Спокойный синоним на английском - Sinonimu.ru - синонимы к разным словам и выражениям

Варианты (v1)

Варианты (v2)

спокойный прил
1. calm
  - спокойное море – calm sea
2. quiet, serene
  
  (тихий, безмятежный)
  - спокойное солнце – quiet sun
3. peaceful, tranquil, restful, relaxing, soothing
  
  (мирный, тихий, расслабляющий, успокаивающий)
  - спокойное пристанище – tranquil retreat
  - спокойная ночь – restful night
  - спокойный вечер – relaxing evening
  - спокойная обстановка – peaceful surroundings
4. still
  
  (неподвижный)
5. comfortable
  
  (комфортный)
  - спокойная жизнь – comfortable life
6. easy
  
  (легкий)
  - спокойная совесть – easy conscience
7. cool
  
  (прохладный)
  - спокойные тона – cool tones
8. smooth
  
  (гладкий)
  - спокойное плавание – smooth sailing
9. placid
  
  (безмятежный)
  - спокойная вода – placid water
10. gentle
  
  (нежный)
  - спокойное течение – gentle current
11. undisturbed
  
  (нетронутый)
  - спокойный отдых – undisturbed rest
12. quiescent
  
  (неподвижный)
13. sedate, leisurely
  
  (чинный, неторопливый)
14. easygoing
  
  (доброжелательный)
15. safe
  
  (безопасный)
16. steady
  
  (стабильный)
17. secure
18. pacific
  
  (тихоокеанский)
19. composed
  
  (сдержанный)
20. sober
  
  (трезвый)
21. orderly
  
  (упорядоченный)
22. level
  
  (ровный)
23. dispassionate
  
  (бесстрастный)

имя прилагательное
	calm	спокойный, тихий, мирный, безветренный, беззастенчивый
	tranquil	спокойный, тихий, уравновешенный, невозмутимый
	serene	спокойный, безмятежный, тихий, ясный, погожий, безоблачный

	quiet	тихий, спокойный, бесшумный, мягкий, скрытый, мирный
	still	неподвижный, спокойный, тихий, бесшумный, не игристый
	smooth	гладкий, плавный, ровный, спокойный, однородный, бесперебойный
	unruffled	спокойный, гладкий, невзволнованный

	peaceful	спокойный, мирный

	easy	легкий, удобный, свободный, спокойный, непринужденный, нетрудный
	easygoing	спокойный, покладистый, легкий, добродушный, беспечный, беззаботный

	restful	спокойный, успокоительный, успокаивающий, тихий
	reposeful	успокоительный, спокойный

	cool	прохладный, клевый, спокойный, свежий, отличный, хладнокровный

	placid	спокойный, безмятежный, благодушный, мирный
	equable	ровный, уравновешенный, равномерный, равный, спокойный, единообразный
	even-tempered	уравновешенный, спокойный

	sedate	степенный, спокойный, уравновешенный, чинный
	sober	трезвый, здравомыслящий, спокойный, рассудительный, умеренный, здравый

	steady	устойчивый, постоянный, неуклонный, ровный, равномерный, спокойный

	composed	спокойный, сдержанный, владеющий собой

	comfortable	комфортный, комфортабельный, удобный, уютный, благоустроенный, спокойный

	gentle	нежный, мягкий, вежливый, легкий, ласковый, спокойный

	secure	безопасный, надежный, гарантированный, обеспеченный, уверенный, спокойный

	orderly	упорядоченный, дневальный, аккуратный, дежурный, организованный, спокойный

	imperturbable	невозмутимый, спокойный

	neutral	нейтральный, средний, беспристрастный, промежуточный, неопределенный, спокойный

