Start the journey синоним

━━━━━━━━━━━━━━━━━

━━━━━━━━━━━━━━━━━

   a. ( = beginning) [of book, film, career] début m ; [of negotiations] ouverture f ; [of race] départ m

   c. ( = sudden movement) sursaut m

   a. ( = begin) commencer (to do sth, doing sth à faire qch ) ; [+ task] entreprendre ; [+ bottle, jar, loaf of bread] entamer

• to start life as… débuter dans la vie comme…

   b. ( = originate, initiate) [+ discussion] commencer ; [+ conversation] engager ; [+ quarrel, reform, series of events] déclencher ; [+ fashion] lancer ; [+ phenomenon, institution] donner naissance à ; [+ custom, policy] inaugurer

• he started the ball rolling by saying… pour commencer, il a dit…

• if you start him (off) on that subject… si tu le lances sur ce sujet…

• well, to start at the beginning… eh bien, pour commencer par le commencement…

• to start with, there were only three of them, but later… au début ils n’étaient que trois, mais après…

   b. ( = leave) [person, ship] partir

   c. ( = get going) [car, engine, machine] démarrer

   d. ( = jump nervously) [person] sursauter ; [animal] tressaillir

 → start

 → start

► start up intransitive verb, separable transitive verb

 → start

* * *

[stɑːt]
1.

noun

2) () avantage m; () avance f

2.

transitive verb

1) () commencer [day, activity]; entamer [bottle, packet]

to start doing ou to do — commencer à faire, se mettre à faire

2) () déclencher [quarrel, war]; instaurer [custom]; mettre [fire]; être à l’origine de [trouble, rumour]; lancer [fashion, enterprise]

3) () faire démarrer [car]; mettre [quelque chose] en marche [machine]

3.

1) () d’abord, premièrement

4.

intransitive verb

1) () gen commencer ( by doing par faire); () débuter (as comme)

starting Wednesday… — à compter de mercredi…

•

Phrasal Verbs:

••

3 (cause, initiate) déclencher [quarrel, war] ; instaurer [custom] ; mettre [fire] ; être à l’origine de [trouble, rumour] ; lancer [fashion, enterprise] ; to start a family avoir des enfants ;

4 Mech ( activate) faire démarrer [car] ; mettre [qch] en marche [machine] ;

1 ( firstly) d’abord, premièrement ;

2 ( step back) faire un bond en arrière.

1 ( set off) [train, bus] démarrer ; [person] partir ;

2 ( begin) [person] commencer (by doing par faire ; with par) ; [matter, business, employee] débuter (as comme ; in dans) ; he started off thinking he could convince them à l’origine il croyait pouvoir les convaincre ;

▶ start [sb/sth] off, start off [sb/sth]

1 ( begin) commencer [visit, talk] (with par) ; mettre [qch] en route [programme] ;

4 Sport faire partir [competitors].

1 ( set off) ( on journey) partir ; he started out with the aim of… fig il avait d’abord pour but de… ;

2 ( begin) [matter, business, employee] débuter (as comme ; in dans).

▶ start [sth] up, start up [sth] faire démarrer [car] ; ouvrir [shop] ; créer [business].

♦ start /stɑ:t/

n.

4 balzo; sobbalzo; scatto; sussulto; trasalimento: He sprang up with a start, è balzato in piedi di scatto (o con un sussulto)

♦ (to) start /stɑ:t/

4 disgiungere, far staccare, allentare ( assi, fasciame, ecc.)

I
1.

1)

2)

3)

4)

2.

1)

2)

•

— starting-point
— for a start
— get off to a good
— bad start
— start off
— start out
— start up
— to start with
II
1.

2.

1)

2)

principio

salida

there’s a lot of work, let’s make a start! hay mucho trabajo, ¡empecemos!

empezar

arrancar

tr[stɑːt]

1 (gen) principio, comienzo, inicio

3 (fright, jump) susto, sobresalto

■ what a start you gave me! ¡qué susto me has pegado!

■ what time do you start work? ¿a qué hora empiezas a trabajar?

2 (cause to begin — fire, epidemic) provocar; (- argument, fight, war, etc) empezar, iniciar

■ what time does it start? ¿a qué hora comienza?

■ don’t start, honey no empieces, cariño

5 (jump) asustarse, sobresaltarse

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

levantarse de un salto, sobresaltarse, dar un respingo

empezar, comenzar

salir (de viaje, etc.)

arrancar (dícese de un motor)

empezar, comenzar, iniciar

provocar, causar

fundar, montar, establecer

arrancar, poner en marcha, encender

n.

v.

v.

stɑːrt, stɑːt

I

noun

1)

a) ( beginning) principio m, comienzo m

to get (something) off to a good/bad start — empezar* (algo) bien or con el pie derecho/mal or con el pie izquierdo

b)

b) (lead, advantage) ventaja f

II
1.

transitive verb

1) ( begin) <<conversation/journey/negotiations>> empezar*, comenzar*, iniciar; <<job/course>> empezar*, comenzar*

to start -ING, to start to + INF — empezar* a + inf

2) ( cause to begin) <<race>> dar* comienzo a, largar* (CS, Méx); <<fire/epidemic>> provocar*; <<argument/fight>> empezar*; <<war>> <<incident>> desencadenar

3) ( establish) <<business>> abrir*, montar; <<organization>> fundar

4) ( cause to operate) <<engine/dishwasher>> encender*, prender (AmL); <<car>> arrancar*, hacer* partir (Chi)

2.

