Speed синонимы на английском

Причиной была скорость , с которой компьютеру удавалось обрабатывать массу информации, и его неэмоциональность в принятии решений.

And that was because the computer could make decisions much faster, it could process a lot more information and it can process decisions much more — less emotionally.

Если увеличить скорость операций в 10 раз, получим детектор, обрабатывающий пять кадров в секунду.

If we speed this up by another factor of 10, this is a detector running at five frames per second.

Мы свидетели растущего экстремизма в политике и религии, подпитываемого тревогой, неопределённостью и страхом перед миром, который меняется с почти невыносимой скоростью , и уверенностью в том, что эта скорость будет только нарастать.

We’ve seen a growth of extremism in politics and religion, all of it fueled by anxiety, uncertainty and fear, of a world that’s changing almost faster than we can bear, and the sure knowledge that it’s going to change faster still.

Максимальная скорость , которую мы смогли на нём развить, была не 10 000 оборотов в минуту, не 50 000 об/мин, а 120 000 об/мин.

The maximum speed we’ve been able to achieve with this object is not 10,000 rpm, not 50,000 rpm — 120,000 rpm.

Когда он пролетает мимо, вы набираете скорость и смотрите, можно ли его перехватить, — сзади, не спереди — это было бы ошибкой а потом ещё попытка и посадка сзади.

As it comes past, you start picking up speed and see if we can intercept — from the rear, not the front, that would be a mistake — and then try and land in the back.

Сейчас скорость окисления в 10 раз выше, чем была на протяжении 55 миллионов лет до этого.

This rate of acidification is 10 times faster than any acidification in our oceans for over 55 million years.

Мы не можем уменьшить скорость ветра или препятствовать миграции субарктических животных на север, но мы можем работать над мерами уменьшения подводного шума, вызванного деятельностью человека.

We can’t decrease wind speeds or keep subarctic animals from migrating north, but we can work on local solutions to reducing human — caused underwater noise.

Мы все, вероятно, тратим много, много, много часов, печатая на компьютере, но скорость печати не растёт.

Each of us has probably spent many, many, many hours typing on a computer without getting faster.

Если мы ежедневно посвятим 10–20 минут, сосредоточившись на том, чтобы набрать текст на 10–20 % быстрее, чем наша текущая скорость , мы станем печатать быстрее, особенно если мы также определим, какие ошибки мы допускаем и сфокусируемся на их исправлении.

But if we spent 10 to 20 minutes each day fully concentrating on typing 10 to 20 percent faster than our current reliable speed , we would get faster, especially if we also identified what mistakes we’re making and practiced typing those words.

Если взглянуть глубже на такие показатели, как скорость и производительность, прогресс уже давно приостановился.

If you look under the covers, by many metrics like speed and performance, the progress has already slowed to a halt.

Скорость реакции зависит от диаметра нервных окончаний.

So how quickly you react to something depends on the diameter of a nerve.

И скорость этого сдвига только увеличится с появлением блокчейна — инновационной технологии расчётов, лежащей в основе системы Биткойн.

And this shift is only going to accelerate with the emergence of the blockchain, the innovative ledger technology underpinning Bitcoin.

Конвой проследовал на запад, скорость 40 миль в час.

Convoy is proceeding west at forty miles per hour.

Энергия равна массе умноженной на скорость света в квадрате.

Energy equals mass times the speed of light squared.

Синий автомобиль набрал скорость и скрылся за поворотом дороги.

The blue car gathered speed and vanished down the drive.

А потом пополз, разогнался и набрал приличную скорость .

And it slipped and accelerated and kept building speed .

Я опирался на свой посох и сохранял прежнюю скорость .

I leaned on my staff and kept up the pace.

Патрульный корабль требовал вернуться на прежний курс и снизить скорость .

The Patrol demanded they return to base course and speed .

Максимальная скорость , которую я записал была 27,39 петафлопсов

The maximum speed I have recorded is 27.39 petaflops.

В поезде Вы имеете объединенный комфорт и скорость .

With a train you have a comfort and speed combined.

Я никогда не забуду, как он набирал скорость !

Never will I forget the train gaining speed !

Средняя скорость движения была 210 км/ч!

The average speed was approximately 210 km per hour!

Скорость, азарт, опасность.

Speed, excitement, danger.

Он сочетает в себе комфорт и скорость , вы доберетесь до места назначения очень быстро.

It combines both comfort and speed and you will reach the place of destination very quickly.

С поездом Вы имеете скорость , комфорт и объединенное удовольствие.

With a train you have speed , comfort and pleasure combined.

Каждый знает, что скорость морских лайнеров намного медленнее чем та из равнин, но на правлении судна есть все средства обслуживания обладать вашей поездкой: теннис и основания бадминтона, плавательные бассейны, кино и танцующий зал.

Everyone knows the speed of sea liners is much slower than that of plains, but on board of ship there are all facilities to enjoy your trip: tennis and badminton grounds, swimming pools, cinema and dancing hall.

Он стремительно набрал высоту и скорость и принялся описывать круги в небе.

Rapidly it gained altitude and speed , and then it circled.

Она почувствовала движение в невесомой пустоте, одновременно быстрое и медленное, скорость и дрейф.

She felt movement in the weightless void, at once fast and slow, rushing and drifting.

Высокая скорость , плавное переключение между темами и поиск отдельных веток.

