Стабильное финансовое положение синонимы

While the machine may have given us a place of operation, it didn’t account for our financial situation .

Когда Машина искала для нас новое укрытие она не учитывала наши финансовые возможности.

Our primary responsibility is to help people in need regardless of their financial situation .

Наша главная обязанность помогать людям независимо от их финансового положения .

Now I’m not saying they’re exploiting this situation for financial gain.

Я не говорю, что они воспользовались ситуацией ради финансовой выгоды.

Such issues did not have an impact on the Department’s current financial situation , but must still be raised.

Вопросы такого рода не оказывают влияния на текущее финансовое положение Департамента, но их все же необходимо поднимать.

It also proposed to enter into ongoing discussions with donors on a number of issues relating to the financial situation .

Оно также предложило развернуть диалог с донорами по ряду вопросов, связанных с финансовым положением .

With regard to financial benefits the situation remains the same.

Что касается финансовых пособий, то положение осталось неизменным.

This inability is compounded by the extremely difficult economic and financial situation in which these States find themselves.

Эта неспособность усугубляется крайне тяжелым экономическим и финансовым положением , в котором находятся эти государства.

The financial situation of the Force was extremely difficult since outstanding contributions amounted to some $216 million.

Финансовое положение Сил является крайне сложным, поскольку сумма невыплаченных взносов составляет примерно 216 млн. долл. США.

The cash position was a second key indicator of the financial situation of the United Nations.

Положение с наличностью — это еще один фактор, отражающий финансовое положение Организации.

I would now like very briefly to recall the main elements of the proposal put forward by the European Union last January for tackling the financial situation .

Сейчас я хотел бы очень кратко напомнить основные элементы предложения, выдвинутого Европейским союзом в январе этого года для урегулирования финансовой ситуации.

I should like to touch very briefly upon the dismal financial situation of the United Nations, which has become very serious indeed.

Я хотел бы лишь вкратце остановиться на вопросе о тяжелом финансовом положении Организации Объединенных Наций, ставшим серьезной проблемой.

Its consequential arrears amounted to several hundred million dollars, which contributed to the worsening of the Organization’s financial situation .

Являющаяся следствием этого задолженность составляет сотни миллионов долларов и ведет лишь к усугублению финансового положения Организации Объединенных Наций.

The Commission’s recommendations took a helpful step in that direction despite its keen awareness of the restrictive financial situation .

Рекомендации Комиссии являются полезным шагом в этом направлении, несмотря на острое осознание ею ограниченных финансовых возможностей.

At the same time, the very severe financial situation in which the Agency finds itself has had a significant influence on the setting of budget targets.

В то же время крайне тяжелое финансовое положение , в котором оказалось Агентство, существенно повлияло на установление бюджетных целевых показателей.

We risk the prospect of a tragic confirmation that Africa’s economic and financial situation has worsened in the decade that UN-NADAF has been in place.

Мы рискуем столкнуться с трагическим подтверждением того, что экономическая и финансовая ситуация Африки ухудшилась за десятилетие существования НАДАФ — ООН.

In view of the continuing fragility of the Organization’s financial situation , it had made partial payment of its assessed contribution for 2000 at the end of 1999.

Ввиду сохраняющейся нестабильности финансового положения Организации она в конце 1999 года частично выплатила начисленный взнос за 2000 год.

As for the financial situation of UNHCR, his delegation agreed that the budget could not be cut further.

Что касается финансового положения УВКБ, то Соединенные Штаты согласны с тем, что нельзя допускать дальнейшего сокращения его бюджета.

However, UNDP’s precarious financial situation has led UNDP to take certain decisions that are not reciprocal to that which is expected from UNOPS.

Однако нестабильное финансовое положение ПРООН заставило Программу принять ряд решений, которые не соответствуют тому, что ожидается от ЮНОПС.

The financial situation of the United Nations could not be isolated from the serious financial crisis currently affecting the world.