2)

a) ( begin) <<school/term/meeting>> empezar*, comenzar*, iniciarse (frml); <<noise/pain/journey/race>> empezar*, comenzar*

prices start at $30 — cuestan a partir de 30 dólares

to start again o (AmE also) over — volver* a empezar, empezar* or comenzar* de nuevo

b)

3)

5) ( begin to operate) <<car>> arrancar*, partir (Chi); <<dishwasher>> empezar* a funcionar, ponerse* en marcha

•

Phrasal Verbs:

[stɑːt]

1) empezar, comenzar; abrir, iniciar; abrir; empezar; iniciar

to start a new cheque book/page — comenzar or empezar un talonario nuevo/una página nueva

2) provocar; empezar, iniciar; desencadenar; empezar, iniciar; iniciar, dar comienzo a

3)

to get sth started — poner algo en marcha, arrancar algo; poner algo en marcha

4) montar, poner; fundar, establecer

5) : start up) arrancar, poner en marcha; poner en marcha

7)

1) empezar, comenzar; iniciarse; producirse; empezar, iniciar; estallar, empezar; originarse; empezar, iniciarse; empezar

it started (off) rather well/badly — empezó bastante bien/mal

he started (off or out) with the intention of writing a thesis — empezó con la intención de escribir una tesis

2)

to start on a book — empezar a leer un libro; empezar a escribir un libro

3) : start off, start out) partir, ponerse en camino; salir

to start (off or out) from London/for Madrid — salir de Londres/partir con rumbo a or para Madrid

4) : start up) arrancar, ponerse en marcha; ponerse en marcha

5) asustarse, sobresaltarse (at a)

6) combarse, torcerse; soltarse

* * *

[stɑːrt, stɑːt]

I

noun

1)

a) ( beginning) principio m, comienzo m

to get (something) off to a good/bad start — empezar* (algo) bien or con el pie derecho/mal or con el pie izquierdo

b)

b) (lead, advantage) ventaja f

II
1.

transitive verb

1) ( begin) <<conversation/journey/negotiations>> empezar*, comenzar*, iniciar; <<job/course>> empezar*, comenzar*

to start -ING, to start to + INF — empezar* a + inf

2) ( cause to begin) <<race>> dar* comienzo a, largar* (CS, Méx); <<fire/epidemic>> provocar*; <<argument/fight>> empezar*; <<war>> <<incident>> desencadenar

3) ( establish) <<business>> abrir*, montar; <<organization>> fundar

4) ( cause to operate) <<engine/dishwasher>> encender*, prender (AmL); <<car>> arrancar*, hacer* partir (Chi)

2.

2)

a) ( begin) <<school/term/meeting>> empezar*, comenzar*, iniciarse (frml); <<noise/pain/journey/race>> empezar*, comenzar*

prices start at $30 — cuestan a partir de 30 dólares

to start again o (AmE also) over — volver* a empezar, empezar* or comenzar* de nuevo

b)

3)

5) ( begin to operate) <<car>> arrancar*, partir (Chi); <<dishwasher>> empezar* a funcionar, ponerse* en marcha

•

Phrasal Verbs:

I [stɑːt]

nome

to make a fresh o new start ricominciare da capo; for a start — tanto per cominciare

2) (advantage) vantaggio m.; (in time, distance) vantaggio m., distacco m.

to give sb. a start in business — aiutare qcn. ad avviare un’attività

II
1. [stɑːt]

verbo transitivo

1) (begin) cominciare, iniziare [day, activity]; cominciare [ packet]

to start doing o to do cominciare a fare; don’t start that again! — non iniziare di nuovo!

2) (cause, initiate) cominciare, dare inizio a [quarrel, war]; stabilire [ custom]; accendere, appiccare [ fire]; creare [ trouble]; mettere in giro [ rumour]; lanciare [ fashion]; fondare [ enterprise]

3) (activate) fare partire, mettere in moto [car, machine]

2.

verbo intransitivo

to start again o afresh ricominciare, cominciare da capo; to start on cominciare a lavorare a [ memoirs]; intraprendere [ journey]; let’s get started on the washing-up forza, cominciamo a lavare i piatti; don’t start on me (in argument) non cominciare; starting Monday — a partire da lunedì

•

••

* * *

I
1.

1)

2)

3)

4)

2.

1)

2)

•

— starting-point
— for a start
— get off to a good
— bad start
— start off
— start out
— start up
— to start with
II
1.

2.

1)

2)

* * *

START /stɑ:t/

abbr.

* * *

I [stɑːt]

nome

to make a fresh o new start ricominciare da capo; for a start — tanto per cominciare

2) (advantage) vantaggio m.; (in time, distance) vantaggio m., distacco m.

to give sb. a start in business — aiutare qcn. ad avviare un’attività

II
1. [stɑːt]

verbo transitivo

1) (begin) cominciare, iniziare [day, activity]; cominciare [ packet]

to start doing o to do cominciare a fare; don’t start that again! — non iniziare di nuovo!

