Спавн синоним

One particularly religious tutor had even referred to her as the spawn of the devil.

А один не в меру религиозный учитель договорился до того, что назвал ее дьявольским отродьем.

We were hoping you would enlighten us, spawn of evil.

Мы надеялись, что ты просветишь нас, дьявольское отродье.

It was my pleasure to spawn him, and it gave me the most exquisite pleasure to put him down again!

Мне приятно было породить его, но великой радостью будет для меня возможность уничтожить его снова!

Has the habit of injecting its demon spawn into the skull of a human host.

Имеет неприятную привычку впрыскивать зародыша демона в череп человека — носителя.

They meet here at the shore to exchange gifts, mate, and spawn .

Они встречаются на берегу, чтобы приносить друг другу дары, сочетаться браками и обмениваться икрой.

Okay, she is a demon seed, she is the spawn of Satan.

Она просто дьявольское отродье, она порождение Сатаны.

The snakes gather in these huge numbers to hunt the fish which spawn in the submerged grass.

Змеи собираются в огромных количествах, чтобы охотиться на рыбу, нерестящуюся в затопленной траве.

Or will some of the metallic objects launched from the Earth spawn new oases, a post-human life elsewhere?

Или же некоторые объекты, запущенные с Земли, откроют для нас новые неизведанные островки, пост — человеческую жизнь в других местах?

Tumors spawn populations of rogue, mobile cells that align with and migrate into surrounding tissues, following a subset of trailblazing leader cells.

Опухоли порождают в большом количестве популяции злокачественных мобильных клеток, которые подстраиваются под окружающие ткани и проникают в них, используя возможности прокладывающих путь лидерных клеток.

Valiant won the A.M. Turing Award — often called the Nobel Prize of computing — for this contribution, which helped spawn the field of computational learning theory.

За свой вклад в науку Вэлиант был удостоен премии имени Алана Тьюринга (A.M. Turing Award) — ее часто называют Нобелевской премией в области вычислительной техники, — и это помогло сформировать целую область знаний, связанную с теорией компьютерного обучения.

Is this not the same Pope who has called me the spawn of Satan?

Не тот ли это Поп, что назвал меня отродьем Сатаны?

The survivors then began to spawn rapidly and two days later, without the assistance of the ray, a new generation appeared too numerous to count.

Зато оставшиеся в живых начали вне всяких сроков метать икру и в 2 дня уже без всякого луча вывели новое поколение, и при этом совершенно бесчисленное.

But there arose a terrible enemy, the Brain Spawn .

Но затем появился ужасный враг — Злые Мозгали.

I do not grovel before she who lay with a non-magic and hatched his spawn .

Я не пресмыкаюсь перед теми, кто лежит без магии и высиживает свое потомство.

You and all the other bastards… lucky enough to be here… children of sin, spawn of the damned… are all named for saints… saints who are disciplined, saints who are chaste.

Ты и все остальные ублюдки, которым повезло, что они оказались здесь… дети греха, дьявольское отродье… все вы названы именами святых… мужественных, целомудренных святых…

She’s preparing for a spawn cycle, yet her brain-wave pattern is minimal.

Она готовится дать потомство, но структура мозговой активности минимальна.

From how much spawn ? exploded Persikov, losing his temper again. Have you ever seen the spawn of a tree-frog, say?

Из какого количества икры? — вновь взбеленяясь, закричал Персиков. — Вы видели когда — нибудь икринку… ну, скажем, — квакши?

On June 1st the chamber was set up in Persikov’s laboratory, and he began experimenting avidly by putting frog spawn in the ray.

1 — го июня камеру установили в кабинете Персикова, и он жадно начал опыты с икрой лягушек, освещенной лучом.

The microscopes were loaded with new specimens, and fish- and frog-spawn matured in the chamber at incredible speed.

Микроскопы были заряжены новыми препаратами, в камере под лучом зрела со сказочной быстротой рыбья и лягушачья икра.

This queen must not be permitted to spawn again.

Этой королеве нельзя разрешить метать икру снова.

Apparently I am the spawn of not one hothead, but two.

Очевидно, я потомок не одной взрвыной персоны а двух.

Take that, thou beggar’s spawn , for what thou got’st me from his Highness!

Вот тебе, нищенское отродье, за то, что мне из — за тебя досталось от его высочества! — сказал солдат.

In the course of forty-eight hours thousands of tadpoles hatched out from the spawn .

В течение двух суток из икринок вылупились тысячи головастиков.

I haven’t destroyed anyone’s spawn .

Я не разрушала ничьего потомства.

The Hacksaw’s telepathy’s sustaining its unborn spawn .

Телепатическая связь Хакау состоит в том, что он поддерживает свое нерожденное отродье.