	settled	оседлый, улаженный, урегулированный, постоянный, спокойный, устроенный

	dispassionate	бесстрастный, беспристрастный, хладнокровный, спокойный

	easeful	праздный, спокойный, успокоительный, незанятый

	cosh	спокойный, уютный

	comfy	удобный, уютный, комфортабельный, приличный, довольный, спокойный

	pacific	мирный, тихий, миролюбивый, спокойный

	equal	равный, одинаковый, равноправный, равносильный, способный, спокойный

	immovable	неподвижный, непоколебимый, недвижимый, неизменный, невозмутимый, спокойный

	surgeless	спокойный, тихий

	level	ровный, горизонтальный, равномерный, уравновешенный, расположенный на одном уровне, спокойный

	collected	собранный, набранный, сосредоточенный, хладнокровный, спокойный

	shouldered	межсезонный, спокойный

	level-headed	уравновешенный, спокойный, рассудительный, выровненный

	sober-blooded	спокойный, хладнокровный

	even-minded	спокойный, уравновешенный

	laid-back	спокойный, отрешенный

	cool-headed	спокойный, хладнокровный
словосочетание
	as cool as a cucumber	невозмутимый, спокойный, хладнокровный

Предложения со словом «Спокойный»

Представляете, какой это спокойный , тихий ужин.	So you can imagine it’s a very peaceful, quiet meal.
Стал бы мой спокойный и беззаботный сын пугливым и замкнутым?	Would my son’s really relaxed and carefree nature become fearful and withdrawn?
Этот беглый, равнодушный, спокойный взгляд смутил меня.	The swift and indifferent placidity of that look troubled me.
Я планировал провести тихий спокойный вечер дома	I was planning to have a quiet night at home.
Секретарь сел на место, спокойный , почти благодушный.	The Secretary seated himself, calm, almost genial.
Гед был погружен в глубокий, но спокойный сон.	Ged lay in the same exhausted, overwhelmed sleep.
Был спокойный городок под названьем Куахог	There was a peaceful town called Quahog
По характеру, мой отец спокойный человек, в то время как моя мать энергичная и разговорчивая.	By character my father is a quiet man, while my mother is energetic and talkative.
Так что я серьезный, но я не мог с уверенностью сказать, что я спокойный .	So I am serious but I couldn’t say for sure, that I am quite.
Некоторые предпочитают спокойный отдых в деревне или на дачах.	Some prefer a quite rest in the country or at their dachas.
Я предвкушала спокойный вечер, может быть, слегка странный вечер, учитывая то, как своевольно будут изменяться время и пространство за окном.	I was anticipating a peaceful evening, maybe a bit weird one considering that space and time would be changing so uncontrollably.
Другими являются здоровое питание, размеренный и спокойный образ жизни, гармония с собой и с другими, и положительный настрой, конечно же.	Others are healthy diet, hasteless and calm lifestyle, being in harmony with yourself and with others and positive attitude, of course.
Есть люди, которые предпочитают спокойный способ провести их свободное время.	There are people that prefer calm way of spending their free time.
Затем в темной передней что-то шевельнулось, и в дверях появился Олз, бесстрастный, непроницаемый, абсолютно спокойный .	Then there was movement in the shadows of the hall and Ohls came through the door, blank — eyed, expressionless and utterly calm.
Ваш мир, спокойный и разумный, ваш обыденный Лондон стал для меня огромным открытием.	Your world, the calm and reasonable, mostly logical, everyday London was a revelation to me.
Они окунулись в спокойный ночной воздух, сверчки и цикады сонно гудели в лесу, окружавшем поместье.	They moved out into the calm night air, crickets and cicadas buzzing sleepily in the surrounding woods.
Спокойный, всепроникающий взгляд сам по себе был красноречивым выражением скептицизма.	Her steady, penetrating gaze was in itself an eloquent expression of skepticism.
