Спать синонимы и антонимы

• один

• два

• три

• четыре

• пять

обновить

несов. неперех.

1. Находиться, пребывать в состоянии сна.

отт. перен. Быть в состоянии полного покоя, неподвижности.

отт. перен. Покоиться (об умершем).

2. перен.

Быть пассивным, вялым; бездействовать.

отт. Не проявлять, не обнаруживать себя (о чувствах, способностях и т.п.).

3. перен.

Быть безлюдным, затихшим.

4. разг.

Быть в интимных отношениях с кем-либо.

СПАТЬ — глаг., нсв., употр. наиб. часто

Морфология: я сплю́, ты спи́шь, он/она/оно спи́т, мы спи́м, вы спи́те, они спя́т, спи́, спи́те, спа́л, спала́, спа́ло, спа́ли, спя́щий, спа́вший

1. Если кто-либо спит, то это означает, что этот человек находится в состоянии сна.

Мирно, сладко спать. | Лечь, завалиться спать. | Пойти спать. | Не спать всю ночь. | Спать крепким, спокойным сном.

2. Если кто-либо спит как убитый, без задних ног, то это означает, что этот человек не пробуждается от сна, спит очень крепко.

3. Фраза спать пора означает, что для кого-либо наступило время сна.

4. Если город, село спит, то это означает, что в вечернее, ночное время улицы пустынны, безлюдны.

5. Если о ком-либо говорят, что он спит вечным сном, то это означает, что этот человек умер.

6. Если о ком-либо говорят, что он спит, то это означает, что этот человек вял, пассивен, не совершает ожидаемых от него действий, не проявляет бдительности.

Надо было не спать, а действовать. | Не спи, начинай работу!

7. Если кто-либо спит с кем-либо, то это означает, что между этими двумя людьми существуют интимные отношения, но они не являются мужем и женой.

8. Если кому-либо не даёт спать ваш успех, ваше счастье и т. п., то это означает, что этот человек завидует вам.

Чужой успех не даёт спать ему.

9. Если кто-либо может спать спокойно, то это означает, что у кого-либо появились основания к тому, чтобы быть спокойным, не волноваться.

10. Если кто-либо спит и (во сне) видит что-либо, то это означает, что этот человек очень хочет чего-либо.

СПАТЬ

сплю, спишь, д. н. нет, прош. спал, спала́, спа́ло, несов.

1. Находиться в состоянии сна (см. сон в 1 знач.). «Спишь до тех пор, пока не разбудят.» Л.Толстой. «- Ты спишь ли? Гитарой тебя разбужу.» Пушкин. «Спи, младенец мой прекрасный, бающки-баю.» Лермонтов. «Закручинилась, всю ночь я не спала.» Некрасов. Спать сном каким-н. или кого-н. «Евгений спал в это время мертвым сном.» Пушкин. Спать сном праведника. Спать как убитый (см. убитый). Спать мертвецки.

|| То же о ночном сне. Ложитесь спать пораньше. «Там ужин, там и спать пора.» Пушкин.

2. перен. Находиться в состоянии полного покоя, ничем не нарушимого молчания (поэт.). «Роща спит над отуманенной рекою.» Пушкин.

3. Не действовать, не проявлять себя (поэт.). — «Меня могила не страшит. Там, говорят, страданье спит в холодной вечной тишине.» Лермонтов. «Не всё же спит мертвецки совесть.» Некрасов. «Сердце холодно, и спит соображенье.» Лермонтов.

4. перен. Быть вялым, пассивным, недеятельным. «Род людской там спит глубоко уж девятый век.» Лермонтов. «С твоим талантом стыдно спать.» Некрасов. А ты не спи, а действуй!

5. перен., с кем. Совершать половой акт (простореч. эвф.). «С Федей солдатиком чуть не слюбилася… с мужем под праздник спала.» Некрасов.