Either kill them outright or use them as incubators to spawn a hybrid form.

Он их или сразу убивает… или использует как инкубаторы для создания гибридов.

God’s children were all right-handed; left-handed children were the spawn of the Devil, especially when redheaded.

Все чада господни пользуются правой рукой; левши же — дьяволово семя, тем более, если они еще и рыжие.

Hey, um, look, I-I feel like I should just apologize, um, for shoving my hyperactive spawn down your throat.

Эй, я думаю, я должен извиниться, что мой гиперактивный ребенок стал тебе поперек горла, так сказать.

I’ve been impregnated by demon spawn before.

Слушайте, я была уже беременна от демона раньше.

Those drugs are perishable. Doctor, evidence indicates the creature is here to spawn .

Доктор, доказательства подсказывают, что существо здесь для размножения.

Speaking of the Spawn of Unholiness.

Кстати говоря, о Порождении Неблагочестия,

Bridesmaid dresses are the devil’s spawn .

Платья подружек невесты – сущий кошмар.

My spawn pose an existential threat, such as the world has never seen before.

Моё потомство — настолько реальная угроза, какой мир ещё не видел.

Is Duncan Forbes so keen on his spawn ?’

Неужели Дункан Форбс так уж озабочен судьбой своего потомства?

And then I want my spawn to eat her.

И чтобы моё отродье её сожрало.

The child she would spawn is said to be a dragon most powerful.

Дитя которого она извергнет станет могущественным драконом.

She wrote her saying that the kids at school call her a freak and she thinks she really is the devil’s spawn .

Она написала ей, что дети в школе называют ее уродом и что действительно считает себя порождением дьявола.

If you get the young women, then they cannot spawn , and before long there will be no more Germans.’

Если убивать женщин, они не станут рожать, и скоро не будет больше немцев.

Look, we might not be able to find the Book, but we can go after the ones who are searching for it, the spawn , and take them out before they can even summon up Baal.

Возможно, мы не можем найти книгу, но мы можем проследить за теми, кто её ищет — за отродьем. Избавимся от них, пока они не вызвали Ваала.

No, I thank the lord above for the grace he gave me just to spawn Nora Fay.

Нет. Я славлю Господа, что послал мне мудрость породить лишь Нору Фэй.

Demon spawn in the guise of children.

Дьявольское отродье в обличье детей.

She wants to play it safe and kill both spawn and mom together.

Она решила не рисковать и убить обоих: и отродье, и мать.

The Prosecution’s witnesses will convince the court that your client is a spawn of Satan.

Вызываем свидетелей обвинения и будем иметь честь убедить трибунал, что обвиняемый одержим дьяволом.

You know, she’s hardly the devil’s spawn .

Знаете ли, она навряд ли порождение дьявола.

666 legions of hell-spawn creatures, unleashed by Satan after his fall from Heaven.

666 легионов, порождений Ада, выпущенных Сатаной после его Падения.

I guess my urge to spawn soldiers For satan’s dark army made me lose perspective.

Полагаю, мой инстинкт порождать солдат для темной армии сатаны заставил меня забыть о моих планах на будущее.

There are seven billion people on this planet, and I get stuck with Satan’s spawn as my sister-in-law.

На этой планете семь миллиардов людей, а мне досталось порождение дьявола.

Maybe I really am the devil’s spawn , just like our grandmother said.

Может, я действительно порождение дьявола, как говорила бабушка.

Yes, you’re a spawn of Satan.

Да, ты порождение Сатаны.

Lord knows, you’ll never be pretty, Kathleen, but if you smile from time to time, you might look less like the spawn of Satan.

Видит Бог, милашкой тебе не быть, Кэтлин, но если бы ты улыбалась, хоть изредка, может, меньше бы походила на порождение сатаны.

He is the spawn of Satan!

Он — порождение сатаны!

Your son is the devil’s spawn .

Твой сын порождение дьявола.

Some kind of spawn of Ungoliant, or I am not a Wizard.

Одни из порождений Унголианты, или я не волшебник.

the only thing feared by the spawn of satan?

Единственная вещь, которая испугает даже порождение сатаны?

My hope is, my new endeavor can spawn the next generation of superior spies, yourself included.

Надеюсь, моё новое начинание принесёт плоды — новое поколение высококлассных шпионов, включая вас.

What spawn of Satan

Что за Сатанинское отродье

Pig spawn , all of em.

И все они — свиное отродье!

IT’S THE SPAWN OF SATAN AND MY SISTER.

Отродье Сатаны и моей сестрицы.

We gotta find Tig’s other spawn , before this psycho barbecues her.

Мы должны найти второго отпрыска Тига, пока этот псих её не поджарил.

I am the spawn of a mobster, after all.

Я — отпрыск мафиози, в конце концов.