Через сужающуюся дыру, некогда притворявшуюся дверью, я увидел мир снаружи — ясный, спокойный , относительно нормальный.	Beyond the collapsing hole that had once pretended to be a door, I could see a glimpse of the outside world, clear and calm and relatively sane.
В этой частичной пустоте должен быть просто чистый и спокойный воздух.	It should be no more than clear, still air in a partial vacuum.
Если дух-страж таился в этой туче, его пробудит жар тела, двигающегося сквозь спокойный утренний воздух.	If a spirit guardian lurked within that cloud, it would be roused by the heat of a living body moving through the still morning air.
Голос у меня был спокойный , хотя страх уже почти перешел в панику.	My steady voice belied my fear, which was quickly mounting into panic.
Только лицо у него было хмурое, и глядел он пристально, а голос был спокойный .	But his face was black — looking and his eyes were staring though his voice was so quiet.
Она пыталась восстановить спокойный вид, но с таким трудом, что даже смотреть жалко было.	She was trying to recover her cool, but the effort was visible and near painful to watch.
Превосходно, я провел, в целом, очень спокойный вечер.	Flawless! It was a night very quiet.
У него есть характер и очень спокойный .	He has character and is very quiet.
Это очень спокойный район, но с тех пор как Грэг сюда переехал…	Well, it’s a, it’s a very quiet area, but ever since Greg moved in…
Нет, мальчики, мы хотим провести спокойный вечер.	No, she’s, we’re after a quiet night here, boys, quiet night.
Парковка неохраняемая, но район очень спокойный , поэтому Вы сможете спокойно отдыхать, не думая ни о чем.	The surroundings are really peaceful, this allows to rest without any worry for our parked car.
Когда вы всё это сделаете, он превратится в крайне спокойный мягкий автомобиль.	When you turn all that off, it turns into this incredibly civilised, long — legged cruiser.
Фаза насыщения — самый спокойный этап в функционировании высокодоходного инвестиционного проекта.	Period of saturation is the most stable period in HYIP functioning.
Похоже, и я из такого же местечка… Это был маленький фермерский городок, очень спокойный .	Well, sounds a lot like the place that I’m from… small farm town, very peaceful.
Добрейший, очень спокойный человек.	He’s a very kind man, very peaceful.
Гостям будет обеспечен спокойный сон благодаря современному декору отеля с двойным остеклением.	With the hotel’s modern decor and double glazing, guests will be assured a peaceful slumber.
Учитывая, что сегодня довольно спокойный день в отношении публикаций данных, рынки могут дрейфовать бесцельно или продвигаться немного выше, поскольку продавцы по-прежнему закрывают позиции накануне выходных.	With today being a quiet day in terms of data releases, the markets may drift aimlessly or push slightly higher as the sellers continue squaring their positions ahead of the weekend.
Голос у нее был спокойный , но с какими-то странными нотками. Что ты хочешь этим сказать? — спросил Эмиас. Ты мой, и я не собираюсь тебя отпускать.	Her voice was very quiet, but there was a queer note in it. Amyas said, What do you mean, Caroline? She said, You’re mine and I don’t mean to let you g°.
Г азеты поползли и свалились с тахты. Из-под них вышел спокойный котик.	The papers moved a little way and fell on to the floor; from beneath them emerged a small, placid tomcat.
Я почувствовал как мой петушок разок встрепыхнулся как голубь испытавший сердечный приступ, а потом улёгся мягкий и спокойный .	‘I felt my pecker flutter once, like a pigeon having a heart attack, ‘then lay back down and remain limp and still.
У меня сердце так и разрывалось. Лежит такой спокойный , такой светлый, как будто рад, что умер.	It just broke my heart to see him, so still and pure looking, as if he’d wanted to die.