2) (cause, initiate) cominciare, dare inizio a [quarrel, war]; stabilire [ custom]; accendere, appiccare [ fire]; creare [ trouble]; mettere in giro [ rumour]; lanciare [ fashion]; fondare [ enterprise]

3) (activate) fare partire, mettere in moto [car, machine]

2.

verbo intransitivo

to start again o afresh ricominciare, cominciare da capo; to start on cominciare a lavorare a [ memoirs]; intraprendere [ journey]; let’s get started on the washing-up forza, cominciamo a lavare i piatti; don’t start on me (in argument) non cominciare; starting Monday — a partire da lunedì

•

••

∎ £5 isn’t much, but it’s a start 5 livres ce n’est pas grand-chose, mais c’est un début;

∎ I’ve cleaned the kitchen — well, it’s a start j’ai nettoyé la cuisine — eh bien, c’est déjà ça;

∎ things are off to a bad/good start ça commence mal/bien, c’est mal/bien parti;

∎ it was a good/bad start to the day la journée commençait bien/mal;

∎ the programme will give ex-prisoners a fresh or new start (in life) le programme va donner aux anciens détenus une seconde chance (dans la vie);

∎ to make or to get an early start commencer de bonne heure; partir de bonne heure;

∎ they are lined up for or at the start ils sont sur la ligne de départ;

∎ where’s the start of the rally? où est le départ du rallye?;

∎ she has two hours’ start or a two-hour start on us elle a une avance de deux heures sur nous;

∎ he gave him 20 metres’ start or a 20-metre start il lui a accordé une avance de 20 mètres;

∎ with a start, I recognized my own handwriting j’ai eu un sursaut quand j’ai reconnu ma propre écriture;

∎ you gave me such a start! tu m’as fait une de ces peurs!

(a) commencer; amorcer;

∎ to start doing or to do sth commencer à ou se mettre à faire qch;

∎ it had just started raining or to rain when I left il venait juste de commencer à pleuvoir quand je suis parti;

∎ she started driving or to drive again a month after her accident elle a recommencé à conduire ou elle s’est remise à conduire un mois après son accident;

∎ when do you start your new job? quand commencez-vous votre nouveau travail?;

∎ to get started commencer, s’y mettre; partir, se mettre en route; débuter, démarrer;

∎ shall we get started on the washing-up? si on attaquait la vaisselle?;

∎ let’s get started! allons-y!;

(b) déclencher; lancer; déclencher, provoquer; engager, amorcer; faire naître;

∎ which side started the war? quel camp a déclenché la guerre?;

∎ it wasn’t me who started the quarrel/the fight! ce n’est pas moi qui ai commencé la dispute/la bagarre!;

∎ familiar are you trying to start something? tu cherches la bagarre, ou quoi?

(c) faire;

∎ it started her (off) crying/laughing cela l’a fait pleurer/rire;

(d) (faire) démarrer, mettre en marche; mettre en marche; mettre en route;

∎ how do I start the tape (going)? comment est-ce que je dois faire pour mettre le magnétophone en marche?;

∎ to start the printer again, press this key pour remettre en marche l’imprimante, appuyez sur cette touche

(e) entamer

(f) créer, fonder; ouvrir; créer, instaurer;

(g) installer, établir;

∎ when did the contractions start? quand les contractions ont-elles commencé?;

∎ before the New Year/the rainy season starts avant le début de l’année prochaine/de la saison des pluies;

∎ to start again or afresh recommencer;

∎ to start all over again, to start again from scratch recommencer à zéro;

∎ she started with a joke/by introducing everyone elle a commencé par une plaisanterie/par faire les présentations;

∎ isn’t it time you got a job? — don’t YOU start! il serait peut-être temps que tu trouves du travail — tu ne vas pas t’y mettre, toi aussi!

(b) débuter;

∎ she started in personnel/as an assistant elle a débuté au service du personnel/comme assistante;

∎ have you been working here long? — no, I’ve just started vous travaillez ici depuis longtemps? — non, je viens de commencer;

∎ I start on $500 a week je débute à 500 dollars par semaine;

(c) commencer; prendre sa source;

∎ where does the tunnel start? où est l’entrée du tunnel?

(d) démarrer, se mettre en marche;

∎ why won’t the car start? pourquoi la voiture ne veut-elle pas démarrer?

(e) partir, se mettre en route; s’ébranler;

∎ the tour starts at or from the town hall la visite part de la mairie;

∎ the train was starting across or over the bridge le train commençait à traverser le pont ou s’engageait sur le pont;

∎ Sport only four horses started quatre chevaux seulement ont pris le départ

∎ houses here start at $100,000 ici, le prix des maisons démarre à 100 000 dollars;

∎ return fares start from £299 on trouve des billets aller retour à partir de 299 livres

(g) sursauter; tressaillir, faire un soubresaut; bondir;

pour commencer, d’abord

∎ to start with, my name isn’t Jo pour commencer ou d’abord, je ne m’appelle pas Jo

∎ she was an architect to start with, then a journalist elle a d’abord été architecte, puis journaliste

s’attaquer à;

∎ once he starts in on liberty and democracy, there’s no stopping him une fois qu’il est lancé sur le sujet de la liberté et de la démocratie, il n’y a plus moyen de l’arrêter;

∎ familiar to start in on sb s’en prendre à qn^□, tomber à bras raccourcis sur qn

(a) commencer;

(b)

∎ what started the alarm off? qu’est-ce qui a déclenché l’alarme?;

∎ to start sb off laughing/crying faire rire/pleurer qn;

∎ the baby’s crying again, what started him off this time? le bébé s’est remis à pleurer, qu’est-ce qu’il a cette fois?;

∎ dad’s finally calmed down, don’t you start him off again papa s’est enfin calmé, ne va pas l’énerver

∎ when do you start off on your trip? quand est-ce que vous partez en voyage?