• Лавры не дают спать чьи кому — см. лавр. Спать вечным или могильным сном или сном могилы (книжн. поэт.) — быть мертвым. «Спит могильным сном красна девица.» А.Кольцов. (Только или и) спать и видеть что или с придат. предложением (разг.) — страстно желать чего-н., постоянно мечтать о чем-н. Он спит и видит поездку на юг или как бы поехать на юг. «Давно я только сплю и вижу, чтоб за нее подраться мне.» Пушкин. «Я и спал, и видел, как бы в компании с хорошими людьми посидеть.» Салтыков-Щедрин.

СПАТЬ, сплю, спишь; спал, спала, спало; несовер.

1. Находиться в состоянии сна (в 1 знач.). Крепко с. С. пора (время ложиться спать). С. хочется (клонит ко сну). С. глубоким или мёртвым сном (очень крепко). На ходу спит кто-н. (о том, кто очень устал, не выспался; разг.). Город спит (т. е. спят его жители). Спящий вулкан (притихший). Чувства спят в ком-н. (перен.: заглушены). Спит вечным сном кто-н. (перен.: об умершем; высок.).

2. перен. Быть бездеятельным, вялым (разг. неод.). Надо было не с., а действовать решительно.

3. с кем. Находиться в половых отношениях (разг.). С. с чужой женой.

Спит и видит кто что (разг.) только об этом думает, только этого и желает. Спит и видит, что станет чемпионом.

Спать не даёт что кому (разг. шутл.) не даёт покоя, волнует. Чужой успех ему спать не даёт.

| сущ. спаньё, -я, ср. (к 1 знач.). Место для спанья.

| прил. спальный, -ая, -ое (к 1 знач). С. мешок. С. вагон (с лежачими местами). Спальная пижама.

Спальный район (разг.) жилой городской район без больших промышленных предприятий.

СПАТЬ, сыпать, уснуть, заснуть, быть во сне, отдыхать уснув, почивать; ·противоп. бдеть, бодрствовать, сев. жить. Не сыпал я на перинах. И рад не спал бы, да сон одолел. Спит непробудным, мертвым сном; — мертвецки, как коней продавши. Спит, сопит, с него пар валит. Глазу не смыкал, не уснул, не спал. Спать чутко, будко. Не спит, чуть дремлет. Соня походя спит. Спать наулежь архан. в один дух, не просыпаясь. Сколько ни спать, а и завтра не миновать. Кто спит, не грашит. Кто больше спит, тот меньше грешит. Кто пьет, тот спит, а кто спит, не грешит. На себя спит, на себя и грезит. Спал бы, так ничего не знал бы, беды. Долго спать — долг наспать. Чужого не выспишь, а свое проспишь. Спать, не молотить: спина не болит. Невпору спать хочется, перед добрым гостем; невпору есть захотелось, перед хитрым гостем. Спать на кулака, бедовать. Спали весело — встали, рассвело. Спи, лежи, государь казны пришлет! говорят о беззаботном. Спать не сплю, и дремать не дремлю, а думаю я думу. На себя спал, на людей встал — до вечера побился, опять свалился! Приватливо стлать, да жестко спать. Мягко стелет, да жестко спать. Спи, да не с перепою. Любимая песенка: я спать хочу! Где ходим, тут и спим. Где стал, там спал. Спит человек — не живой. Кто хочет жениться, тому и ночь не спится. Он и спит и видит. Одним ухом спит, другим слышит. Спать соловьиным (будким) сном. Хоть спала, хоть не спала, да такая слава стала. Овчинку сняли, а хозяева спали. Кто долго спит, тому денег не скопить. Много спать — дела не знать (добра не видать). Спать, так спать, а не спать, так вставать. Кто живет на воле, тот спит боле (спит до воли). Кто больше знает, тот меньше спит. Кто долго спит, тому Бог простит. Много спал, да мало во сне видал (и наоборот). Спи, спи — а отдохнуть не дадут (некогда)! В Питере бывал, на полу сыпал, и то не упал (шуяне)! Хлеб спит, а не человек (пища сон дает). Не вороши беды, коли беда спит! Друг мой спит со мной, в печальном ходит, не знаю по ком (блоха). -ся, безличн. Спи, кому спится, кто может. Всю ночь не спалось мне, не мог спать. Под шумок лучше спится. Спалось бы да елось, да дело на ум не шло. Николи не сыпалось мне слаще ночешнего. Я креститься -что не спится? погляжу, ан не ужинавши лежу! Не живется, так и не спится. Богатому не спится, богатый вора боится. Богатому сладко естся, да плохо спится. Выспался, что ли? Доспал до бела-дня. Заспавши глаза бродит. Заспать, уснуть. Наспишь добра. Поспи еще. И так уж переспал. Проспал завтрак. Разоспался, не опомнится. Спаньё, ·сост. спящего, сонного. Спаточки, спатоньки, спатуни и пр. ласк., детск., спать. Спальня жен. спальная комната, покой для спанья, опочивальня и почивальня, повалуша. Спальные занавесы. Спальный халат, -сапожки, ночные, или босовики. Эка спаленка, спальнишка, даже и кровати негде поставить! Спальник ·стар. придворный сан; спальник сыпал в государевой опочивальне. Из спальников встарь жаловали в постельники. Спальничий, к нему относящийся. Спальница, летняя спальня у крестьян., покой над клетью, или самая клеть. Спальщик, -щица, кто спит, или пришел куда спать, занимает место для спанья, ночлежник. Спалья, соня, женщина, которая много спит; спаха ·об., новг. спиха жен., моск. то же. Спень муж. часть сна, от первого засыпа, до первого пробуду; первый спень, с вечера, до первых петухов; второй, до вторых; третий, до третьих. Только-что уснул, заспал первый спень, и разбудили. В самый глухой спень приехали. Первый спень, на левый бок; другой спень, на правый бок; трети спень, навзничь. Спень-спнем ходит, заспанный, сонный. Первый (лучший) спень (сон) до полуночи. Спячий, спящий, сонный. Врасплох спячего берут. Спячие глаза, вялые, сонные. Спячий недуг, спячка, болезненная наклонность к непрерывному сну: На него спячка напала, не добудишься! Тихий бред, забытье, беспамятство в горячке, от ушиба и пр. Спячковый, спячечный, ко спячке относящийся. Спище ср., архан. логово зверя, где он залегает на зимнюю спячку.

