Спортивный синонимы на английском

Это — Дерек Боднер: спортивный обозреватель журнала «Филадельфия».

This is Derek Bodner, a sports journalist who used to write for Philadelphia Magazine.

Они приезжают в спортивный лагерь, что-то вроде симулятора бейсбола.

They go to a spring training camp, perhaps a simulator in baseball.

Вместо страшной крепости полицейский участок станет выглядеть, как общественное место с пространством для бесед, как парикмахерская, кофейня или спортивный корт.

Instead of the police station as a scary fortress, you get highly active spaces on the public side of the station — places that spark conversation, like a barbershop, a coffee shop or sports courts as well.

Привлекательный, беспечный, безрассудный, спортивный , эгоистичный.

Handsome, reckless, unreliable, athletic, selfish.

На первом этаже находится спортивный зал.

On the ground floor there is a gymnasium.

После этого я отправился в спортивный лагерь на неделю.

After that I went to the sports camp where I spent seven days.

Что касается меня, то я думаю, что пойду в наш местный спортивный клуб, когда вернусь домой.

As for me I think when I’ll come back home I’ll go to our local sport club.

Мы ездим летом отдыхать в спортивный лагерь.

In the summer we spend holidays in the sports camp.

После этого я поехал в спортивный лагерь, где провел двадцать дней с моими друзьями.

After that I went to the sport camp where I spent twenty days with my friends.

На первом этаже спортивный зал.

On the first floor there is a gym.

Любительский спортивный союз планирует принять решение об участии США в Играх на декабрьском съезде.

The AAU is set to decide on US participation in the games at its December convention.

На Билли были надеты джинсы, белая летняя рубашка с открытым воротником и спортивный плащ.

Billy was dressed in blue jeans, an open — collared white shirt, and a sport coat.

Спортивный идеал был вытеснен непомерными взрывами ликования и ярости.

The ideal of sportsmanship began to take a back seat to excessive celebration.

Побежал в соседний магазин и принёс жёлтый или зелёный спортивный напиток!

Go to a nearby store and get him a yellow or green sports drink!

На сцене есть спортивный координатор, который придумывает все игры.

There’s a sports coordinator on set who comes up with all the plays.

Это потрясающий молодой спортивный врач, восходящая звезда, создавший новый коленный вкладыш, вдвое сокращающий восстановление.

He’s this incredible, young sports physician on the rise, and he just created this revolutionary knee insert that cuts recovery time in half.

Напрочь забыл, что Ольга всем видам транспорта предпочитает подаренный шефом спортивный автомобиль.

I’d completely forgotten that Olga’s favorite mode of transport was the sports car the boss had given her as a present.

При колледже строится крытый 50-метровый бассейн, с трибуной для зрителей и вышкой для прыжков, а также 60-метровый спортивный зал.

A covered 50 — meter swimming pool is being built near the college with a stand for spectators and diving — tower as well as a 60 — meter sports hall.

Уверенные линии кузова подчеркивают атлетичную стать, а выразительные детали, например, задние фонари с огнями в виде бумерангов лучше всяких слов говорят о безупречном стиле. Яркая палитра цветов кузова и новая программа колесных дисков довершают общий спортивный облик, полностью оправдывая динамичную сущность автомобиля.

The Polo offers a large variety of equipment options for your personal needs, such as high — quality sports leather seats or the comfortable cruise control system.

Термальные бассейны На фоне альпийского ландшафта, от которого захватывает дух, в Вашем распоряжении находятся крытый термальный бассейн, температура воды в которой составляет 36 и 40 градусов, открытый термальный бассейн с температурой воды 36 градусов, а также спортивный бассейн.

Indoor baths with a water temperature of 36 and 40 degrees, an outdoor bath at 36 degrees and a sports pool — in the middle of a spectacular Alpine landscape.

Aston Martin Rapide 2010: самый элегантный 4-дверный спортивный автомобиль в мире…

Dodge Viper SRT10 ACR Recaptures Lap Record at Laguna Seca…

Все потому, что ты очень спортивный .

But that’s because you’re quite sporty.

Спортивный мужчина с латинским шармом, около сорока.

Sporty man with Latin charm, around 40.

Здесь говориться, что ты безжалостный, амбициозный и спортивный .

Says here you are ruthless, ambitious and sporty.

Неподалеку от отеля находится спортивный и рекреационный центр с большим количеством теннисных кортов.

Close to the hotel there is a sports and recreational center with a great number of tennis courts.

Введен в эксплуатацию Олимпийский спортивный комплекс, включающий стадион, легкоатлетический зал, теннисные корты, тренировочные залы и т.д.

An Olympic sports complex has been brought into service, including a stadium, a light — athletics hall, tennis courts, training halls, etc.

Это стратегия включает в себя новые, посвященная гибридная модель, спортивный гибрид на основе CR-Z концепцию, и hybridized версии гражданский и Fit.

It’s strategy includes a new dedicated hybrid model, a sporty hybrid based on the CR — Z concept, and hybridized versions of the Civic and Fit.

Со всем его танцем, Он принес электролитический спортивный напиток,.

With all his dancing, he brought an electrolyte infused sports drink.

В этом году во Франкфурте компания Mazda представляет концептуальную версию MX-5 Superlight и обновленный спортивный кроссовер СХ-7…

At this year in Frankfurt Mazda presents the sporty show car MX — 5 Superlight and the new Mazda’s sports crossover SUV — CX — 7 facelift…

Культурная жизнь и досуг студентов обеспечивается одним из самых красивых концертных залов Алматы — Дворцом студентов имени У.А. Джолдасбекова, функционирует свой кинотеатр, отдельный спортивный комплекс со стадионом.

