Средство достижения цели синоним

И что если мы переведем А в нижний регистр а, что будет означать только средство достижения цели, а сама цель — довольство . Больше счастья при меньшем количестве вещей.

And what if we made A a lowercase a, suggesting that it is a means to an end, and that end is happiness — more happiness with less stuff.

Гитлер признавал прорыв под Седаном только в тактическом плане, тогда как Манштейн рассматривал его как средство достижения цели.

Hitler recognised the breakthrough at Sedan only in tactical terms, whereas Manstein saw it as a means to an end.

Страницы с двусмысленностями-это в значительной степени средство достижения цели.

Disambiguation pages are largely a means to an end.

Марксизм-ленинизм использовался для оправдания правления КПСС и советской политики, но он не был использован как средство достижения цели.

Marxism–Leninism was used to justify CPSU rule and Soviet policy but it was not used as a means to an end.

Принятие коммунизма часто рассматривалось как средство достижения цели и использовалось для оправдания крайней централизации власти.

The adoption of communism was often seen as a means to an end and used to justify the extreme centralization of power.

Но мы расходимся с палестинцами в выборе путей и средств достижения такого мира.

Where we part ways, however, is in how we seek to achieve such a peace.

Создание или перестроение инфраструктуры — это долгосрочная цель развития, достижение которой должно финансироваться на комбинированной основе за счет государственных средств , средств частных инвесторов и сообщества доноров.

Building or rebuilding infrastructure is a long — term development goal to be financed by a combination of public funds, private investors and the donor community.

Эта тенденция свидетельствует о важности согласованности политики и нейтральности используемых средств при разработке документов для достижения поставленной во Всемирной программе цели обеспечения равных возможностей.

This trend suggests the importance of policy coherence and of modal neutrality when designing instruments to further the objective of equalization of opportunities.

Это означает, что для достижения этой цели не существовало иных средств , носящих менее насильственный характер.

This means that there was no other less violent means of attaining that goal.

EITI еще предстоит долгий путь, но это одно из самых эффективных из имеющихся у нас в распоряжении средств достижения мировых стандартов прозрачности и подотчетности.

The EITI still has a long way to go, but it is one of the most effective vehicles available for achieving a global standard of disclosure and accountability.

Хотя Вашингтон и Москва согласны с тем, что нельзя допустить появления у Тегерана ядерного оружия, между ними есть разногласия относительно средств достижения этой цели.

Although Washington and Moscow agree that Tehran must be kept from having nuclear weapons, disagreement lingers over the means to achieve this goal.

Да, подчинить себе прессу как одно из средств достижения конечной цели.

Control of the Wynand papers — as one of the means to an end.

У них также должно быть достаточно средств для достижения этих целей.

They must also have enough assets to pursue those goals.

Через End7 университетские кампусы осуществляют сбор средств и образовательные инициативы для достижения более широких целей кампании.

Through End7, college campuses undertake fundraising and educational initiatives for the broader goals of the campaign.

Он описал 5 типов девиантности с точки зрения принятия или неприятия социальных целей и институционализированных средств их достижения .

He described 5 types of deviance in terms of the acceptance or rejection of social goals and the institutionalized means of achieving them.

Когда Аллен получил премию Золотой глобус за пожизненное достижение в 2014 году, этот вопрос вернулся на передний план внимания средств массовой информации.

When Allen received a Golden Globe Award for lifetime achievement in 2014, the issue returned to the forefront of media attention.

SEMM также интегрирует органическое SEO, пытаясь достичь высшего рейтинга без использования платных средств для его достижения , и платить за клик SEO.

SEMM also integrates organic SEO, trying to achieve top ranking without using paid means to achieve it, and pay per click SEO.

Авиационные достижения Кокрэна никогда не привлекали постоянного внимания средств массовой информации, учитывая достижения Амелии Эрхарт.

Cochran’s aviation accomplishments never gained the continuing media attention given those of Amelia Earhart.

Несмотря на эти достижения , постоянное внимание средств массовой информации было проблемой, о чем свидетельствовало освещение в Великобритании зимних Паралимпийских игр 2010 года.