Финансовое положение Организации Объединенных Наций нельзя рассматривать в отрыве от серьезного финансового кризиса, охватившего в настоящее время мир.

In today’s global economic and financial climate, Italy is experiencing a particularly challenging situation that is significantly reducing its fiscal capacity.

В современной глобальной экономической и финансовой обстановке Италия переживает особые трудности, которые значительно ослабляют ее финансовый потенциал.

Russia is now in a better situation than when the first episode of financial instability unfolded in late 2008.

Сейчас положение России лучше, чем было во время первого эпизода финансовой нестабильности в конце 2008 года.

The financial situation is getting worse week by week.

Финансовая ситуация становится хуже неделя за неделей.

In all three countries, the government’s financial situation does not depend on the economic fate of companies or workers.

Во всех трех странах финансовое положение правительства не зависит от экономической судьбы компаний или рабочих.

He is financially constrained, but his situation is not hopeless, and we should always expect the unexpected from him.

Он ограничен в финансовом отношении, однако его положение небезнадежно, и нам всегда следует ожидать от него неожиданного шага.

It is important that you carefully consider whether trading these products is appropriate for you in light of your investment objectives, financial situation and needs.

Важно, чтобы вы тщательно рассмотрели вопрос о целесообразности торговли с использовании данных инструментов, подходят ли они вам, учитывая ваши инвестиционные цели, финансовую ситуацию и потребности.

Hardly had the world recovered from the 1997-1998 financial crisis when it slid into the 2000/2001 global slowdown, worsening Argentina’s situation .

Едва успев с большим трудом оправиться от последствий финансового кризиса 1997 — 1998 года, мир тут же попал в глобальный экономический спад 2000 — 2001 года, что еще больше ухудшило ситуацию в Аргентине.

It is not hyperbole to say we’re in a grave financial situation .

Это не преувеличение, чтобы сказать мы находимся в тяжелом финансовом положении .

I needed to know whether this Kizza gentleman would show Regardless of my stature and financial situation .

Мне нужно было знать, появится ли этот Кизза независимо от моего статуса и финансового положения .

I’m also sympathetic to your financial situation , given my meager salary.

И мне жаль, что у тебя сложности с финансами , учитывая мою мизерную зарплату.

If he is Ethan’s father, Nicholas would have set up some sort of financial situation for him.

Если Николас — отец Итана, то он был обязан позаботиться о его материальном положении .

Blowtorch’s financial situation is very precarious with resources diverted to protracted litigation.

Финансовая ситуация Блоуторч подорвана перенаправлением ресурсов на длительное урегулирование.

Look, I know there’s been a lot of misconceptions about my financial situation , but I am ready to put that to rest right now.

А я благодарен за то, что вы это сказали. Слушайте, я знаю, что многие неправильно представляют мою финансовую ситуацию, но готов прямо сейчас положить этому конец.

The people in the financial industry generally believe that they’re special, that their legal situation is uniquely and profoundly terrible.

Люди в финансовой сфере в основном думают, что они особенные, что их юридическая проблема уникальна и абсолютно ужасна.

Ruth Lambert has asked me to co-operate fully with you… regarding giving you details of her parents’ financial situation .

Рут Ламберт попросила меня полностью с вами сотрудничать в вопросах предоставления деталей финансовой ситуации ее родителей.

I could take this on and chalk up a bunch of billable hours, but based on your current financial situation …

Я могла бы взяться за это. и записать на свой счет кучу оплачиваемых часов, но, если посмотреть на твое нынешнее финансовое положение …

Raj is in a difficult financial situation , and I’m glad that he’s making changes to improve it.

У Раджа сложное финансовое положение , и я рад, что он что — то меняет ради его улучшения.

Batia, that’s impossible, my inheritance money is almost all gone and our financial situation … I’ll probably start looking for a job, so I’ll give you a call and we’ll meet in a few weeks.

Батья, это невозможно, деньги от наследства на исходе, из — за финансового положения мне придется искать работу, так что я позвоню, и мы назначим встречу через неделю — две?

