Spirit синонимы на английском

Communitas is a fancy social science way of saying spirit of community.

Коммунитас — необычный способ для научного обозначения общего духа.

So in the spirit of incentivizing the rampant failure of people all over the world and enticing the so-called normal to just give it a rest already, here are five tips to fail at being disabled.

Поэтому, чтобы было как можно больше таких никудышных инвалидов по всему миру, а также чтобы побудить так называемых «нормальных» оставить нас в покое, вот вам пять советов, как быть неудавшимся инвалидом.

Or maybe it was because of the things I had heard about epilepsy and about people living with epilepsy: that they would never live on their own; that they would never travel on their own or even get work; that they were outcasts, with a spirit in them that they needed to be delivered from.

А может быть, это объяснялось тем, что я узнала об эпилепсии и о людях, страдающих от этого недуга: я узнала, что они никогда не смогут жить самостоятельно, никогда не смогут путешествовать без сопровождения и даже работать, они были изгои с вселившимся в них бесом.

And in the spirit of the Hoover dream, a chicken in every pot and a car in every garage, we’re developing a technology that could ultimately place an early-warning cancer detection system in every home.

По аналогии с мечтой президента Гувера цыпленка в каждую кастрюлю и автомобиль в каждый гараж, мы разрабатываем технологию, которая могла бы в конечном счёте снабдить системой раннего обнаружения рака каждый дом.

And we didn’t start out — I got this watch in 2004 when Spirit and Opportunity, the rovers back then.

И в начале мы не думали — я получила эти часы в 2004 году, когда вездеходы Спирит и Опортьюнити вернулись на Землю .

I think we need to renew our spirit of exploration.

Думаю, нам нужен новый глоток воздуха для продолжения наших исследований.

Miriam combined earnestness of spirit with great practical incapacity.

Мириэм соединяла в себе дерзновенный дух с полнейшей практической беспомощностью.

Creativity and the dynamic human spirit that refuses to submit!

о творчестве и живом человеческом духе, который откажется покориться!

He spoke of our ancient spirit of order and justice.

Кейтэрем говорил об исстари свойственном Англии духе порядка и справедливости.

Breaking down our community spirit, our sense of purpose.

Она внесла раскол в общество, лишает нас целеустремленности.

Because we don’t need to extract the eighth spirit.

Затем, что нам не нужно извлекать восьмую душу.

May your rebellious spirit wander the underworld for all time.

Пусть твой мятежный дух вечно бродит по Подземному миру.

Peter Ngari thought it against the spirit of the commune.

Питер Нгари полагал, что это будет мешать духу общины.

I can’t even imagine just crushing the spirit

Я даже не могу себе представить, что подавлю стремления

Spirit riders ambushed me in the B-lands.

Призрачные гонщики поймали меня в засаду в Би — землях.

The modern spirit has now almost entirely dissolved those habits.

Дух нового времени сумел почти полностью искоренить эти привычки.

May Your image help me destroy this evil spirit!

Пусть Твой образ поможет мне уничтожить этого злого духа!

And her evil spirit has haunted these woods ever since.

С тех пор её злой дух бродит по этому лесу.

The lonely, haunting melody set his spirit free.

От грустной, тоскующей мелодии одиночества на душе стало легче.

It was very good, refreshing body and spirit.

Оно было очень хорошим, освежало тело и душу.

The painter was excellent and had genuinely caught her spirit.

Он был безусловно талантлив и сумел уловить ее настроение.

Denizens from the spirit world were brought into this world.

Злые духи из потустороннего мира были перенесены в этот мир.

Delicious rice cakes and Japanese spirit

Вкусные рисовые пироги и Японский дух

Music is the spirit of the soul.

Музыка — это дух твоей души.

Having seen all the sights I understood that exactly in such cities we could develop the spirit of Homeland and bring up to love the country.

Увидев все достопримечательности, я понял, что именно в таких городах, мы могли бы развивать дух Родины и воспитывать любовь к своей стране.

All evil spirit goes down on the earth.

Все злые духи спускается на землю.

The Americans love change, they call it the spirit of adventure, a spirit that they think is more characteristic of America than of Europe.

Американцы любят изменения, они называют это духом приключений, дух, который как они считают более характерен для Америки, чем для Европы.

There is no other part of the British Isles where national spirit is stronger, national pride more intense and national traditions more appreciated than in Wales.

Не существует никакой другой части Британских островов, где национальный дух был бы сильнее, национальная гордость более интенсивная и национальные традиции ценились бы больше, чем в Уэльсе.

Highlights include the Grand Hall, the Chamber of Horrors and The Spirit of London exhibition.

Основные включают Большой зал, Палату Ужасов и выставку Дух Лондона.

In the health body there is the health spirit!!!

В здоровом теле — здоровый дух!!!

His famous works such as Stanzas to Augusta, The Prisoner of Chillon, Childe Harold’s Pilgrimage, Manfred draw readers into the passion, humors and conviction of a poet whose life and work truly embodied the Romantic spirit.