СПАТЬ сплю, спишь; спал, спала́, спа́ло; спя́щий; нсв.

1. Находиться в состоянии сна. Лечь с. Не с. всю ночь. С. крепким, спокойным, тяжёлым сном. С. глубоким, мёртвым сном (очень крепко). Спал как убитый, как мёртвый (очень крепко). С. без задних ног (разг.; очень крепко). С. пора (наступило время сна). На ходу спит (разг.; о том, кто очень устал, не выспался или кто вял, безучастен к окружающему). Город, село спит (безлюдно на улицах, так как люди спят). С. сном могилы, мёртвым, последним, вечным сном (об умершем). Чувства спят в ком-л. (заглушены, не проявляют, не обнаруживают себя). □ в зн. прил. Спящий вулкан (не действующий). Спящая почка (ботан.; почка у растения, обычно не развивающаяся в побег).

2. Разг. Быть вялым, пассивным, бездействовать. Надо было не с., а действовать.

3. с кем. Разг.-сниж. Быть в половой связи с кем-л., совершать половой акт. С. с чужой женой.

◊ Что-л. не даёт спать кому. Не даёт покоя, волнует, вызывает зависть. Чужой успех не даст спать ему. Спать и (во сне) видеть. Страстно желать чего-л. Лавры (чьи) не дают спать (см. Лавр).

◁ Спя́щий; Спя́щая (см.). Спаньё, -я́; ср. Разг. (1 зн.).

сплю, спишь; прош. спал, -ла́, спа́ло; прич. наст. спя́щий; несов.

1. Находиться в состоянии сна.

Спать крепким сном. Лечь спать. Не спать всю ночь.

◊

Прикажут Ольге чай готовить, Там ужин, там и спать пора. Пушкин, Евгений Онегин.

А Варьке хочется спать. Глаза ее слипаются, голову тянет вниз, шея болит. Чехов, Спать хочется.

|| перен.