Это она, казалось, не намерена была оспаривать; но немного погодя странный спокойный шепот, мечтательно блуждая в воздухе, коснулся моего слуха.	This, it seemed, she did not intend to dispute; but after a time the strange still whisper wandering dreamily in the air stole into my ears.
Я смотрю на свою жену, ее спокойный взгляд, ее гладкий лоб.	I look at my wife. That placid face.
Хэнд, как всегда спокойный и невозмутимый, молча посмотрел на акции.	Hand, a placid man, looked at the securities peacefully.
Твой мозг, он такой спокойный , так прямолинейно мыслит и так редко используется.	Your mind, it’s so placid, straight — forward, barely used.
Тихо, — сказала женщина, — тихо, ну. Лицо ее в свете лампы приобрело спокойный , задумчивый вид.	Hush, she said, hush, now, her face in the lamplight taking a serene, brooding quality.
Она любила его спокойный , ласковый и гостеприимный тон в деревне.	She liked his serene, friendly, and hospitable manner in the country.
Я устал и хочу провести спокойный вечер со своей девушкой.	I’m tired, I just want a mellow evening with my girlfriend.
Он такой спокойный с тех пор.	He’s so mellow these days.
И он опять упомянул, что… он был невероятно спокойный и темнокожий	And again he mentioned that he was weirdly calm and black.
Теперь, когда она у меня перед носом, я иногда вижу, как она молится, и это редко спокойный медитативный процесс.	Now she is on the premises, I sometimes get a glimpse of Miss Shepherd praying, and it is seldom a tranquil or a meditative process.
Врач подошел к постели — это был немолодой спокойный человек,- Филип видел его в больнице.	The physician stepped forward, an elderly man with a bland manner, whom Philip knew only by sight.
Он посмотрел на меня долгим и пристальным взглядом. Я ответила глаза, уставилась на огонь и постаралась принять спокойный и уверенный вид.	He looked at me long and hard: I turned my eyes from him, fixed them on the fire, and tried to assume and maintain a quiet, collected aspect.
Это спокойный законный бизнес.	We run a legit, quiet business here.
Спокойный, но резкий, загадочный отшельник.	It’s sleek, sharp, mysterious, solitary.
Клиффорд, спокойный , довольный собой, в старой черной шляпе, твидовом пиджаке, неподвижный, внимательный, не выпускал штурвала.	Quiet and complacent, Clifford sat at the wheel of adventure: in his old black hat and tweed jacket, motionless and cautious.
Доктор Ричард, любит пирог с заварным кремом долгие пляжные прогулки, спокойный джаз.	Dr. Richard. Who likes quiche, long walks on the beach, smooth jazz.
Лес стоял под теплым вечерним дождем, молчаливый, спокойный , загадочный, зарождается жизнь и в птичьих яйцах, и в набухающих почках, и в распускающихся цветах.	The wood was silent, still and secret in the evening drizzle of rain, full of the mystery of eggs and half — open buds, half unsheathed flowers.
Том услышал голос матери, памятный ему, спокойный , сдержанный голос, звучавший дружелюбно и скромно.	Tom heard his mother’s voice, the remembered cool, calm drawl, friendly and humble.
Вести спокойный разговор, Глядеть на вас веселым взглядом!..	To go on with calm a talk, To fix at you the joyful stare!..
Прошу извинить меня, — м-р Пуаро, но м-р Блант обещал мне спокойный , семейный уикэнд.	You’ll excuse me, M. Poirot, but Mr. Blunt particularly told me that he wanted a quiet, family weekend!
Потом, у меня действительно спокойный магазинчик.	Now, I keep a real orderly shop.
Возьмем, к примеру, резкое изменение цены на медь. Этот некогда спокойный рынок стал очагом активности.	Take a look at the dramatic move in copper prices, for example, as that once — quiet market has become a hotbed of activity.