(b) commencer;

∎ she started off by talking about… elle commença en parlant de…;

∎ the interview started off badly/well l’entretien a mal/bien commencé;

(c) débuter;

(a) commencer; se mettre à; entamer;

(b) s’en prendre à;

∎ don’t start on me, I’m not to blame! ne t’en prends pas à moi, ce n’est pas de ma faute!

recommencer (depuis le début)

recommencer (depuis le début)

(a) créer, fonder; ouvrir

(b) faire démarrer; mettre en marche; mettre en route; lancer, démarrer

(a) commencer; se lever;

(b) démarrer, se mettre en marche; se mettre en marche; se mettre en route

ⓘ I’ve started so I’ll finish Le jeu télévisé britannique Mastermind fut diffusé de 1972 à 1997. Les concurrents de ce jeu portant sur la culture générale devaient répondre au plus grand nombre de questions possible en l’espace de deux minutes. Si l’animateur était en train de poser une question lorsque retentissait la sonnerie qui annonçait la fin du temps imparti, il prononçait rituellement ces mots («j’ai commencé, je vais donc finir») avant de finir de lire la question au concurrent. Aujourd’hui, on utilise cette phrase par allusion au jeu télévisé lorsqu’on est interrompu.

start [stɑ:t]

1) отправле́ние; нача́ло;

to give smb. a start in life помо́чь кому́-л. встать на́ ноги

3) преиму́щество;

4) вздра́гивание; толчо́к;

6) пуск в ход; за́пуск

1) начина́ть; бра́ться (за что-л.);

3) начина́ться;

9) вздра́гивать, содрога́ться;

11) вспу́гивать;

15) расшата́ть(ся)

а) отправля́ться в путь;

а) вска́кивать;

б) появля́ться;

в) пуска́ть в ход;

а):

б) начина́ть с чего-л.;

1) (set off) [train, bus] mettersi in moto, partire; [ person] partire

2) (begin) [ person] cominciare, esordire ( by doing col fare); [ matter] cominciare; [ business] essere avviato; ,

3) (begin) cominciare [visit, talk]; dare il via a, avviare [ programme]

* * *

1) partire

2) lanciare

* * *

See:

causare, far nascere

* * *

1) (set off) [train, bus] mettersi in moto, partire; [ person] partire

2) (begin) [ person] cominciare, esordire ( by doing col fare); [ matter] cominciare; [ business] essere avviato; ,

3) (begin) cominciare [visit, talk]; dare il via a, avviare [ programme]

I
1.

1)

2)

3)

4)

2.

1)

2)

•

— starting-point
— for a start
— get off to a good
— bad start
— start off
— start out
— start up
— to start with
II
1.

2.

1)

2)

principio

salida

there’s a lot of work, let’s make a start! hay mucho trabajo, ¡empecemos!

empezar

arrancar

tr[stɑːt]

1 (gen) principio, comienzo, inicio

3 (fright, jump) susto, sobresalto

■ what a start you gave me! ¡qué susto me has pegado!

■ what time do you start work? ¿a qué hora empiezas a trabajar?

2 (cause to begin — fire, epidemic) provocar; (- argument, fight, war, etc) empezar, iniciar

■ what time does it start? ¿a qué hora comienza?

■ don’t start, honey no empieces, cariño

5 (jump) asustarse, sobresaltarse

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

levantarse de un salto, sobresaltarse, dar un respingo

empezar, comenzar

salir (de viaje, etc.)

arrancar (dícese de un motor)

empezar, comenzar, iniciar

provocar, causar

fundar, montar, establecer

arrancar, poner en marcha, encender

n.

v.

v.

stɑːrt, stɑːt

I

noun

1)

a) ( beginning) principio m, comienzo m

to get (something) off to a good/bad start — empezar* (algo) bien or con el pie derecho/mal or con el pie izquierdo

b)

b) (lead, advantage) ventaja f

II
1.

transitive verb

1) ( begin) <<conversation/journey/negotiations>> empezar*, comenzar*, iniciar; <<job/course>> empezar*, comenzar*

to start -ING, to start to + INF — empezar* a + inf

2) ( cause to begin) <<race>> dar* comienzo a, largar* (CS, Méx); <<fire/epidemic>> provocar*; <<argument/fight>> empezar*; <<war>> <<incident>> desencadenar

3) ( establish) <<business>> abrir*, montar; <<organization>> fundar

4) ( cause to operate) <<engine/dishwasher>> encender*, prender (AmL); <<car>> arrancar*, hacer* partir (Chi)

2.