Покоиться (о мертвых).

Но спят усачи-гренадеры — В равнине, где Эльба шумит, Под снегом холодной России, Под знойным песком пирамид. Лермонтов, Воздушный корабль.

Спит в земле железной Сталинграда Пехотинец, гвардии солдат. Щипачев, В добрый путь.

2. перен.

Быть вялым, пассивным, бездействовать.

В ком чувство долга не остыло, Кто сердцем неподкупно прям, В ком дарованье, сила, меткость, Тому теперь не должно спать. Н. Некрасов, Поэт и гражданин.

Кулак орудует, нечего спать. Будем крепче, чем кремни. Маяковский, Лицо классового врага.

||

Не проявлять себя (о чувствах, уме и т. п.).

Есть дни: ни злоба ни любовь, Ни жажда дел, ни к истине стремленье, Ничто мне не волнует кровь: И сердце спит, и ум в оцепененье. Плещеев, Есть дни…

Тщетно мучит он мозг свой, стараясь выжать из него что-нибудь —, спит мозг Ивана Самойлыча. Салтыков-Щедрин, Запутанное дело.

3. с кем. прост.

Быть в половой связи с кем-л.

◊

— спать вечным сном; спать сном могилы

спать и (во сне) видеть

страстно желать чего-л.

— лавры не дают спать

спать (иноск.) — бездействовать

Ср. Мне хотелось бы разбудить вас: вы спите, а не живете.

Гончаров. Обрыв.

Ср. Что ты спишь, мужичок?

Ведь весна на дворе…

Кольцов. «Что ты спишь, мужичок».

Ср. Он спит, а между тем вода

Бежит, как из ушата.

Крылов. Мельник.

Ср. Э, брось, кто нынче спит?..

Решись!..

Грибоедов. Горе от ума. 4, 4.

См. богатырский сон.

Когда спать, тогда и гнать. Волг. Не вовремя, в спешке. Глухов 1988, 75.

Спать и видеть что. Разг. Страстно желать чего-л., мечтать о чём-л. ФСРЯ, 449; БТС, 1246; Глухов 1988, 162.

Не спи, замёрзнешь! Жарг. шк. Шутл. Не отвлекайся, слушай внимательно. Митрофанов, Никитина, 197; VSEA, 130.

Сидя спит, лёжа работает. Народн. Неодобр. О ленивом, нерасторопном человеке. Жиг. 1969, 227.

см.: Врешь ты все и спишь ты в тумбочке;

Не пьет только сова, потому что днем она спит…;

Не спи, замёрзнешь;

неудобно…;

спид;

Хорош, когда спит зубами к стенке

спа́ть, сплю, спи́т; прош. вр. спал, спала́, спа́ло

спать, сплю, спишь; спал, спала́, спа́ло, спа́ли

B/C гл см. Приложение II

спал

спала́

спа́ло

спа́ли

Не спала́ жена, встречает:

— Где ты, как? — душа горит…

— Да у Ленина за чаем

Засиделся, — говорит…

А. Т. Твардовский, Ленин и печник

Всё было тихо — лес и горы,

Всё спа́ло в сумраке ночном;

Она внимательные взоры

Водила с ужасом кругом.

А. С. Пушкин, Романс

Ночная мгла

На город трепетный сошла;

Но долго жители не спа́ли

И меж собою толковали

О дне минувшем.

А. С. Пушкин, Медный всадник

См. также доспать, заспать, недоспать, переспать, поспать, проспать.

спать, сплю, спит; прош. спал, спала́ (неправильно спа́ла), спа́ло (не рекомендуется спало́), спа́ли; прич. спя́щий; дееприч. спя (малоупотр.).