Источник

Основные варианты перевода слова «спокойный» на английский

- calm |kɑːm| — спокойный, тихий, безветренный, мирный, беззастенчивый

спокойный отдых — calm repose
внешне спокойный — outwardly calm
абсолютно спокойный — stark calm

спокойный /ровный/ нрав — calm /even/ temper
спокойный, ровный характер — even / calm temper
спокойный /ровный/ [необузданный] нрав — calm /even/ [fiery] temper
спокойный характер; спокойный нрав; ровный нрав — calm temper
спокойная атмосфера; неподвижный воздух; спокойный воздух — calm air

ещё 5 примеров свернуть

- quiet |ˈkwaɪət| — тихий, спокойный, бесшумный, мягкий, скрытый, мирный, скромный, укромный

спокойный тип — quiet type
спокойный нейрон — quiet neuron
спокойный характер — quiet temperament

спокойный /безмятежный/ сон — quiet sleep
спокойный /ровный/ характер — quiet mind
международный спокойный день — international quiet day
спокойная работа; спокойный ход — quiet run
всегда спокойный и уравновешенный — always quiet and good-tempered

ещё 5 примеров свернуть

он хладнокровный /спокойный/ человек — he has a cool head
уравновешенный; невозмутимый; спокойный — cool headed
совершенно невозмутимый, не теряющий хладнокровия — as cool as a cucumber

спокойный воздух ледяных пещер — still air of ice caves

- easygoing |ˌiːzɪˈɡəʊɪŋ| — спокойный, легкий, покладистый, добродушный, беззаботный, беспечный
- smooth |smuːð| — гладкий, плавный, ровный, беспрепятственный, спокойный, бесперебойный

равномерное вращение; спокойный ход — smooth working
спокойный переход /переезд/ морем /по морю/ — smooth crossing /passage/
спокойная атмосфера; спокойный воздух; безветрие — smooth air
спокойный переход по морю; спокойный переезд по морю — smooth crossing
спокойный переход по морю; труба с гладкими стенками; плавный переход — smooth passage

- placid |ˈplæsɪd| — спокойный, безмятежный, благодушный, мирный

спокойный, тихий нрав — placid nature
спокойный темперамент — placid temperament

- composed |kəmˈpəʊzd| — спокойный, сдержанный, владеющий собой

невозмутимый; сдержанный; спокойный — self composed

уравновешенный /спокойный/ характер — equable temper

спокойный сон — undisturbed sleep

- as cool as a cucumber — невозмутимый, спокойный, хладнокровный

Смотрите также

спокойный цвет — a colour that rests the eyes
очень спокойный — like a millpond
спокойный ответ — mild answer
спокойный выдох — resting expiration
спокойный взгляд — mild eye
спокойный рисунок — restrained drawing
безмятежно спокойный — deep in peace
спокойный ход (машины) — even running
спокойный режим потока — lower flow regime
спокойный протуберанец — quiescent prominence

мягкий /спокойный/ ответ — mild answer /reply/
спокойный рисунок [цвет] — restrained drawing [colour]
уравновешенный; спокойный — even minded
спокойный ответ; мягкий ответ — mild reply
спокойный /уравновешенный/ характер — even temper
сдержанный подход; спокойный подход — lot approach
спокойный период геологической истории — quiescent period of geologic history
спокойный тип эксплозионной деятельности — mild type of explosive activity
скромный, спокойный любовник; плоский каблук — flat heel
возобновившийся пожар; спокойный пожар; слабый пожар — hangover fire
медленноразвивающийся лесной пожар; возобновившийся пожар; спокойный пожар — holdover fire

ещё 11 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- comfortable |ˈkʌmftəbl| — удобный, комфортабельный, комфортный, уютный, довольный, благоустроенный
- steady |ˈstedɪ| — устойчивый, постоянный, неуклонный, ровный, равномерный, прочный

равномерная работа; равномерный ход; спокойный ход — steady running

иметь уравновешенный характер; иметь спокойный характер — have a level head

Источник

В статье вы узнаете, какие есть синонимы на английском к слову calm (спокойный) и как их употреблять.

Quiet

Это слово переводится как “тихий”. Может означать и “спокойный”, но больше относится именно к какой-то бесшумной ситуации или поведению.

He’s been really quiet lately. I wonder if anything’s wrong – Он в последнее время очень тихий. Интересно, всё ли в порядке.

