Stack синоним

I signed a stack of papers, gathered my personal effects, and left to join my wife who was waiting for me at a nearby restaurant, completely unaware.

Я подписал кучу бумаг, собрал свои вещички и отправился к жене, которая, ждала меня в ресторане неподалёку, ничего не подозревая.

If the accumulating pipe segments stack to the top of the shaft, the game ends.

Если накапливающиеся сегменты трубы укладываются в верхнюю часть вала, игра заканчивается.

And she smiled and nodded and reached into the handbag next to the bed, and pulled out a stack of about a dozen randomized controlled trials showing that medical marijuana has benefits for symptoms like nausea and pain and anxiety.

Она улыбнулась, кивнула, полезла в сумку у кровати и достала стопку из десятка случайных контролируемых исследований, которые показывали, что медицинская марихуана помогает при таких симптомах, как тошнота, боль и нервозность.

But here’s a problem with these issues: they stack up on top of us, because the only way we know how to do something good in the world is if we do it between our birth and our death.

Но в этом есть проблема и она давит на нас, потому что единственный способ нам узнать, сделали ли мы что — то хорошее — действовать в период между рождением и смертью.

It’d be lousy not to get a job one is qualified for, but it would triple suck if it was because of stack overflow in some subroutine.

Жалко не получить работу тому, кто для неё подходит, но ещё хуже, если это произошло из — за переполнения стека в какой — то подпрограмме.

But from studying hundreds of networks and marketplaces, there is a common pattern that people follow, and I call it climbing the trust stack .

Но изучив сотни сетей и магазинов, я заметила, что люди следуют одному общему шаблону, который я называю подъём по лестнице доверия.

Now, the first time we climb the trust stack , it feels weird, even risky, but we get to a point where these ideas seem totally normal.

В первый раз подниматься по лестнице доверия непривычно и даже страшно, но в итоге это становится совершенно естественным.

So if we go back to the trust stack , you still have to trust the idea, you have to trust the platform, but you don’t have to trust the other person in the traditional sense.

Если вернуться к лестнице доверия, здесь вам также нужно поверить в идею, довериться платформе, но уже не надо доверять другому человеку в традиционном понимании.

Now, the taxi associations, they legitimized the first layer of the trust stack .

Объединения таксистов узаконили первый уровень лестницы доверия.

Chap bounded away to sniff at a stack of crates.

Малец отбежал от нее и прилежно обнюхал штабель ящиков.

I brought back a stack of new magazines to read.

Я привезла с собой кучу журналов и буду их читать.

I bought a stack of confession magazines and studied them.

Я купил пачку журналов с исповедями и изучил их.

Minutely regulated with a stack of coins placed on the huge pendulum, Big Ben is an excellent timekeeper, which has rarely stopped.

С огромным маятником, который регулируется поминутно, Биг — Бен является отличным хронометристом, который редко останавливается.

The stripped bed, the hearth swept clean, but with a small stack of wood set ready for a fire for the next resident: Those were the touches that told me she had tidied herself out of the room.

Аккуратная кровать, выметенный очаг и маленькая горка дров, заботливо приготовленных для следующего обитателя.

He would have walked right into a stack of old bald tyres if I hadn’t grabbed his arm and steered him away.

Он бы наткнулся на гору старых покрышек, если бы я не схватил его за руку.

Marcone opened the folder, withdrew a stack of papers, and started flicking through them.

Марконе открыл папку, достал стопку бумаг и принялся листать их.

Then I took ten fresh twenties from the stack and added them to the bills in my wallet.

Потом вытащил десять новеньких двадцаток из пачки и положил в свой бумажник.

We’ve got the stack of papers here and are copying them for transmission.

Мы собрали тут целую кучу бумаг и готовы послать вам копии.

I found it at the flea market under a stack of old pottery.

Я нашла его на барахолке в куче кухонной утвари.

Keeps a stack of license plates, always switching ’em.

У Клайда есть целая куча автомобильных номеров и он постоянно меняет их.

He pointed at a stack of flat gray boxes along the left-hand bulkhead.

Он указал на кучу плоских серых коробок у левой переборки.

That mask and phony stack of bills reeks of something bigger.

Эта маска и куча фальшивых купюр пахнет чем — то большим.

She had written his name on a form from a stack on her desk.

Валторна вписала его имя в бланк из кипы у себя на столе.

There was a receptionist seated at the desk just inside the door, working her way through a neat stack of mail.

У самых дверей сидела секретарша, разбиравшая тонкую пачку корреспонденции.

You know she should be able to stack blocks in a tower by now, but she won’t do it.

Ей полагалось сейчас складывать кубики в башню, но она не стала этого делать.

I went to get some firewood from the stack behind the garage.

Я пошел взять немного дров для камина из штабеля за гаражом.

On the screen the casino manager dipped his hand into the dealer’s money trays and took out a stack of red five-dollar chips.

Менеджер погрузил руку в кредитки на подносе и вытащил стопку красных пятидолларовых фишек.

An ominously large stack of wood and two long, thick stakes also weighed it down.

Еще там была огромная зловещая груда дров и хвороста и два длинных толстых бревна.

He jerked a thumb toward the wall and a stack of folding chairs.