спа́ть, сплю́, спи́м, спи́шь, спи́те, спи́т, спя́т, спя́, спа́л, спала́, спа́ло, спа́ли, спи́, спя́щий, спя́щая, спя́щее, спя́щие, спя́щего, спя́щей, спя́щих, спя́щему, спя́щим, спя́щую, спя́щею, спя́щими, спя́щем, спа́вший, спа́вшая, спа́вшее, спа́вшие, спа́вшего, спа́вшей, спа́вших, спа́вшему, спа́вшим, спа́вшую, спа́вшею, спа́вшими, спа́вшем

1. дрыхать, дрыхнуть, давить ухо, давить (или ломать) подушку (прост.); почивать, опочивать (устар.); вкушать сон, покоиться в объятиях Морфея (устар. высок.)

/ крепко: спать сладким (или беспробудным, мёртвым) сном; спать как убитый (или как сурок), спать сном младенца, десятый сон видеть, спать без задних ног (разг.); спать сном праведника (или праведных) (устар. разг.)

/ некрепко: кемарить (разг.)

/ долго: спать без просыпу (разг.)

баиньки, спатиньки, бай-бай (разг. шути. и детск.)

см. также дремать, храпеть

2. см. сожительствовать.

3. см. бездельничать

гл. несов.

почивать

дрыхнуть

дремать

(засыпать, заснуть, уснуть), дремать (вздремнуть), отдыхать, почивать, храпеть (всхрапнуть); клониться ко сну, клевать носом; (простонар.

) дрыхнуть; (поэт.) лежать в объятиях Морфея. Ложиться спать, идти спать, отправляться на боковую, отходить ко сну, прилечь, заснуть, завалиться; (простор.) заехать к Сопикову и Храповицкому, задать Храповицкого; выспаться. Спать дурно, сладко, хорошо, без просыпу, как убитый, сном вечным, безмятежным, богатырским, глубоким, крепким, могильным, непробудным, сном праведника. Мне от этого не спится; лавры Мильтиада не дают мне спать. Мне что-то дремлется. «Слабое забытье напало на меня — оно перешло в дремоту». Тург. «Меня уж дрема клонит». Пушк. На меня сон напал. «Но сон не посетил меня». Тург. Носом окуней ловить (удить, клевать носом). «Выкурил он трубку, выкурил другую и начинает клевать носом; задремлет чуточку — и сейчас же вздрогнет». Салт. «Старик начинает чувствовать, что глаза его тяжелеют. Пора и на боковую». Салт. Оттого казак и гладок, что поел, да и на бок (посл.). Он всю ночь не смыкал (не сводил, не смежал) глаз. Завалился спать. Валяется в постели до полудня. Лежит (находится) в летаргическом сне. Сурки проводят зиму в спячке. Сонное царство (все спят). NN забылся тревожным сном. Барин уже почил. «Проснися, сибарит! Ты спишь иль только в сладкой неге дремлешь». Держ. «Склонясь ко древу головой, дремала тонкою дремотой». Пушк. Ни одной ночи не высыпаю; ночей не досыпаю. «(Цыган) натянувшись браги с вечера, ложился дрыхнуть под колеса, Мишка тоже дрыхнул». Полонский. (Детск.) иди баиньки. ..

Прот. бдеть.

не давать спать…

без задних ног спать

безмятежно спать

крепко спать

мертвецки спать

мертвецким сном спать

мертвым сном спать

непробудно спать

▲ находиться в (состоянии)

↑ сон

спать (мирно #). почивать. прост: дрыхнуть. кемарить.

видеть десятый сон.

спать сном праведника. спать как младенец.

поспать. соснуть. переспать (# ночь). придавить комарика (прост).

дремота. дрема. полусон. забытье. полузабытье. забвенье.

дремать. вздремнуть. прикорнуть.

спать как заяц.

одним глазом. вполглаза.

спать нсв нп 5b/c, деепр. затрудн.

спать вечным сном => действие, непрямой объект

спать глубоким сном => действие, непрямой объект

спать крепким сном => действие, непрямой объект

спать мёртвым сном => действие, непрямой объект

спать ночь => времяпрепровождение

спать целую ночь => времяпрепровождение

Общеславянское слово индоевропейской природы. Родственные находим в ряде языков: древнеиндийское svapati — «спит», немецкое schlafen — «спать», английское, sleep — «спать».

Индоевропейское — suep->sup- (спать).