Despite these advances, consistent media attention has been a challenge, which was evidenced in the coverage in Great Britain of the 2010 Winter Paralympics.

Одним из средств достижения этой цели было введение налогов на длинные бороды и мантии в сентябре 1698 года.

One means of achieving this end was the introduction of taxes for long beards and robes in September 1698.

Партийность, антиконцепция достижения либертарианских целей с помощью государственных средств , особенно политических партий.

Many modern memes stem from nonsense or otherwise unrelated phrases that are then repeated and placed onto other formats.

Все основные религии делают упор на церемониальную чистоту, и купание является одним из основных средств достижения внешней чистоты.

All major religions place an emphasis on ceremonial purity, and bathing is one of the primary means of attaining outward purity.

Таким образом, бессилие-это восприятие того, что у индивида нет средств для достижения своих целей.

Powerlessness, therefore, is the perception that the individual does not have the means to achieve his goals.

Считалось, что одним из средств достижения этих параллельных целей является стимулирование технологической революции в военной промышленности.

It was thought that stimulating a technological revolution in the munitions industry was one means to achieve these parallel goals.

Как только она будет реализована для достижения реалистичной интеграции средств и целей, партийная политика перестанет существовать.

Once implemented to achieve a realistic integration of means and ends, party politics would cease to exist.

Достижения в области искусственного интеллекта способствовали росту автомобильной промышленности за счет создания и развития самоуправляемых транспортных средств .

Advancements in AI have contributed to the growth of the automotive industry through the creation and evolution of self — driving vehicles.

Это достижение бросило его в центр внимания средств массовой информации в Южной Корее.

This achievement threw him into the media spotlight in South Korea.

Подключение к интернету создает еще один набор средств для достижения повторяющихся взаимодействий.

Connecting to the Internet creates another set of means by which to achieve repeated interactions.

Хотя они в общих чертах согласились с индийской независимостью, они расходились во мнениях относительно средств достижения этой цели.

These novelty radios are now bought and sold as collectors’ items amongst modern — day collectors.

Терроризм — это использование принудительных средств , направленных против гражданского населения в целях достижения политических, религиозных или иных целей.

Terrorism is the use of coercive means aimed at civilian populations in an effort to achieve political, religious, or other aims.

Хотя они в общих чертах согласились с индийской независимостью, они расходились во мнениях относительно средств достижения этой цели.

Though they agreed in general terms on Indian independence, they disagreed on the means of achieving this.

Я лишь предлагаю, чтобы в дальнейшем вы выбирали менее опасные средства для достижения ваших целей.

I simply suggest you explore other less dangerous means to accomplish your goals in the future.

Нам нужно постоянно пересматривать средства достижения этой цели.

We need to constantly re — examine the means by which to attain this goal.

Эта опасность рождается в умонастроениях фанатиков, которые оправдывают любые средства для достижения своих целей.

This danger emerges from the fanatical mindset that justifies any and all means to achieve its ends.

Изложенные на следующих страницах приоритетные задачи основываются на среднесрочном плане и включают пути и средства достижения этих целей.

The priorities outlined in the following pages are based on the medium — term plan and include the ways and means that will be employed to attain those objectives.

С нашей точки зрения, насилие в качестве средства достижения любой цели является неприемлемым.

In our view, violence as a means to achieve any objective should be rejected.

Необходимо отвергнуть покушения и внесудебные казни как средства достижения мира.

Assassinations and extrajudicial killings must be rejected as a formula for peace.

Средства контроля, которые берет на вооружение ЮНЕП, предусматривают главным образом достижение тех или иных целевых показателей.

The control measures UNEP selects consist primarily of targets.

Технологические достижения позволили быстрее перемещаться и оперативно распространять информацию через Интернет и средства массовой информации.

Technological advances have enabled faster travel and the rapid spread of information through the Internet and social media.

Это меньшинство, не колеблясь, использует все возможные средства для достижения своих собственных интересов.

This minority does not hesitate to use all possible means to serve their own interests.