2)

a) ( begin) <<school/term/meeting>> empezar*, comenzar*, iniciarse (frml); <<noise/pain/journey/race>> empezar*, comenzar*

prices start at $30 — cuestan a partir de 30 dólares

to start again o (AmE also) over — volver* a empezar, empezar* or comenzar* de nuevo

b)

3)

5) ( begin to operate) <<car>> arrancar*, partir (Chi); <<dishwasher>> empezar* a funcionar, ponerse* en marcha

•

Phrasal Verbs:

[stɑːt]

N ABBR

= Strategic Arms Reduction Talks

* * *

[stɑːrt, stɑːt]

I

noun

1)

a) ( beginning) principio m, comienzo m

to get (something) off to a good/bad start — empezar* (algo) bien or con el pie derecho/mal or con el pie izquierdo

b)

b) (lead, advantage) ventaja f

II
1.

transitive verb

1) ( begin) <<conversation/journey/negotiations>> empezar*, comenzar*, iniciar; <<job/course>> empezar*, comenzar*

to start -ING, to start to + INF — empezar* a + inf

2) ( cause to begin) <<race>> dar* comienzo a, largar* (CS, Méx); <<fire/epidemic>> provocar*; <<argument/fight>> empezar*; <<war>> <<incident>> desencadenar

3) ( establish) <<business>> abrir*, montar; <<organization>> fundar

4) ( cause to operate) <<engine/dishwasher>> encender*, prender (AmL); <<car>> arrancar*, hacer* partir (Chi)

2.

2)

a) ( begin) <<school/term/meeting>> empezar*, comenzar*, iniciarse (frml); <<noise/pain/journey/race>> empezar*, comenzar*

prices start at $30 — cuestan a partir de 30 dólares

to start again o (AmE also) over — volver* a empezar, empezar* or comenzar* de nuevo

b)

3)

5) ( begin to operate) <<car>> arrancar*, partir (Chi); <<dishwasher>> empezar* a funcionar, ponerse* en marcha

•

Phrasal Verbs:

1.

intransitive verb

1) anfangen; beginnen

start with something/somebody — bei od. mit etwas/jemandem anfangen

3) aufschrecken

start with pain/surprise — vor Schmerz/Überraschung auffahren

4) anlaufen; [Auto, Motor usw.:] anspringen

2.

transitive verb

start doing or to do something — [damit] anfangen, etwas zu tun

2) auslösen; anfangen [Streit, Schlägerei]; legen [Brand]; verursachen [Brand]

3) ins Leben rufen [Organisation, Projekt]; aufmachen [Laden, Geschäft]; gründen [Verein, Firma, Zeitung]

4) einschalten; starten, anlassen [Motor, Auto]

5)

start somebody drinking/coughing/laughing — jemanden zum Trinken/Husten/Lachen bringen

start somebody in business/a trade — jemandem die Gründung eines Geschäfts ermöglichen/jemanden in ein Handwerk einführen

3.

noun

1) Anfang, der; Beginn, der; Start, der

at the start of the war/day — bei Kriegsbeginn/zum Tagesanfang

get off to or make a good/slow/poor start — einen guten/langsamen/schlechten Start haben

give somebody [a] 60 metres start — jemandem eine Vorgabe von 60 Metern geben

have a start over or on somebody/something — einen Vorsprung vor jemandem/etwas haben

she remembered or realized with a start that… — sie schreckte zusammen, als ihr einfiel, dass…

give somebody [a] start — jemandem einen Schreck einjagen

Phrasal Verbs:

— academic.ru/70368/start_off»>start off

* * *

I
1.

1) aufbrechen

2) anfangen

3) anlassen, anspringen

4) gründen

2.

1) der Anfang, der Start

2) der Vorsprung

•

— starter

— starting-point
— for a start
— get off to a good
— bad start
— start off
— start out
— start up
— to start with
II
1.

aufschrecken

2.

1) das Auffahren

2) der Schreck

* * *

[stɑ:t, AM stɑ:rt]

abbrev of Strategic Arms Reduction Talks/Treaty START[-Vertrag m]

* * *

[stAːt]

abbr

START(-Vertrag)

* * *

A s

1. Start m (auch fig):

have a good (bad) start SPORT gut (schlecht) wegkommen;

(high, low) start number (hohe, niedrige) Startnummer;

a) Eintritt m oder Start ins Leben,

b) Starthilfe f, (berufliche) Förderung;

give sb a start (in life) jemandem beim Eintritt ins Leben behilflich sein; → false start

2. Startzeichen n (auch fig):

3. a) Aufbruch m

b) Abreise f

c) Abfahrt f

d) FLUG Abflug m, Start m

e) Abmarsch m

4. Beginn m, Anfang m:

(right) from the start von (allem) Anfang an ( → A 1);

what a start to the day! der Tag fängt ja schon gut an!;

5. SPORT

a) Vorgabe f:

b) Vorsprung m (auch fig):

get ( oder have) the start of one’s rivals seinen Rivalen zuvorkommen

6. a) Auffahren n, -schrecken n, Zusammenfahren n

b) Schreck m:

7. (neuer) Anlauf, Ruck m: → fit² 2

8. umg Überraschung f

9. a) Anwandlung f, Laune f

b) Ausbruch m

c) (Geistes)Blitz m

B v/i

1. sich auf den Weg machen, aufbrechen, sich aufmachen ( alle:

2. a) abfahren, abgehen (Zug)

c) FLUG abfliegen, starten ( alle:

d) SPORT starten

my car wouldn’t start mein Wagen ist nicht angesprungen

4. anfangen, beginnen ( beide:

on mit einer Arbeit etc;

now, don’t you start! umg fang (doch) nicht schon wieder (damit) an!;

a) erstens, als Erstes,

b) zunächst,

c) um es gleich zu sagen;

… start with GASTR … als Vorspeise;

he started by explaining to us that … er erklärte uns zunächst einmal, dass …;

he started saying that … er legte mit der Bemerkung los, dass …

5. fig ausgehen ( from von einem Gedanken etc)

6. entstehen, aufkommen

7. (los)stürzen ( for auf akk):

8. aufspringen ( from von seinem Platz etc)

9. a) auffahren, hochschrecken

b) zusammenfahren, -zucken ( beide:

at vor dat, bei einem Geräusch etc)

10. stutzen (at bei)

11. aus den Höhlen treten (Augen):

12. (hervor-)quellen ( from aus) (Blut, Tränen)

13. sich (los)lösen oder lockern

C v/t

1. in Gang oder Bewegung setzen, in Gang bringen, TECH auch anlassen:

a) etwas unternehmen,

b) umg etwas anrichten;

I can’t get my car started mein Wagen springt nicht an

b) eine Akte etc anlegen (on über akk)

3. a) einen Brief, Streit etc anfangen, beginnen:

c) einen Betrieb etc gründen, aufmachen, ins Leben rufen:

5. jemandem zu einem Start verhelfen (in in dat)

6. SPORT

a) Läufer, Pferde etc starten (lassen)

b) einen Läufer, ein Pferd etc aufstellen, nominieren, an den Start schicken

10. lockern, lösen

11. JAGD aufstöbern, aufscheuchen

* * *

1.

intransitive verb

1) anfangen; beginnen

start with something/somebody — bei od. mit etwas/jemandem anfangen

start with pain/surprise — vor Schmerz/Überraschung auffahren

2.

transitive verb

start doing or to do something — [damit] anfangen, etwas zu tun

2) auslösen; anfangen [Streit, Schlägerei]; legen [Brand]; verursachen [Brand]

3) ins Leben rufen [Organisation, Projekt]; aufmachen [Laden, Geschäft]; gründen [Verein, Firma, Zeitung]

4) einschalten; starten, anlassen [Motor, Auto]

5)

start somebody drinking/coughing/laughing — jemanden zum Trinken/Husten/Lachen bringen

start somebody in business/a trade — jemandem die Gründung eines Geschäfts ermöglichen/jemanden in ein Handwerk einführen

3.

noun

1) Anfang, der; Beginn, der; Start, der

at the start of the war/day — bei Kriegsbeginn/zum Tagesanfang

get off to or make a good/slow/poor start — einen guten/langsamen/schlechten Start haben

give somebody [a] 60 metres start — jemandem eine Vorgabe von 60 Metern geben

have a start over or on somebody/something — einen Vorsprung vor jemandem/etwas haben

she remembered or realized with a start that… — sie schreckte zusammen, als ihr einfiel, dass…

give somebody [a] start — jemandem einen Schreck einjagen

Phrasal Verbs:

* * *

n.

Anfang —ë m.

Auftakt —e m.

Beginn —e m.

Start —s m. (for) v.

aufbrechen (nach) v.

beginnen v.

(§ p.,pp.: begann, begonnen) (pick) a quarrel with expr.

Streit anfangen mit ausdr. (engines) v.

anlassen v. v.

anfangen v.

1.

intransitive verb

1) anfangen; beginnen

start with something/somebody — bei od. mit etwas/jemandem anfangen

3) aufschrecken

start with pain/surprise — vor Schmerz/Überraschung auffahren

4) anlaufen; [Auto, Motor usw.:] anspringen

2.

transitive verb

start doing or to do something — [damit] anfangen, etwas zu tun

2) auslösen; anfangen [Streit, Schlägerei]; legen [Brand]; verursachen [Brand]

3) ins Leben rufen [Organisation, Projekt]; aufmachen [Laden, Geschäft]; gründen [Verein, Firma, Zeitung]

4) einschalten; starten, anlassen [Motor, Auto]

5)

start somebody drinking/coughing/laughing — jemanden zum Trinken/Husten/Lachen bringen

start somebody in business/a trade — jemandem die Gründung eines Geschäfts ermöglichen/jemanden in ein Handwerk einführen

3.

noun

1) Anfang, der; Beginn, der; Start, der

at the start of the war/day — bei Kriegsbeginn/zum Tagesanfang

get off to or make a good/slow/poor start — einen guten/langsamen/schlechten Start haben

give somebody [a] 60 metres start — jemandem eine Vorgabe von 60 Metern geben

have a start over or on somebody/something — einen Vorsprung vor jemandem/etwas haben

she remembered or realized with a start that… — sie schreckte zusammen, als ihr einfiel, dass…

give somebody [a] start — jemandem einen Schreck einjagen

Phrasal Verbs:

— academic.ru/70368/start_off»>start off

* * *

I
1.