Общеславянское — sъpati.

Старославянское, древнерусское — съпати.

Слово «спать» известно с древнерусской эпохи (XI в.). Древнерусское «съпати» — заимствование из старославянского, где глагол восходит к общеславянскому sъpati (спать) и далее — к индоевропейскому корню suep->sup-.

Существование индоевропейского праисточника подтверждается однокоренными словами в других языках: латинское sopio от sopire (навожу сон, усыпляю), а также древнеиндийское svapiti (спит) и др.

Родственными являются:

Украинское — спати.

Чешское — spati.

Производные: спальный, спальня, засыпать, неусыпный.

Общеслав. Родственно др.-инд. svápati «спит», нем. schlafen «спать» и др.

сплю, спишь, спит, укр. спа́ти, блр. спаць, др.-русск. съпати, ст.-слав. съпати, съплС­ ὑπνοῦν, καθεύδειν (Супр.), болг. спя «сплю», сербохорв. спа̏ти, спи̑м, спа́вати, словен. spáti, spím, чеш. spáti, spím, слвц. sраt᾽, spím, польск. sраć, śpię, в.-луж. sраć, н.-луж. sраś. От *sъ(р)nъ, см. сон.

Родственно др.-инд. svápiti, svápati «спит», страд. suруаtē (=др.-русск. съпить), прич. suptás, авест. χvafsaiti «спит», англос. svefan «спать», др.-исл. sofa — то же, др.- инд. svāpáyati, кауз., лат. sōpiō, -īrе «усыплять», др.-исл. sǿfа «умерщвлять»; см. Траутман, ВSW 292; Мейе-Эрну 1120 и сл.; Уленбек, Aind. Wb. 354 и сл.; Торн 548; Хольтхаузен, Awn. Wb. 271, 297; Aengl. Wb. 334. Сюда же засну́ть, усну́ть, ст.-слав. оуснС«ти из *u-sъpnǫti.

Спать БЕЗ ЗАДНИХ НОГ. Разг. Экспрес. Очень крепко, беспробудно (спать).

Чертовски же вымотался парнишка: спит, небось, — без задних ног (А. Первенцев. Честь смолоду).

спать вальтом (валетом)

см.: валет

спать вальтом (валетом)

см.: валет

Ср. Глаза закрывши вечным сном.

М.Ю. Лермонтов. Памяти Одоевского.

Ср. Здесь праотцы села, в гробах уединенных

Навеки затворясь, сном непробудным спят.

Жуковский. Сельское кладбище (Грей).

Ср. Ich denke einen langen Schlaf zu thun;

Denn dieser letzten Tage Qual war gross.

Schiller. Wallensteins Tod. 5, 5. Wallenstein (в предисловии).

Ср. И напою допьяна князей (Вавилона) и мудрецов его… и заснут сном вечным и не пробудятся.

Иер. 61, 57.

См. сон смерти брат.

См. вечный сон.

Долго спать — с долгом встать. Спать долго — встать с долгом.

См. СОН

спать и во сне видеть, мечтать, быть не прочь, жаждать, гореть желанием, иметь охоту, вожделеть, желать, хотеть, алкать

кто что

Очень сильно желать.

Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) постоянно думает о чём-л., представляет в своём воображении желаемое событие, надеется на осуществление этого (Р). неформ. ✦ Х спит и [во сне] видит Р.

Именная часть неизм.

глаг. обычно в наст. вр.; за фразеол. следует изъяснит. придат. предложение или доп.

В роли сказ.

Порядок слов-компонентов фиксир.

⊛ Генерал, верно, спит и видит, как заставит он партизанскую армию перейти к обороне, к делу, для неё вовсе непривычному. С. Залыгин, Солёная Падь.Ради того, чтобы скопить на мотоцикл, мужик будет ходить в последних штанах <…>; он спит и видит себя с мотоциклом, и на заплатки на штанах ему наплевать. В. Распутин, Деньги для Марии.

Вернулся из длительной командировки в США Симонов. Он рассказывал мне об отвратительной надежде американских реакционеров на голод в СССР, они спят и видят, как бы загнать нас в угол, поставить на колени. А. Кривицкий, Ёлка для взрослого.