It could run faster, smoother between subjects or finding certain users’ conversations.

Майк оценил скорость течения в месте их расположения в семь узлов.

The water was flowing past their location at what Mike judged to be about seven knots.

Энергия равна массе умноженную на скорость света в квадрате в этом измерении.

Energy doesn’t go mass times velocity light square in this dimension.

Они столкнулись, когда скорость сближения превышала семьдесят километров в секунду.

They clashed at a closing speed of over seventy kilometres per second.

Они въехали в безлюдный парк, и агент тотчас сбросил скорость и выключил сирену.

As they entered the deserted park, the agent reached under the dash and turned off the blaring siren.

Скорость и траектория травмы отражает стиль известного удара Кидмана.

The velocity and trajectory of the injury mirror the style of kick Kidman was known for.

На графике отображается средняя скорость и расход топлива за последние два часа.

It’s a graph showing your average speed and fuel consumption over the last two hours.

Они подъехали к перекрестку, и Элин сбросила скорость , свернула на обочину и остановилась.

They came to an intersection and she slowed the car, pulled off to the side of the road and stopped.

Уклон позволял касадорцам развить невероятную скорость , а знамя придавало им отвагу мучеников.

The slope gave the Cazadores’s charge speed , while the banner gave them the courage of martyrs.

Остовы домов и начала новых улиц развили скорость пара и ворвались в предместья чудовищным поездом.

The carcasses of houses, and beginnings of new thoroughfares, had started off upon the line at steam’s own speed , and shot away into the country in a monster train.

Русский корабль тоже изменил курс и увеличил скорость в напрасной надежде догнать авианосную группу.

The intelligence — gathering trawler also altered course, increasing power on her own in the vain hope of soon catching up with the carrier task force.

Высокая скорость позволит разведчикам охватить достаточно широкую площадь, а броня защитит от любого местного оружия.

They’ll have the speed and sensor capability to cover lots of ground, and their armor should protect them from anything the natives have.

Красный Торнадо был запрограммирован анализировать и имитировать твой стиль борьбы и скорость .

Red Tornado was programmed to analyze and mimic your fighting style and velocity.

Первым делом я вычислил скорость распадов мюона и нейтрона.

The first thing I calculated was the rate of disintegration of the muon and the neutron.

Джусик издал раздраженное хмыкание, которое он, похоже, подцепил от Сева и прибавил скорость .

Jusik made an irritated grunt that he seemed to have picked up from Sev and accelerated.

Байрон не мог рассчитать скорость , необходимую для преодоления притяжения планеты.

Biron could find no way of readily calculating the velocity necessary to overcome Rhodia’s gravity.

Высокая скорость , сила, подвижность, одинаковые инстинкты убийства.

Heightened speed , strength, agility, the same killer instincts.

Хайндмост задержал корабль в дрейфе позади теневого квадрата, затем резко набрал скорость и обогнал его.

The Hindmost drifted his ship behind a shadow square, then boosted to some ferocious acceleration and ran for it.

Потому я продолжал нажимать на педаль электрической машины и даже скорость не изменилась.

I therefore continued to press on the pedal of the electric sewing machine, and its speed didn’t even waver.

Он решил немного ущипнуть ее за нос и не менять скорость до последнего момента.

He decided to tweak her nose a bit and let the rate setting ride until the last moment.

А скорость он выдержал так, что для выхода на устойчивую орбиту требуются минимальные угловые поправки.

And he manages to arrive with an inherent velocity requiring only minimal angular adjustment to put us into stable orbit.

Скорость лодки не позволит занять позицию для залпа по эсминцу, если не уйдет вниз.

There is no way a 2 — knot submarine can get in firing position against a 30 — knot destroyer, unless we go deep.

Она нашла данные по орбитам, рассчитала скорость движения лун и вычислила их позиции.

She established orbits, computed velocities, and calculated lunar positions.

Скорость и надежность связи в конечном счете определяла пределы роста любой империи.

Speed and reliability of communications ultimately define the growth limit of any empire.

Так легче выдерживать нужную скорость подъема и удерживать лодку на ровном киле.

Gives a far more precise control of rising speed and makes it easier to keep the sub on an even keel.

Такие корабли не могут развить околосветовую скорость , при которой становится существенным релятивистское замедление времени.

Such ships could not travel close enough to the speed of light for the time — slowing effects of special relativity to become important.

Я пытаюсь экстраполировать скорость поглощения крови жертвы кустами гортензии.

I’m trying to extrapolate the absorption rate of the victim’s blood into the hydrangea bushes.

Но относительная скорость их была невелика, а у ракет оставалось достаточно времени работы двигателей.

But their base velocity was low, and the missiles had plenty of time on their drives.

Объект начал полагаться на свою скорость в повседневной жизни, использовать силу для решения обычных вопросов…

Subject has begun relying on his speed in everyday life, using his extraordinary powers to solve ordinary problems…

Их скорость по отношению к осколкам едва доходила до трех километров в час.

Their velocity relative to the debris was a scant three kilometers per hour.

Поправка на скорость проста, но будут проблемы с расчетом угла.

Velocity corrections are easy, but an angle change, that becomes a trig problem.

Просто набирают скорость , выскакивают из воды и какое-то время планируют в воздухе.

They just build up speed in the water and glide a little way.