Peaceful

Мирный, тихий, спокойный. Так могут говорить про душевное состояние человека или про обстановку.

He meditates everyday. That’s why he is so peaceful even in times of trouble – Он медитирует каждый день. Поэтому он такой спокойный даже в трудные времена.

Still

Это слово выражает неподвижность, полную тишину.

The sea is still today, you can take the kids and go for a swim – Море сегодня неподвижное/тихое, можешь взять детей и пойти плавать.

Кстати, на бутылках с водой вы можете увидеть фразу still water – это означает негазированную воду (то есть, по сравнению с газировкой она “неподвижна”).

Serene

Это означает безмятежность.

I was wondering what would I do at this moment. But now I feel strangely serene – Я всё думала, что сделаю в этот момент. Но теперь я чувствую себя на удивление спокойно/безмятежно.

The landscape feels so serene – Пейзаж чувствуется таким безмятежным.

Чтобы учить английский дальше, переходите на эту статью с синонимами слова beautiful.

Оставить комментарий

Для комментирования необходимо войти через Вконтакте

Источник

1
спокойный

Sokrat personal > спокойный
2
спокойный

calm
имя прилагательное:

словосочетание:

Русско-английский синонимический словарь > спокойный
3
спокойный

1. immovable

2. pacific

3. soft

4. impassive

5. leisurely

6. peaceful

7. surgeless

8. undisturbed

9. calmer

10. composed

11. halcyon

12. placid

13. tranquil

14. tranquilly

15. undisturbedly

16. calm; quiet; tranquil; composed

17. collected

18. easy

19. orderly

20. quiescent

21. quiet

22. smooth

23. take it easy

Синонимический ряд:

1. мирная (прил.) безмятежная; мирная; покойная; смирная; тихая; удобная

2. хладнокровная (прил.) выдержанная; невозмутимая; сдержанная; уравновешенная; хладнокровная

Антонимический ряд:

беспокойная; бурная; тревожная

Русско-английский большой базовый словарь > спокойный
4
спокойный

Русско-английский технический словарь > спокойный
5
спокойный

1. quiet, calm, tranquil; () placid, serene

2. () easy-tempered; () composed

Русско-английский словарь Смирнитского > спокойный
6
спокойный

1) General subject: Apollonian, adjusted, alcyon, as cool as a cucumber, calm, cannie, canny, cold , collected, comfortable, comfy, composed, cool, cool headed, cool-headed, dispassionate, dormant, easeful, easy, easy going , easygoing , equable, equal , equanimous, even , even minded, even-minded, fair, gentle, hasteless, impassive, imperturbable, indisturbable, inexplosive, inirritable, laid-back, laidback, leisurable, leisurely, level, level headed, level-headed, orderly, pacific, peaceable, peaceful, phlegmatic, phlegmy, placid, quiescent, quiet , recollected, relaxed, reposed, reposeful, restful, sedate, self composed, self-composed, self-possessed, serene, settled, sleepful, smooth, sober , sober minded, sober-minded, soundless, steady, still, still-house, stirless, tranquil, unalarmed, unanxious, unblinking, unconstrained, undistempered, undisturbed, unflurried, unimpassioned, unperturbed, unruffled, untroubled, unvexed, unworried, waveless, well balanced, well-balanced, worriless, immovable, secure, soft, even-tempered, self-collected, idyll, unflustered, cold-minded

4) Poetical language: stilly

11) Scottish language: douce

12) Jargon: together, zero cool (real), downbeat , grooving, groovy, in the groove, pretty, sitting pretty

13) Business: mild

15) Aviation medicine: kolytic

16) Makarov: alcyon , calm , easy-going , halcyon , sound , steady , still , surgeless , surgeless , tame , waveless

Универсальный русско-английский словарь > спокойный
7
спокойный

at rest, latent, quiet

Русско-английский словарь математических терминов > спокойный
8
спокойный

•

Subsequently the lunar core cooled, and it is now quiescent.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > спокойный
9
спокойный

прил.