Он ткнул большим пальцем в сторону стены и груды складных стульев.

The Nangtong man in charge pulled a blanket from the stack in the center and inspected it with grudging admiration.

Главный нантонг вытащил из груды одеял одно одеяло и осмотрел его со сдержанным восхищением.

She pulled out a small stack of stapled papers and handed them to Gabrielle.

Вытащила оттуда небольшую стопку скрепленных листков и через стол подала их Гэбриэл.

Apparently Joshua Calvert said he found the original electronics stack in some kind of fortress.

Джошуа Калверт, кажется, упоминал, что нашел электронный стек в какой — то крепости.

On a small deal table there were a lamp and a stack of tracts.

На маленьком столике стояла лампа, под которой лежала стопка религиозных брошюр.

A small snow-blower, a couple of snow shovels, and a stack of newspapers packaged for disposal in brown shopping bags.

Небольшой снегоочиститель, пара лопаток для снега и кипы газет, сложенные в коричневые пакеты.

The kindling was burning well and he added two seasoned logs from a stack beside the hearth.

Растопка уже хорошо занялась, и он подложил в очаг пару сухих поленьев.

It had strong black cables that led through pulleys to a tall stack of lead plates.

Мощные черные тросы тянулись через блоки к высокой стопке свинцовых пластин.

There was a small trestle table in the sun by a stack of bean canes.

Рядом с вязанкой из бобовых стеблей стоял небольшой столик.

I have a stack of letters asking me to designate a day of prayer.

У меня лежат пачки писем, в которых просят назначить день всенародного молебна.

Then he dropped the pages onto a small stack of them and bound them with a large rubber band.

Потом он сунул их в пачку бумаг и перетянул ее большой канцелярской резинкой.

It seemed a safe place to leave a stepping disk and its stack of lift plates.

Казалось, здесь вполне можно оставить без присмотра трансферный диск с набором дисков — подъемников.

She gestured to the neat stack on the desk.

Она показала на аккуратную стопку бумаг, лежавшую на столе.

An open typewriter stood on it and papers were ranged in a stack beside it.

Рядом с открытой пишущей машинкой лежали аккуратные стопки бумаг.

Miles reached under his chair and pulled out a stack of large transparent flimsies.

Майлз покопался в сложенных бумагах и достал из — под своего кресла стопку больших прозрачных листов.

Edgar reached into his sport coat and pulled out a stack of photos.

Эдгар сунул руку во внутренний карман своей спортивной куртки и вытащил пачку фотографий.

I walked into the bathroom and took a large towel from the stack on the shelf over her dressing table.

Я вошел в ванную комнату и достал с полки над туалетным столиком большое банное полотенце.

Chazz Michael Michaels has come in here and captivated this arena like a stack of classic Euro porn.

Чезз Майкл Майклз появился и покорил сердца зрителей, словно пачка классических европейских порножурналов.

The lunch trolley came rattling along the corridor, and Harry bought a large stack of Cauldron Cakes for them to share.

По коридору загромыхала тележка с едой, и Гарри купил на всех большую упаковку котлокексов.

Douglas carried the porcelain bowl to the curtained alcove Isabel used as a kitchen, grabbed a stack of fresh towels, and headed back.

Дуглас отнес фарфоровую миску на кухоньку Изабель, взял стопку чистых полотенец и направился обратно.

Poertena dropped the case of grenades onto the stack , wiped sweat off his face, and looked around.

Поэртена свалил ящик с гранатами на верхушку штабеля и огляделся по сторонам.

A washing machine, mop hanging from a rack, package of Dash soap, a stack of magazines and newspapers.

Стиральная машина, швабра возле вешалки, упаковка голландского мыла, кипа журналов, газет.

Con pushed impatiently at a stack of files on his desk.

Кон раздраженно кивнул на кипу бумаг, лежавших перед ним на столе.

Brogan pulled a road atlas from the stack of reference material on the table.

Броган достал из кипы бумаг на столе дорожный атлас.

Mist smashed a fist into a stack of bookshelves so hard a dozen volumes tumbled to the floor.

Мгла с такой силой ударила кулаком по полке, что часть книг посыпалась на пол.

I straightened up a stack of toxicology reports and moved them and a pile of death certificates out of my way.

Я выровняла стопку токсикологических отчетов и убрала ее и пачку свидетельств о смерти со стола.

He slid the letter back into the stack of papers and put them back in the envelope.

Он сунул письмо обратно в пачку и пачку убрал в конверт.

Not in the habit of comparing myself when I stack my cards against Jack.

Не привык себя с кем — то сопоставлять, а приходится подтасовывать карты против Джека.

The man crosses to a stack of wood, picks up a fresh log, and drops it onto the fire.

Мужчина подходит к поленнице, достает свежее полено и бросает его в огонь.

This is the happy part where you stack up the money in the cute little piles.

Счастливый период , когда ты складываешь деньги по маленьким милым кучкам.

We used to stack mail on it and pay bills on it.

Обычно мы складывали на него почту и заполняли на нем счета.

Then he walked to a newsstand and bought a stack of papers for the ride.

Потом он подошел к газетному киоску и купил в дорогу несколько газет и журналов.