1) aufbrechen

2) anfangen

3) anlassen, anspringen

4) gründen

2.

1) der Anfang, der Start

2) der Vorsprung

•

— starter

— starting-point
— for a start
— get off to a good
— bad start
— start off
— start out
— start up
— to start with
II
1.

aufschrecken

2.

1) das Auffahren

2) der Schreck

* * *

[stɑ:t, AM stɑ:rt]

abbrev of Strategic Arms Reduction Talks/Treaty START[-Vertrag m]

* * *

[stAːt]

abbr

START(-Vertrag)

* * *

* * *

1.

intransitive verb

1) anfangen; beginnen

start with something/somebody — bei od. mit etwas/jemandem anfangen

start with pain/surprise — vor Schmerz/Überraschung auffahren

2.

transitive verb

start doing or to do something — [damit] anfangen, etwas zu tun

2) auslösen; anfangen [Streit, Schlägerei]; legen [Brand]; verursachen [Brand]

3) ins Leben rufen [Organisation, Projekt]; aufmachen [Laden, Geschäft]; gründen [Verein, Firma, Zeitung]

4) einschalten; starten, anlassen [Motor, Auto]

5)

start somebody drinking/coughing/laughing — jemanden zum Trinken/Husten/Lachen bringen

start somebody in business/a trade — jemandem die Gründung eines Geschäfts ermöglichen/jemanden in ein Handwerk einführen

3.

noun

1) Anfang, der; Beginn, der; Start, der

at the start of the war/day — bei Kriegsbeginn/zum Tagesanfang

get off to or make a good/slow/poor start — einen guten/langsamen/schlechten Start haben

give somebody [a] 60 metres start — jemandem eine Vorgabe von 60 Metern geben

have a start over or on somebody/something — einen Vorsprung vor jemandem/etwas haben

she remembered or realized with a start that… — sie schreckte zusammen, als ihr einfiel, dass…

give somebody [a] start — jemandem einen Schreck einjagen

Phrasal Verbs:

* * *

n.

Anfang —ë m.

Auftakt —e m.

Beginn —e m.

Start —s m. (for) v.

aufbrechen (nach) v.

beginnen v.

(§ p.,pp.: begann, begonnen) (pick) a quarrel with expr.

Streit anfangen mit ausdr. (engines) v.

anlassen v. v.

anfangen v.

I
1.

1) oditi

2) začeti

3) pognati v tek

4) osnovati

2.

1) start, začetek

2) prednost

•

— starting-point
— for a start
— get off to a good
— bad start
— start off
— start out
— start up
— to start with
II
1.

zdrzniti se

2.

1) trzaj

2) presenečenje

* * *

I
[sta:t]

noun

II
[sta:t]

1.

intransitive verb

2.

transitive verb

to start after s.o. — oditi za kom, zasledovati koga

[stɑ:t]