1) quiet, calm, tranquil

2) well-balanced, tranquil, easy-tempered, smooth, undisturbable, undisturbed, sedate; composed

Russian-english psychology dictionary > спокойный
10
спокойный

Русско-английский биологический словарь > спокойный
11
спокойный

steady, level-headed, peaceful

Русско-английский политический словарь > спокойный
12
спокойный

Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > спокойный
13
спокойный

1) calm, quiet, tranquil; placid, serene (мирный)

2) composed (сдержанный); easy-tempered (уравновешенный)

3) (удобный) easy

* * *

* * *

calm, quiet, tranquil; placid, serene

* * *

calm

comfortable

dispassionate

douce

easeful

easy-going

equable

immovable

pacific

peaceful

placid

quiet

reposeful

restful

serene

settled

soft

still

tranquil

undisturbed

unruffled

Новый русско-английский словарь > спокойный
14
спокойный

calm, placid, quiet, serene, tranquil

Русско-английский словарь Wiktionary > спокойный
15
спокойный

Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > спокойный
16
спокойный

adj.

at rest, latent, quiet

Русско-английский математический словарь > спокойный
17
спокойный

smooth, still, surgeless, undisturbed

Русско-английский научно-технический словарь Масловского > спокойный
18
спокойный

1) quiet, calm; tranquil

споко́йное мо́ре — calm / tranquil sea

споко́йная у́лица — quiet street

2) calm; unworried

споко́йный го́лос — calm voice

споко́йное настрое́ние — calm / easy mood

споко́йная уве́ренность — calm confidence

споко́йное рассужде́ние — calm reasoning

3) quiet

споко́йный ребёнок — quiet child

споко́йная ло́шадь — easy-tempered horse

4) quiet

споко́йные цвета́ — quiet colours

споко́йное кре́сло — comfortable / easy chair

споко́йные ту́фли — comfortable shoes

••

со споко́йной со́вестью — with a quiet / clear conscience

споко́йной но́чи! — good night!

бу́дьте споко́йны! — don’t worry!

Новый большой русско-английский словарь > спокойный
19
спокойный

прил.

1) calm, quiet, tranquil; placid, serene

3) easy, comfortable

Русско-английский словарь по общей лексике > спокойный
20
спокойный

quiet [‘kwaɪət]; calm [ka:m]

споко́йная ло́шадь — a quiet horse

Американизмы. Русско-английский словарь. > спокойный

Страницы

См. также в других словарях:

спокойный — Безмятежный, безбурный, тихий, смирный. Прот. .. Ср. . См. тихий, хладнокровный… Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
спокойный — спокойная, спокойное; спокоен, спокойна, спокойно. 1. Находящийся в состоянии спокойствия, покоя, тихий, без шума и движения (то же, что покойный в 1 знач.). Море было спокойно. «Вместо спокойного, радостного деревенского раздолья семь тесноватых … Толковый словарь Ушакова
СПОКОЙНЫЙ — СПОКОЙНЫЙ, ая, ое; оен, ойна. 1. Находящийся в состоянии покоя, малоподвижный или неподвижный. Море спокойно. Стоять спокойно (нареч.). Спокойно! (призыв не волноваться или не двигаться). 2. Исполненный спокойствия (во 2 знач.), лишённый тревог,… … Толковый словарь Ожегова
спокойный — спокойный, кратк. ф. спокоен, спокойна, спокойно, спокойны; сравн. ст. спокойнее (неправильно спокойнее) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Спокойный — многозначное понятие: Спокойный водопад в южной части полуострова Камчатка. Спокойный вулкан на Камчатке. Спокойный река в России, приток Амки (Амурский бассейновый округ). Спокойный посёлок в России, Адыгея, Майкопский район. Спокойный бывший… … Википедия
спокойный — • абсолютно спокойный • на редкость спокойный • поразительно спокойный • потрясающе спокойный • совершенно спокойный • убийственно спокойный • удивительно спокойный … Словарь русской идиоматики
спокойный — прил., употр. очень часто Морфология: спокоен, спокойна, спокойно, спокойны; спокойнее; нар. спокойно; сказ. спокойно о людях 1. Спокойным называют тихого, послушного человека, который никому не причиняет беспокойства. Спокойный ребёнок. |… … Толковый словарь Дмитриева
спокойный — пожелать спокойной ночи • непрямой объект, модальность, пожелание раздался спокойный голос • существование / создание, субъект, факт … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Спокойный водопад — Координаты: Координаты … Википедия
Спокойный день в конце войны — Спокойный день в конце войны … Википедия
Спокойный день — Жанр: Повесть Автор: Ибрагимбеков, Рустам Мамед Ибрагим оглы Спокойный день повесть Рустама Ибрагимбекова. Содержание … Википедия