Конная милиция свистела и уговаривала: — Товарищи, будьте сознательны <…>. — Оторвались от массы!.. Ихний вагонный местком спит и во сне видит, как бы рабочим удовольствие сделать: то выборы, то собрание устроит <…>. М. Булгаков, Музыкально-вокальная катастрофа.

⊜ — Я же знаю, что ты спишь и видишь занять моё кресло! (Реч.)

⊝ Сплю и вижу тот день, когда этот комбинат рядышком станет, рабочий класс вокруг него поселится. В. Тендряков, Суд.

[Плаксин] сказал: Я сплю и во сне вижу, что я скоростник [лётчик-испытатель]. И. Уксусов, После войны.

культурологический комментарий:

Образ фразеол. в целом соотносится с древнейшим противопоставлением «явь, реальное — сон, мнимое». В образе фразеол. сон символизирует сокровенные мечты, думы, мысли о желаемом. фразеол. также соотносится с представлением о том, что сон прямо или косвенно связан с реальностью; ср. выражение грезить наяву «мечтать, стремиться в мечтах к чему-л. желаемому». О связи желаний, надежд, чаяний со сновидениями см. в фольклоре: и во сне не грезилось; Не думано, не гадано, не чаяно, не ведано; Чего не чаешь, то скорее сбудется; Смеяться во сне — плакать наяву; Грозен сон, да милостив Бог; см. также выражения вещий сон, сон в руку и т. п.

Совокупность компонентов спать, во сне, видеть соотносится с антропным, т. е. собственно человеческим, кодом культуры.

Создающее образ фразеол. метафорическое уподобление основано на сходстве постоянных, неотступных мыслей, надежд, мечтаний человека и сновидения как отражения этих мечтаний.

фразеол. в целом передаёт стереотипное представление о страстном желании кого-л. осуществить свою мечту.

см. также комментарий к И ВО СНЕ НЕ СНИТСЯ ПРИСНИТСЯ.

автор:

М. Л. Ковшова

О продолжительном сне, вызывающем неподтверждённые ассоциации с подобной участью доблестных брандмейстеров.

спать как убитый (иноск.) — крепчайшим сном

Ср. А бедный муж тут, в пяти шагах, спал как убитый…

Маркевич. Свободная душа. 2.

▲ спать

↑ (в) высокой степени

спать без задних ног. спит [заснул. уснул] как убитый.

сон: крепкий. глубокий. мертвый. мертвецкий. богатырский.

непробудный. беспробудный (спать # сном).

беспросыпный. без просыпу.

сладкий сон. сладко спать.

спать как сурок.

ХIХ в. О деле нужно думать заранее, не в тот же день и даже не накануне.

спать мертвым сном (иноск.) — крепко, беспробудно, как мертвый

Ср. Лука Кирилов… мертвым сном объят спит. Как его Михайлица ни будит, никак не добудится: мычит он, а ничего не высловит.

Лесков. Запечатленный ангел. 6.

Ср. Вскоре (после ужина) гости и хозяева — спали уже мертвым сном.

Писемский. Люди сороковых годов. 5, 7.

СПАТЬ, сплю, спишь; спал, спала́, спа́ло; несов.

Спать не писать — только глаза зажать (т. е. немудрено).

См. СОН

Спать не сплю, дремать не дремлю, а все думаю думу.

См. УМ — ГЛУПОСТЬ

Устар. Нар.-поэт. Быть мёртвым; лежать, покоиться мёртвым где-либо.

— Я также, боярин, вечно стану помнить, что без тебя спал бы и теперь ещё непробудным сном в чистом поле (Загоскин. Юрий Милославский).

Лежит русский мужик… спит непробудным сном в нашей и чужой земле, и на родине его, в деревнях… старятся женщины, старятся так и не высветлившиеся избы (В. Астафьев. Звёзды и ёлочки).

