Spare синонимы

Learning to recognize that shameful feeling of holding back just a little love to try to spare ourselves just a little pain somewhere further down the road.

Обучаясь узнаванию того стыдного чувства сдерживания даже капли любви, в попытке сберечь себя хотя бы от капли страданий, предстоящих где — то в дальнейшем.

Hasn’t helped the idiotic reporting standards yet , I actually pay someone to scrub my social media feeds, attempting to spare my brain the daily iterations of the trauma of hate speech.

Ох, уж эти идиотские стандарты информирования, Я плачý людям, чтобы они чистили мою лету в социальных сетях, в попытке освободить свой мозг от ежедневных травмирующих речей ненавистников.

By busy, I mean she was running a small business with 12 people on the payroll, she had six children in her spare time.

Она руководила собственным бизнесом, где у неё было 12 подчинённых, а в свободное время — шесть детей.

One said, My parents did not have good seeds, but there are friendly men out there who have spare seeds.

Один сказал: У родителей не было хороших семян, но есть добрые мужчины, у которых есть запасное семя.

He carried a spare bridle slung over one shoulder.

Через плечо у него была перекинута еще одна уздечка.

Play your horn Don’t spare the tone

Возьми свой горн И не жалей огня

Spare me the sob story and the sexpot dramatics.

Избавьте меня от рыданий и рассказов этой секс — бомбы.

Can you spare a few minutes for the Immaculate Conception?

Вы не уделите мне пару минут по вопросу Непорочного зачатия?

With a hint that I wish to spare his feelings.

С намеком на то, что разделяю его досаду.

Spare me from armchair lefties and their cheap disdain.

Избавь меня от кресла радикалов и их дешевого презрения.

And she did this at home, sort of in her spare time and what she really wanted to do was to amass enough income so that she could cut out the middle man, because she basically got half of what the sari was worth, because she was handing it over to a middle man.

И она делала это дома в свободное время, и что она действительно хотела — это накопить достаточный доход, чтобы избавиться от посредника, потому что фактически она получала половину того, что сари стоило, так как она отдавала остальное посреднику.

Well, it’s something that I always loved to do, act, as a kid in high school, in school plays, and in my spare time, just playing around with friends.

Ну, это то, что я всегда любил делать, играть роль, ребенком в школе в школьных спектаклях, а в свободное время просто играя с друзьями.

I’m surrounded by rusty motorcycles and spare car parts.

Я живу в окружении ржавых мотоциклов и автомобильных запчастей.

The Tippoo did not spare the gorgeous throne a glance.

И вот этот великолепный трон султан едва удостоил мимолетным взглядом.

People have different hobbies, that is something they enjoy doing in their spare time.

У людей различные увлечения, т.е. то , чем они любят заниматься в свое свободное время .

I like our living room and often spend my spare time here watching TV or lying on the sofa and reading.

Мне нравится наша гостиная и я часто провожу здесь свое свободное время — смотрю телевизор или лежу нa диване и читаю.

In his spare time he appeared in local theatre i.

В свободное время он играл в местном театре.

So that I can spare my parents from public housing.

Чтобы моим родителям не пришлось жить в государственном жилье.

Spare keys to the door and to the gun store.

Запасной ключ от двери и от комнаты с оружием.

I think I left my spare key in the study.

Я думала, что оставила свой запасной ключ в кабинете.

I’m afraid we don’t have any spare sons.

Я боюсь, что у нас нет запасных сыновей.

The school has lots of spare books and art materials.

В школе найдутся лишние книги и материалы для рукоделия.

Ten hours that I didn’t have to spare .

Лишние десять часов, которых у меня не было.

My friend Nick is very busy and he doesn’t have much time to spare .

Мой друг Ник очень занят и у него мало свободного времени.

I cannot say that I have a lot of spare time because it takes me much time to get ready for my exams to the University and learning exams at school.

Я не могу сказать, что у меня много свободного времени, потому что уходит много времени на подготовку к экзаменам в университет и экзаменам в школе.

But nevertheless I find a spare minute to have a rest and do what I want and like.

Но тем не менее я нахожу свободную минутку, чтобы отдохнуть и делаю, что хочу и как.

In my spare time I like watching TV, listening to music, stroke and play with my cat.

В свободное время я обожаю смотреть телевизор, слушать музыку, гладить свою кошку и играть с ней.

Hobby is what a person likes to do in his spare time.

Хобби то, что человек любит делать в свободное время.

Of course, I like to spend my spare time with my friends.

Конечно, мне нравится проводить свободное время со своими друзьями.

Unfortunately I don’t have much spare time as I’m going to be a student.

К сожалению у меня мало свободного времени, поскольку я собираюсь стать студентом.