Источник

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Перевод «спокойный» на английский

Предложения

Доброжелательный и спокойный тон — залог спокойствия ребенка.

A friendly and calm tone is the key to the calmness of the child.

Теплый цвет, спокойный бежевый, предрасполагает к общению, даря ощущение комфорта и уединенности.

The warm color, of calm beige, prone to communication, providing a feeling of comfort and privacy.

Египтяне предпочитают спокойный семейный очаг, нежели какие-то жизненные перемены.

Egyptians prefer a quiet family home, rather than some life changes.

У них новый сосед — молодой, спокойный человек.

They have a new neighbour — a young, quiet man.

Однажды и вы сотворите такой спокойный мир.

That’s the kind of peaceful world you’ll make, one day.

Со временем оно привлекало все больше людей в спокойный, процветающий мир.

With time it has embraced more and more people into a peaceful, prosperous world.

Это строгий и сложный, а также экстравагантные и спокойный.

This is rigorous and challenging, as well as extravagant and calm.

Этот спокойный период нейтрального водорода в универсальной истории не длился долгое время.

This calm period of neutral hydrogen in universal history didn’t last for long however.

Самолет загадочно исчез на очень спокойный день.

The plane mysteriously disappeared on a very calm day.

Характер этих людей спокойный, но иногда от них лучше держаться подальше.

The nature of these people is calm, but sometimes it is better to stay away from them.

После этого один спокойный 2 часов почти без сейсмической активности начался.

After that one a 2 hour calm with almost no seismic activity started.

Очень спокойный, почти все заседание суда он читал электронную книгу.

Very quiet, almost all the session of the court he read an e-book.

В этот «спокойный» промежуток времени пациенты совершают ошибку — прекращают лечение.

In this «quiet» period of time, patients make a mistake — they stop treatment.

Интеллигентный, спокойный, как-то сразу внушил доверие.

Docile and calm, he gave me confidence straight away.

Ваш спокойный мудрый взгляд всегда невероятно вдохновлял.

Your calm, wise look was always very inspiring.

Хладнокровный и спокойный игрок очень сдержан во время турниров.

The cool and calm player is very restrained during the tournament.

Мужчина работает продавцом и ведет абсолютно спокойный образ жизни.

A man works as a salesman and leads an absolutely calm lifestyle.

Проблемы с большей вероятностью решаются тогда, когда используется спокойный тон.

Problems are more likely to be solved when calm tones are being used.

Этот остров очень спокойный и дружелюбный, поэтому самостоятельное путешествие не доставит особых проблем.

This island is very calm and friendly, so an independent journey will not cause any problems.

Но я практикую не очень спокойный стиль йоги.

But I don’t practice a very calm style of yoga.

Ничего не найдено для этого значения.

Предложения, которые содержат спокойный

Результатов: 5531. Точных совпадений: 5531. Затраченное время: 56 мс

Documents

Корпоративные решения

Спряжение

Синонимы

Корректор

Справка и о нас

Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900

Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200

Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200

Источник