опать с лица, осунуться, похудеть

убавить в весе, остались одни глаза, сбавить вес, спустить вес, остались кожа да кости, осталась тень, потерять в весе, остался один нос, осталась одна тень, растрясти жир, спустить жир, ссохнуться, потощать, высохнуть, истаять, исхудать, усохнуть, осунуться, похудеть, иссохнуть, отощать, растрясти жиры, истощать

спать соловьиным сном (иноск.) — будко

Ср. Один дядя Онуфрий спит будким соловьиным сном.

Мельников. В лесах.

Ср. Neque quantum lusciniae dormiunt.

Ср. Οϋδ οσον αηδόνες υπνουσιν.

Ср. Ουδ οσον αηδόνες υπνώουσεν (υπνώσουσιν).

Sophokl? Ср. Suid. 1, 127). Ср. Macar. 6, 69, Apost. 13, 52.

Ср. λέγει Ησιόδος την αηδόνα αγρυπνειν.

Гесиод говорит, что соловей не спит.

Ср. Aeliau. V. Н. 12, 20.

См. богатырский сон.

Спать соловьиным (будким) сном.

См. СОН

Спать я не сплю и дремать не дремлю, а думаю я думу (из сказки).

См. СОН

Спать, спать по палатам пионерам и вожатым — Пионеры спать не хочут, над вожатыми хохочут // — А пошёл ты на фиг (произн. на мелодию отбоя ко сну, исполнявшуюся горнистом в пионерском лагере) — команда отхода ко сну; возражение на неё.

спа/ть-почива/ть, устар.

Уложили спать-почивать (из сказки).

нареч, кол-во синонимов: 3

сущ., кол-во синонимов: 1

сущ., кол-во синонимов: 2

несов.; безл.

О желании спать, возможности уснуть.

СПА́ТЬСЯ, спится, прош. вр. спалось (спалось обл.), безл., несовер., кому-чему (разг.). «О наличии сна, охоты спать у кого-нибудь, о том или ином состоянии сна у кого-нибудь мне не спится, здесь так душно.» Пушкин. «Богатому не спится: богатый вора боится.» (посл.) «Только сном и возможно помочь, но, к несчастью, не всякому спится.» Некрасов. «Я лежал на постели, но мне не спалось.» А.Тургенев. «Ей сна нет от французских книг, а мне от русских больно спится.» Грибоедов. «Заснул тем особенным, крепким и тяжелым сном, которым спится в минуту тревоги и беспокойства перед опасностью.» Л.Толстой. — Гриша спать попробовал. «Спалося, не спалося, — краше прежней песенка в полусне слагалася.» Некрасов.

СПА́ТЬСЯ, спится; безл.; несовер., кому, обычно с отриц. (разг.). О желании спать. Не спалось ночью. Плохо спится.

СПА́ТЬСЯ спи́тся; спало́сь; нсв. кому. безл. О наличии желания, возможности спать, уснуть; о характере сна у кого-л. На воздухе хорошо спится. Как сладко спалось после трудового дня! Как вам спалось? — Хорошо. * Не спится, няня: здесь так душно! (Пушкин).

спи́тся; прош. спало́сь; безл., несов., кому.

О наличии желания или возможности спать.

Сладко спится измученным и усталым. Тургенев, Отцы и дети.

Старику не спалось в такие ночи. Он выбирался на одноногую каменную скамью у ворот. Леонов, Дорога на Океан.

спа́ться, спи́тся; прош. вр. спало́сь

спа́ться, спи́тся; спало́сь

спа́ться, спи́тся, спало́сь (не рекомендуется спа́лось), безл.

спа́ться, спи́тся, спа́лось, спало́сь

спа́ться нсв 5b/c», безл.

• sleep — заснуть, поспать

• schlafen — ночевать
  • жена спала — die Frau schlief
• schlafen gehen — лечь

• durchschlafen — проспать

• pennen — дрыхнуть

• schlummern — дремать

• dormir — заснуть, ночевать, лечь
  • спокойно спать — dormir confortablement
  • спать рано — coucher tôt
• endormir — уснуть

• faire dodo

• pieuter

• zoner

спал

спала

спало