You know, the economic situation in the UK was awful, everyone hating any kind of financial institution.

Видите ли, экономическое положение в Англии ужасно, все ненавидят любые финансовые учреждения.

You mean the new financial situation ?

Вы имеете в виду финансовую ситуацию?

And if Vikram is alive, with our financial situation , we’ll be in worse shape then ever.

И если Викрам жив, с нашим финансовым положением , мы будем в худшей ситуации, чем когда — либо.

But in our current financial situation , we have no energy to spare on developing new land

Но в условиях сложившейся финансовой ситуации, у нас не хватит ресурсов на разработку новых земель.

Work situation , financials and hotel bills.

Ситуацию на работе, финансы , отельные дела

I have investigated your financial situation .

Я изучил твоё финансовое положение .

I lie awake all night, worrying about the performance, worrying about the script, about our financial situation .

Я не сплю ночами, переживаю из — за постановки, беспокоюсь о сценарии, о нашем финансовом положении .

We’ve looked a little closer into Stigge Eriksson’s financial situation .

Мы пробежались по финансовым делам Стигге Эрикссона.

How is your… financial situation ?

Как твои финансовые дела?

Through correspondence, Dresser learned they were in a desperate financial situation .

Из переписки Дрессер узнал, что они находятся в отчаянном финансовом положении .

It is a term of respect and endearment, not simply used to assess someone’s financial situation ; the ordinary working-man earning a living against the odds.

Это выражение уважения и нежности, а не просто используется для оценки чьего — то финансового положения ; обычный рабочий человек зарабатывает на жизнь вопреки всему.

Thus the situation seemed plausible, and a combination of her financial woes and her good nature led her to go along with the plan.

Таким образом, ситуация казалась вполне правдоподобной, и сочетание финансовых проблем и добродушия заставило ее согласиться с этим планом.

The insider information consisted of observer’s preference to alcohol, women, their financial situation , and their contacts in Ukraine.

Инсайдерская информация состояла из предпочтений наблюдателя алкоголю, женщинам, их финансовому положению и контактам в Украине.

The middle class encompasses individuals whose financial situation falls in between those of the upper and lower classes.

Средний класс включает в себя людей, финансовое положение которых находится между высшими и низшими классами.

This suspension was due to the financial situation of the circuit, known to be disliked by many in F1 due to the circuit’s location.

Эта приостановка была вызвана финансовым положением схемы, которая, как известно, не нравилась многим в F1 из — за расположения схемы.

His financial situation was not dire, but his kingdom was devastated and his army severely weakened.

Его финансовое положение не было ужасным, но его королевство было опустошено, а армия сильно ослаблена.

Returning to London, Foote’s financial situation was still quite poor.

По возвращении в Лондон финансовое положение фута оставалось довольно плачевным.

Many economists and world governments determined that the situation had become the worst financial crisis since the Great Depression.

Многие экономисты и мировые правительства пришли к выводу, что ситуация стала худшим финансовым кризисом со времен Великой Депрессии.

McLean was first drawn to the company’s financial situation after Chanos suggested she view the company’s 10-K for herself.

Маклин впервые обратила внимание на финансовое положение компании после того, как Чанос предложил ей посмотреть 10 — к компании для себя.

The situation changed after the financial crisis of 2007.

Ситуация изменилась после финансового кризиса 2007 года.

With the prize money of five thousand marks, Michael Ende’s financial situation improved substantially and his writing career began in earnest.

С призовым фондом в пять тысяч марок финансовое положение Майкла Энде значительно улучшилось, и его писательская карьера началась всерьез.

One example of the negative financial situation is that Prince Carl had been promised a Royal Yacht when he accepted the throne, but this was not fulfilled until 1947.

Одним из примеров негативной финансовой ситуации является то, что принцу Карлу была обещана Королевская яхта, когда он принял трон, но это не было выполнено до 1947 года.

Tackling this financial situation was given a top priority by Swamiji.

Свамиджи придавал первостепенное значение решению этой финансовой проблемы.