Dzholdasbekov students’ Palace; the university also has its own cinema and a separate sports’ complex with a stadium.

А теперь вернёмся в спортивный центр…

Officially, he is a member of the NBA.

Вопрос в том, настоящий ли это Range Rover, и в самом ли деле он спортивный ?

The question must be, is this one really a Range Rover and is it a Sport?

Предположительно, местная администрация намерена построить новый спортивный центр, и для этого ей нужна земля, которую занимает церковь.

Supposedly the local administration is going to build some sort of large new sports facility and it needs the church’s land in order to do so.

Мне тяжело входить в спортивный зал, но я должен делать это.

It is hard for me to go inside the gym but I must do it.

Я знаю, что он не любит вспоминать его, но они очень близки с шестью одноклассниками, и они ходят в спортивный зал время от времени и зажигают свечи там.

I know that he does not like to recall it but he is very close with six classmates and they go to the gym from time to time and light candles there.

Вот почему я продолжаю ходить в этот спортивный зал перед каждым 1 сентября.

This is why I keep going to the gym as each 1 September approaches.

Человек соблюдает строгий спортивный режим (даже при плохой погоде, усталости, болезни и травме), объясняя это необходимостью сжигать калории.

Maintains rigid exercise regimen — even in cases of bad weather, fatigue, illness or injury — because of the need to “burn off” calories.

Она запечатлена на снимке известного российского фотографа Дмитрия Белякова, когда в одном белье пыталась забраться обратно в обстреливаемый спортивный зал после взрыва мины.

She was famously snapped by top Russian photographer Dmitry Beliakov wearing only her underwear as tried to climb back inside the blitzed school gym after a mine exploded.

Их посылали в приспособленный для новых целей отель, в общежитие, в спортивный зал или в казарму где-то на территории Швеции, и там они должны были ждать, пока не будет принято решение по их заявлению.

At that point they would be sent to a converted hotel, dormitory, sports facility, or barracks somewhere in Sweden to wait for adjudication of their application for asylum.

Распутный спортивный репортер, о котором она думает, что это она, а мы оба знаем, что это она?

The slutty sports reporter who she thinks is her and we both know is her?

Смотри, я могу понять почему ты хочешь раздать свой спортивный инвентарь, но почему ты отдаешь свои книги и диски?

Look, I can understand why you might want to give away your sporting equipment, but why would you give away your books and your cds?

В изоляторе имеется также кухня, библиотека, спортивный зал и зона отдыха на свежем воздухе.

The Facility also consists of a kitchen, a library, a sports gymnasium and an outdoor recreational area.

Он всех достаёт разговорами про малоизвестные бутылки вина, и на 50-летие он купил себе спортивный кабриолет.

He gives boring speeches about obscure bottles of wine, and on his 50th birthday he bought a convertible sports car — although, like a lot of men, he’s impatient;

В 2005 году — на следующий год — был первый и последний раз, когда я вошел в этот спортивный зал снова.

2005 — the year after — was the first and the last time when I went inside the gym again.

Я не боюсь возвращаться в тот спортивный зал, но я не думаю о себе.

‘I’m not scared to go back in the gym but I don’t think about myself.

Девочка, которая на фотографии пытается забраться обратно в обстреливаемый спортивный зал

The girl pictured trying to climb back inside the blitzed school gym

«У них лучший хоккей в Европе, — сказал один европейский спортивный чиновник, работавший в КХЛ и настаивающий на необходимости развивать связи между этой лигой и Западной Европой.

“They’ve got the best hockey in Europe,” said one European hockey executive who has worked for the league and wants to see more ties between Western Europe and the KHL.

Ну, мой выпускной был буквально копией Мачо и ботан, когда та девочка ботан подожгла спортивный зал, так что да.

Well, my prom was basically like in 21 Jump Street when that nerdy girl lit the gym on fire, so yes.

Он не спортивный , не быстрый, и модификаций у него нет.

It’s not sporty, it’s not dynamic, it doesn’t have modes for you to set.

Один официальный, один деловой, один немного спортивный …

One for formal, one for business, one a little sporty…

Я измерил количество крови из раны, которая пропитала его спортивный костюм, и сравнил его с кровью, которая находилась в его теле посмертно.

I measured the amount of blood that soaked into his tracksuit from the wound and compared it to the blood still present in his body, postmortem.

Тедди, ты снимаешь мой спортивный тикер?

Teddy, are you filming my sports ticker?

Кларенс Болл — звукоимитатор, пианист, спортивный ведущий.

Clarence Ball — foley man, piano player, sports presenter.

Чтобы показать, насколько быстрее, я включил спортивный режим и приготовился к дрэг-гонке.

To show you how much faster, I engaged sport mode and pulled up for a drag race.

и этот кошмарный спортивный костюм… что произошло в зале что не придерживалась правил.

He looks crazy and that track suit is ugly. You know you are partly responsible for what happened in the lounge because you didn’t observe the rules.

Зеленый спортивный автомобиль, типичный для его владельца.

A green sports thing, typical of its owner.

Мам, ты не видела мой спортивный костюм?

Mom, have you seen my big duffel?

Это был эксклюзивный короткий спортивный топ.

It was a custom — designed sports halter top.

Спортивный стадион не имеет крыши, но ворот есть несколько.

A sports stadium does not have a roof, but it does have several exits.

У него свои правила и лучший спортивный ум.

He had the canon and the best sport mind than anybody I know.