Его знаменитые работы, такие как Стансы к Августе, Шильонский узник, Паломничество Чайльд Гарольда, Манфред, вводят читателей в страстность, юмор и убеждения поэта, чья жизнь и деятельность действительно олицетворяет дух романтизма.

But it has been proved that in the last months of his life Mozart really believed that he was pursued by a spirit, the grey messenger, who appeared and ordered him to write a requiem.

Но было доказано, что в последние месяцы своей жизни Моцарт верил, что его преследовал дух, серый вестник, который появился и приказал ему написать реквием.

The Russian Museum often organizes interesting exhibitions, which also convey the spirit of Russian fine art, be it an exhibition of ancient items or modern ones.

Русский музей часто проводит интересные выставки, которые также передают дух русского изобразительного искусства, будь то выставка старинных экспонатов или современных.

These holidays emphasize the spirit of nation and support folk traditions.

Эти праздники подчеркивают дух нации и поддерживают народные традиции.

Most moves relate to new job opportunities, but sometimes the American pioneering spirit and desire for adventure inspire the move.

Большинство переездов соотносятся с возможностью новой работы, но иногда американцев вдохновляют на переезд исследовательский дух и тяга к приключениям.

I personally think that it was the spirit of adventures that made him go to the Geographical faculty.

Я лично думаю, что это был дух приключений, которые заставили его пойти в Географическую способность.

Now Kiko’s spirit will live in the happy frog!

Теперь дух Кико будет жить в этой весёлой лягушке!

The struggle to maintain control ought to have beaten him down and have shredded his spirit in days.

Борьба за предотвращение анархии должна была всего за несколько дней измотать его и поколебать решимость.

One of them may play ball in a spirit of good-natured adventure.

Один из них способен принять участие ради старого доброго приключения.

The true spirit of an individual whose talent influences history often remains unexplained.

Истинный дух личности чей талант влияет на историю часто остается невыясненным.

Her bright hair stirred about her as if each lock had a vibrant spirit of its own.

Ее светлые волосы шевелились, будто в каждом локоне находился какой — то трепещущий дух.

Anastasia would have kept her quiet dignity, her sly humour, her generous spirit.

Анастасия сохранила бы присущие ей спокойное достоинство, лукавый юмор, щедрость духа.

Every unclean spirit, every satanic power, every onslaught of the infernal adversary.

Каждый нечистый дух, всю сатанинскую силу, каждый натиск дьявольского противника.

I tethered her spirit to it so I could control and prevent her reign of terror.

Я привязал ее дух к нему, чтобы я мог уберечь мир от нее.

Merlin believes that Elyan has been possessed by some kind of spirit.

Мерлин считает, что Элианом овладел какой — то дух.

These letters all breathed the anxious spirit of her affection and love for an invalid.

Взволнованные письма были пронизаны нежностью и любовью к несчастной калеке.

He was listening with pain of spirit to the overtone of weariness behind their frail fresh innocent voices.

Он прислушивался с чувством душевной боли к интонациям усталости в их звонких, чистых, невинных голосах.

They’re able to travel from this world into the spirit realm.

Они могут путешествовать из этого мира в царство духов.

In the empty landscape he looked like a graven image, a rendering of some savage desert spirit.

В пустынном ландшафте он казался высеченным изваянием, воплощением какого — то дикого духа пустыни.

As long as you allow yourself to merge body and spirit in a state of oneness…

Если только ты позволишь себе слить тело и дух в полном единстве.

Through this baptism, Yevgeny is cleansed from sin to a new birth to innocence by water and the Holy Spirit.

Крещение очищает Евгения от его грехов и дает жизнь невинности водой и Святым Духом.

You heard the holy spirit speaking through your Bishop, cleansing the soul of the man who murdered your son.

Ты слышал святой дух, говоривший через епископа, очищающий душу человека, который убил твоего сына.

Let the waters cleanse the darkness that plagues your spirit.

Пусть вода очистит Аватара от тьмы, которая пленила твой дух.

First the stomach clenched in apprehension, and the spirit steeled itself for the violence to come.

Сначала желудок сжимался в мрачных предчувствиях, а душа ожесточалась в ожидании невыносимой боли.

You might have lived in spirit and understanding, but you’ll end in the Hay Market.

Ты могла бы жить духом и разумом, а кончишь на Сенной…

And in the spirit of psychological health and not playing games I decided to be honest.

В порыве честности я решила перестать играть и сказать правду.

You taught him the true meaning of Christmas spirit and the joy of a life of service.

Вы пoведали ему oб истиннoм духе Рoждества и o радoсти испoлнения жизненнoгo призвания.

And for all the other films I do I intend to endure evenings like tonight, in the proper spirit.

Но всем фильмам с моим участием я предпочту такие вечера, как сегодня наполненные истинной духовностью.

Through the ministry of the Church, may God give you pardon and peace. I absolve you from your sins in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit.

Господь дарует тебе прощение и мир, и избавляет тебя от грехов.

Through this Holy Unction and His most tender mercy, may the Lord help you by the grace of the Holy Spirit.

Этим святым миропомазанием И своей бесконечной милостью, Да поможет тебе Господь с благословения Святого Духа.