I don’t know whether you’ve watches this film or not but I advice you to find some spare time for it.

Я не знаю, смотрели ли Вы этот фильм или нет, но я советую Вам найти свободное время для этого.

They have some time to spare , because Saturday is a day off.

У них есть свободное время, потому что суббота — выходной день.

So, they neglect their home obligations, work or school and spend all their spare time in front of a laptop screen or a TV-set.

Они игнорируют свои домашние обязанности, учебу или работу и проводят всё своё время перед ноутбуком или экраном телевизора.

If we have time to spare we always spend it together.

Свободное время мы всегда проводим вместе.

Now every winter if I have spare time, I go to the nearest skating-rink with my friends and we have much pleasure, skating together.

Сейчас, если у меня есть свободное время, я иду на ближайший каток с моими друзьями, и мы получаем большое удовольствие, катаясь вместе.

A hundreds years ago there was no problem of what working people could do with their spare time.

Сотни годы назад не было никакой проблемы того, что рабочие могли сделать с их свободным временем.

Whenever I get spare time, I go in different sport clubs and complexes and play different team and single games such as tennis, football, volleyball, and basketball.

Всякий раз, когда я получаю свободное время, я вхожу в различные спортивные клубы и комплексы и играю различную команду и единственные игры, типа тенниса, футбола, волейбола, и баскетбола.

Nowadays people work all day long and rarely have spare time to rest and to do something they like.

В настоящее время люди работают целый день и редко имеют свободное время, чтобы отдохнуть и сделать кое — что, что они любят.

Our friends also help us to spend a good spare time.

Наши друзья также помогают нам тратить хорошее свободное время.

Reading is one of my hobbies, and that’s why I try to use every spare minute to read.

Чтение — одно из моих увлечений, и поэтому я стараюсь использовать каждую свободную минуту, чтобы почитать.

If I have some spare time I do some work about the house.

Если у меня есть немного свободного времени, я делаю какую — нибудь работу по дому.

This work scholarship means I must spend much of my spare time preparing bodies for the anatomy class.

Стипендия обязывает меня большую часть свободного времени посвящать подготовке тел для занятий по анатомии.

She was obsessed with art and spent every spare moment painting.

Она была одержима искусством и каждую свободную минуту проводила за мольбертом.

Every spare compartment was packed to the deckhead with Masadan soldiers and their personal weapons.

Каждая свободная каюта была до потолка забита масадскими солдатами и их личным оружием.

Entire cities could have been housed within its walls and room to spare .

Целые города могли бы поместиться внутри его стен, и еще осталось бы свободное место.

Rifles, machine guns, grenade launchers, pockets bulging with spare magazines.

Автоматические винтовки, пулеметы, гранатометы, подсумки, раздувающиеся от запасных магазинов.

The driver had a spare trunk key in reserve and let me out.

Водитель достал запасной ключ и выпустил меня из багажника.

Louis placed a second magazine inside his jacket and tossed me a spare .

Луис засунул второй магазин в карман куртки и бросил мне запасной .

I got down to the pilot’s door, slipped the spare tank off my arm, and looked through the window.

Я подобрался к дверце кабины, снял с руки запасной баллон и посмотрел в окно.

I didn’t bring my gun, but I’m sure you have a spare .

Пистолета я не захватила, но у тебя наверняка есть запасной .

Took the two spare magazines out of the rag and laid them next to the gun.

Достал из свертка две запасные обоймы и положил их рядом с пистолетом.

He put his hand in his own pocket and came out with two spare magazines.

Бек сунул руку в карман и достал две запасные обоймы.

I keep a spare set in the fire extinguisher box in the stairwell.

Я храню запасные ключи в пожарном щите на лестнице.

But the fighting will continue until General Grievous is spare parts.

Но сражения продолжатся до тех пор, пока генерал Гривус не станет грудой металлолома.

When Matthew Broderick avoided nuclear calamity with minutes to spare ?

Когда Мэтью Бродерик избежал ядерного бедствия с несколькими минутами в запасе ?

Because he had wanted to spare the city further devastation by the invading rebels and outlanders.

Потому что хотел спасти город от разрушения бунтовщиками и захватчиками.

It had more windows, and a balcony, a spacious lounge, and a proper spare bedroom.

Тут было больше окон и балкон, просторная гостиная и настоящая гостевая спальня.

No man should spare himself the scourge, as I told Ser Osney.

Я сказал сиру Осни, что человек не должен щадить свою плоть.

He hated the fellow, and would not spare him now.

Он ненавидит этого человека и не намерен теперь щадить его.

I’D’d APPRECIATE IT IF YOU’D’d SPARE ME THE SEARING WIT.

Я буду благодарен, если ты избавишь меня от жгучих острот.