовать , когда ему хочется спать.

Coffee was used by Sufi circles to stay awake for their religious rituals.

Кофе использовался суфийскими кругами для бодрствования во время религиозных ритуалов.

Jerry Middleton, 39, from Winchester, Hampshire, was the winner who managed to stay awake touching the vehicle for 81 hours 43 minutes and 31 seconds.

Джерри Миддлтон, 39 лет, из Винчестера, Хэмпшир, был победителем, который сумел не спать, касаясь автомобиля в течение 81 часа 43 минут и 31 секунды.

The naturalization of sunlight helps our bodies to stay awake and keep motivated.

Натурализация солнечного света помогает нашим телам бодрствовать и сохранять мотивацию.

Previously, tea had been used primarily for Buddhist monks to stay awake during meditation.

Раньше чай использовался главным образом для того, чтобы буддийские монахи оставались бодрствующими во время медитации.

People stay awake until after midnight on December 31st to watch the Old Year out and the New Year in.

Люди не спят после полуночи 31 декабря, чтобы посмотреть как уходит старый год и приходит Новый.

Saint Peter has closed the gate, all the angels are going to bed, only he must stay awake , as that old rascal and his cupids so small are going to have a ball.

Святой Пётр закрыл ворота и всe ангeлы пошли на покой и только один нe спит как старый мошeнник, потому что он веселится с нами и с купидонами пошёл на прогулку.

I’m glad the bull gored me. Now I can stay with you until you awake , my love

Но, знаешь, я рад, что бык меня зацепил, теперь я могу быть рядом с тобой, и ждать твоего пробуждения, любимая.

Still, there was a nagging doubt. She decided she would stay awake all night. If one of them made a move, she would call for help.

Все ещё не проходило назойливое сомнение. Она решила, что будет бодрствовать всю ночь. Если одна из них хотя бы двинется в её сторону, она позовет на помощь.

Rutland, if they can just stay awake , should be able… to steamroll the Squirrels here tonight at the

команда Рутланда, если только сможет быть активной, способна … перемолоть Белок здесь сегодня вечером

However, and even though he and his team took amphetamine so that they could stay awake all night, there simply wasn’t time to develop the car properly for Le Mans.

Однако, несмотря на то, что он и его команда принимали амфетамин и могли работать ночами, им просто не хватило времени, чтобы разработать машину, которая была бы хороша на Ле — Мане

He’d stay awake all night working out, and then one day, he just fell asleep on a moving treadmill.

Он всю ночь работал… А на следующий день свалился с беговой дорожки…

But I must stay awake , remain alert, to prevent the disaster.

Я не должен спать. Я должен быть сильным, чтобы предотвратить катастрофу.

I stay awake at night thinking how much it would crush them, seeing their father hauled off.

Я не могу заснуть, представляя как сильно их заденет падение отца.

I don’t know how I gonna stay awake for my next exam.

Я не знаю, как мне удастся подготовиться к следующему экзамену.

starring Jane Fonda features a marathon dance where the eventually desperate participants must stay awake to win a prize.

в главной роли Джейн Фонда показывает танец марафона, где в конечном счете отчаявшиеся участники должны бодрствовать , чтобы выиграть приз.

Overwintering insects stay awake and active through the winter while non-overwintering insects migrate or die.

Зимующие насекомые остаются бодрствующими и активными в течение всей зимы, в то время как не зимующие насекомые мигрируют или умирают.