deck start мор. ав. взлет с палубы start начинаться; the fire started in the kitchen сначала загорелось в кухне start отправление; начало; to make a start начать; отправиться; from start to finish с начала до конца start преимущество; to get the start (of smb.) опередить (кого-л.), получить преимущество (перед кем-л.); he gave ме a start of 10 yards он дал мне фору 10 ярдов start вздрагивание; толчок; to give (smb.) a start испугать (кого-л.); to give a start вздрогнуть start вздрагивание; толчок; to give (smb.) a start испугать (кого-л.); to give a start вздрогнуть a start in life начало карьеры; to give (smb.) a start in life помочь (кому-л.) встать на ноги start преимущество; to get the start (of smb.) опередить (кого-л.), получить преимущество (перед кем-л.); he gave ме a start of 10 yards он дал мне фору 10 ярдов start out разг. собираться сделать (что-л.); he started out to write a book он собирался написать книгу start расходиться (о шве); start in разг. начинать, приниматься; just start in and clean the room примитесь-ка за уборку комнаты start отправление; начало; to make a start начать; отправиться; from start to finish с начала до конца start up появляться; a new idea has started up возникла новая идея start вздрагивание; толчок; to give (smb.) a start испугать (кого-л.); to give a start вздрогнуть start вздрагивать, содрогаться; to start in one’s seat привскочить на стуле start ав. взлетать start ав. взлет start вскочить, броситься (тж. start up); to start back отпрянуть, отскочить назад; to start forward броситься вперед start вспугивать; to start a hare охот. поднять зайца start выращивать start спорт. давать старт start вчт. запуск start вчт. запустить start коробиться (о древесине) start начало start начало движения start начинать; браться (за что-л.); to start a quarrel затеять ссору; to start a subject начать разговор (о чем-л.); to start working взяться за работу start начинать start начинаться; the fire started in the kitchen сначала загорелось в кухне start отправление; начало; to make a start начать; отправиться; from start to finish с начала до конца start отправление start отправлять start отправляться, пускаться в путь; трогаться (о трамвае, поезде и т. п.); the train has just started поезд только что ушел; to start on a journey отправиться путешествовать start отправляться start помогать (кому-л.) начать (какое-л. дело и т. п.) start порождать start преимущество; to get the start (of smb.) опередить (кого-л.), получить преимущество (перед кем-л.); he gave ме a start of 10 yards он дал мне фору 10 ярдов start преимущество start приступать start вчт. пуск start пуск в ход; запуск start пускать (машину; тж. start up) start разводить start расходиться (о шве); start in разг. начинать, приниматься; just start in and clean the room примитесь-ка за уборку комнаты start расшатать(ся) start старт start спорт. старт start спорт. стартовать start учреждать, открывать (предприятие и т. п.) start учреждать, открывать (предприятие и т.п.) start вспугивать; to start a hare охот. поднять зайца start начинать; браться (за что-л.); to start a quarrel затеять ссору; to start a subject начать разговор (о чем-л.); to start working взяться за работу start начинать; браться (за что-л.); to start a quarrel затеять ссору; to start a subject начать разговор (о чем-л.); to start working взяться за работу start with начинать (с чего-л.); we had six members to start with у нас сперва было шесть членов; to start another hare поднять новый вопрос для обсуждения; переменить тему разговора start вскочить, броситься (тж. start up); to start back отпрянуть, отскочить назад; to start forward броситься вперед to start for Leningrad отправиться в Ленинград start вскочить, броситься (тж. start up); to start back отпрянуть, отскочить назад; to start forward броситься вперед start расходиться (о шве); start in разг. начинать, приниматься; just start in and clean the room примитесь-ка за уборку комнаты a start in life начало карьеры; to give (smb.) a start in life помочь (кому-л.) встать на ноги start вздрагивать, содрогаться; to start in one’s seat привскочить на стуле start преимущество; to get the start (of smb.) опередить (кого-л.), получить преимущество (перед кем-л.); he gave ме a start of 10 yards он дал мне фору 10 ярдов start отправляться, пускаться в путь; трогаться (о трамвае, поезде и т. п.); the train has just started поезд только что ушел; to start on a journey отправиться путешествовать start out разг. начинать start out отправляться в путь start out разг. собираться сделать (что-л.); he started out to write a book он собирался написать книгу start up вскакивать start up появляться; a new idea has started up возникла новая идея start up пускать в ход; to start up an engine запустить мотор start up пускать в ход; to start up an engine запустить мотор to start with начать с того…; прежде всего; you have no right to go there, to start with (нужно) начать с того что вы не имеете права ходить туда to start with начать с того…; прежде всего; you have no right to go there, to start with (нужно) начать с того что вы не имеете права ходить туда start with начинать (с чего-л.); we had six members to start with у нас сперва было шесть членов; to start another hare поднять новый вопрос для обсуждения; переменить тему разговора start начинать; браться (за что-л.); to start a quarrel затеять ссору; to start a subject начать разговор (о чем-л.); to start working взяться за работу start отправляться, пускаться в путь; трогаться (о трамвае, поезде и т. п.); the train has just started поезд только что ушел; to start on a journey отправиться путешествовать start with начинать (с чего-л.); we had six members to start with у нас сперва было шесть членов; to start another hare поднять новый вопрос для обсуждения; переменить тему разговора to start with начать с того…; прежде всего; you have no right to go there, to start with (нужно) начать с того что вы не имеете права ходить туда

{‘dʒəni}
I. 1. пътуване
to make/ (under) take a JOURNEY правя/предприемам пътуване, пътувам
to go/set out/start on a JOURNEY тръгвам (на път) /да пътувам, отпътувам, заминавам, опасна път
return JOURNEY обратен път, връщане
2. изминато разстояние, разстояние за изминаване, път
three days’ JOURNEY три дни път
life’s JOURNEY жизнен път
to be on one’s last JOURNEY тръгвам/тръгнал съм за оня свят, пътник съм
to be at one’s JOURNEY’s end стигнал съм целта си, на края на кариерата си съм
II. v пътувам, пътешествувам (from… to…)

* * *

{‘jъni} n 1. пътуване; to make/(under)take a journey правя/предп(2) {‘jъni} v пътувам, пътешествувам (from… to…).

* * *

пътешествие; пътувам; пътешествам; пътуване;

* * *

1. i. пътуване
2. ii. v пътувам, пътешествувам (from… to…)
3. life’s journey жизнен път
4. return journey обратен път, връщане
5. three days’ journey три дни път
6. to be at one’s journey’s end стигнал съм целта си, на края на кариерата си съм
7. to be on one’s last journey тръгвам/тръгнал съм за оня свят, пътник съм
8. to go/set out/start on a journey тръгвам (на път) /да пътувам, отпътувам, заминавам, опасна път
9. to make/ (under) take a journey правя/предприемам пътуване, пътувам
10. изминато разстояние, разстояние за изминаване, път

* * *

journey[´dʒə:ni] I. n 1. пътуване, воаяж; to go on a journey тръгвам да пътувам, отпътувам, заминавам; return journey обратен път, връщане; journey there and back отиване и връщане; to break o.’s journey спирам за почивка; life’s journey жизнен път; to be on o.’s last journey тръгвам (тръгнал съм) за оня свят; to be at (o.’s) journey’s end стигнал съм целта си; на края на кариерата си съм; 2. изминато разстояние, разстояние за изминаване, път; a three day’s journey три дни път; 3. мин. композиция от вагонетки; II. v пътувам, пътешествам, правя пътешествия (from… to).