Внешняя политика Польши, подобно политике, проводимой Европейским Сообществом, может оказаться эффективной лишь при долгосрочном планировании, в случае, если будут предприняты реально возможные шаги — и потрачены необходимые денежные средства — для достижения поставленных задач.

Polish foreign policy, like that of the EU, can only be effective in the long term if it takes realistic steps – and spends the necessary money – to realize these objectives.

(Если у вас есть лимит биллинга, средства с вашего аккаунта списываются при его достижении и в конце месяца.)

(If you have a billing threshold, your account is charged when you reach your billing threshold and at the end of the month.)

Россия хочет управлять правительством в Киеве и готова вести долгую игру, вкладывая значительные средства в достижение своих целей.

Russia wants control of the government in Kiev, and is willing to play the long game and invest significant resources to achieve this objective.

Едва ли будет обсуждаться, если вообще будет обсуждаться то, важны ли средства снижения выбросов для достижения этих целей.

Little or no consideration will be given to whether the means of cutting emissions are sufficient to achieve the goals.

Рынки, нормативно-правовые базы и инвестиции в государственный сектор — это средства достижения общих целей.

Markets, regulatory frameworks, and public — sector investments are means to attain shared goals.

Вы имеете возможность выводить средства в любое время до достижения объема, необходимого для получения бонуса.

You may withdraw your funds at any time prior reaching the volume traded needed for receiving the bonus.

Мы не можем продолжать заниматься строительством более конкурентоспособной Европы, отрицая при этом непосредственные средства его достижения .

We cannot continue to commit ourselves to delivering a more competitive Europe while denying ourselves the means to achieve it.

Он просил, чтобы в деле, от которого зависит все его будущее благополучие, ему предоставили, по крайней мере, свободу испытать все дозволенные средства для достижения успеха.

He begged that, in an affair on which depended all his future repose, he might at least be at liberty to try all fair means for success.

Что даёт нам средства для достижения наших целей, для того, чтобы взглянуть страхам в лицо, чтобы сделать шаг в неизвестное?

What gives us the tools to attain our goals, face our fears, take that next step into the unknown?

Я запрограммирован на то, чтобы использовать любые средства для достижения своей цели.

I am programmed to take whatever measures are necessary to obtain my objective.

Средства для достижения цели всегда имеются.

There are always tools.

Многие средства массовой информации сосредоточились в основном на споре о его гомосексуальной идентичности, а не на его художественных достижениях в кино и музыке.

Many media outlets focused primarily on arguing about his gay identity instead of on his artistic achievement in film and music.

Производственная логистика обеспечивает средства для достижения реакции клиентов и эффективности капитала.

Production logistics provides the means to achieve customer response and capital efficiency.

Каждый из них использовал бы разные средства для достижения одной и той же цели—блокировать свет от родительской звезды, чтобы увидеть ее гораздо меньшие, более тусклые планеты.

Each would use a different means to achieve the same goal—to block the light from a parent star in order to see its much smaller, dimmer planets.

Ассистированное самоубийство — это когда один человек помогает другому вызвать свою собственную смерть косвенно, предоставляя либо совет, либо средства для достижения цели.

Assisted suicide is when one individual helps another bring about their own death indirectly via providing either advice or the means to the end.

Много говорилось о том, что женщины, какими бы малочисленными они ни были, использовали такие жестокие средства для достижения своей цели.

Much was made of the idea that women, no matter how few, had employed such violent means to an end.

Эта потребность была признана в Европе в течение 14-го века; для достижения этой цели использовались различные средства .

This need was recognised in Europe during the 14th century; various means to accomplish this were utilized.

Используя сходные средства для достижения своих целей, эти две группы теоретически являются антагонистами.

Using similiar means to reach their goals, those two groups are theoretically antagonists.

Деврис видел в темпе способ обеспечить жизнеспособные средства для достижения климатических целей района залива.

DeVries saw PACE as a way to provide a viable means to help achieve the Bay Area’s climate goals.

Румынский космонавт Думитру Прунариу высоко оценил достижения ARCA и отметил их способность эффективно использовать частные средства .

Romanian cosmonaut Dumitru Prunariu highly praised ARCA’s achievements and noted their ability to efficiently utilize private funds.