Создавать синонимы на английском

И это было очень увлекательно для меня, поскольку это означало, что я могу создавать эти физические объекты и я могу создавать фильмы, используя те объекты.

And this was very exciting for me, because it meant that I could make these physical objects, and I could make films from those objects.

Что, если бы мы могли создавать роботов, которые умели бы строить?

So what if we could create robots that could build together?

В каждой из этих систем способность понимать, как разработать правила взаимодействия, и умение создавать слаженное коллективное поведение становятся ключами к реализации этих идей.

In each of these systems, being able to understand how to design the rules of engagement and being able to create good collective behavior becomes a key to realizing these visions.

Я верю, что мы можем выбирать правила и создавать не только роботов, но и наш человеческий коллектив, и когда мы этого достигнем, это будет прекрасно.

I believe that we can choose our rules, and we engineer not just robots but we can engineer our own human collective, and if we do and when we do, it will be beautiful.

И как было уже сказано, воображение — это сила, позволяющая нам создавать такие места.

And like we said earlier, our imagination is the force that allows us to create these places.

Подумайте о будущем: что они смогут делать или создавать , или о тех, чьи жизни они спасут.

Think about in the future what they might be able to do or make or whose life they might be able to save.

Мне нравится создавать роботов.

I love building robots.

Я начала создавать систему, основанную на принципах компостирования органических материалов, в которой человеческие тела были бы преобразованы в почву.

I began designing a system based on the principles of livestock mortality composting that would take human beings and transform them into soil.

Мозговые паттерны важны для нас, потому что на их основе мы можем создавать модели для компьютеров, и на основе этих моделей компьютер может распознавать, насколько правильно работает наш мозг.

Brain patterns are important for us because based on them we can build models for the computers, and based on these models computers can recognize how well our brain functions.

В итоге технология продвинулась до такой степени, что архитекторы могли создавать не просто прозрачные объекты, а практически невидимые.

Eventually, the technology advanced to the point where architects could design structures so transparent they practically disappear.

Я хочу продолжать создавать ИИ.

I actually want to be able to keep doing AI.

Я понял, что возможно всё, что движет тобой, побуждает тебя строить, создавать , что оберегает тебя от падения, что помогает тебе выжить — это самая древняя и простая эмоция, известная человечеству, это любовь.

I’ve learned that whatever moves you, whatever urges you to create, to build, whatever keeps you from failing, whatever helps you survive, is perhaps the oldest and the simplest emotion known to mankind, and that is love.

Это позволит нам создавать точки соприкосновения с близкими людьми — семьёй, друзьями и теми молодыми людьми, которые до сих пор верят в прямую взаимосвязь денег и преступления.

This allows us to create a bridge between those people who we influence: family, friends and those young people who still believe that crime and money are related.

И я узнала, что создавать видеоигру — это рассказывать историю, но использовать совершенно новый словарь.

And I discovered that creating a video game is telling a story, but with an entirely new vocabulary.

Опыт, которым я поделилась сегодня с вами, учит, что для создания достоверной базы данных, представляющей природу человека и не вводящей нас в заблуждение, нам необходимо создавать способы для включения эмпатии, несовершенства и человеческих качеств в процесс сбора, анализа и представления различных данных.

The experiences that I shared with you today taught me that to make data faithfully representative of our human nature and to make sure they will not mislead us anymore, we need to start designing ways to include empathy, imperfection and human qualities in how we collect, process, analyze and display them.

Речь идёт о понимании того, что важно в грудном молоке, чтобы можно было создавать улучшенную смесь для тех мам, которые не могут кормить самостоятельно по разным причинам.

It’s also about understanding what is important in breast milk so that we can deliver better formulas to moms who cannot or do not breastfeed for whatever reason.

Номер два: такие места, как Гарвард, где я работаю, должны брать пример с опыта Мирового Банка в Афганистане, и мы должны, и мы будем создавать надёжные платформы для поддержки лидеров сектора здравоохранения, как эти.

Number two: places like where I work at Harvard need to take their cue from the World Bank experience in Afghanistan, and we need to — and we will — build robust platforms to support health sector leaders like these.

Теперь хирурги способны создавать обучающие модели, проводить операции столько раз, сколько необходимо, пока не станет ясно, что они готовы к реальным операциям.

So surgeons can now produce training opportunities, do these surgeries as many times as they want, to their heart’s content, until they feel comfortable.

Лесбиянки и бисексуалки рассказывали мне, что чувствовали себя свободными от установленных сценариев, свободными создавать отношения, которые подходят для них.

Lesbian and bisexual girls would tell me that they felt liberated to get off the script — free to create an encounter that worked for them.

Мы вообще-то можем их создавать .

We actually can create them.

Есть возможность создавать полный спектр тренировочных наборов, которые отражают более насыщенный портрет человечества.

So there’s an opportunity to create full — spectrum training sets that reflect a richer portrait of humanity.

Для начала, мы можем задуматься о том, как создавать более всестороний код и применять инклюзивные практики в программировании.

Well, we can start thinking about how we create more inclusive code and employ inclusive coding practices.

Представьте себе кампанию Селфи для присоединения, где вы и я можем помочь разработчикам тестировать и создавать более полные тренировочные наборы.

Imagine a Selfies for Inclusion campaign where you and I can help developers test and create more inclusive training sets.

Я видела, насколько существенно влияние заболеваний, вроде малярии, и хотела создавать лекарства, которые бы лечили больных.

See, I had seen the impact of the high prevalence of diseases like malaria, and I wanted to make medicines that would cure the sick.

И вместе с ними мы убедились, что они поняли как их каждодневная работа влияла на наши возможности в стране создавать новые рабочие места и привлекать инвестиции.

And with them, we made sure that they understood how their day — to — day actions were impacting our ability as a country to create new jobs and to attract investments.

Создавать радужную картину — это дело бизнеса, а в задачи историков, философов и социологов входит изучение наиболее опасного развития событий вследствие технологий.

I mean, the industry focuses mainly on the positive sides, so it’s the job of historians and philosophers and sociologists to highlight the more dangerous potential of all these new technologies.

Перефразируя Алана Туринга, я не собираюсь создавать разумного робота.

To paraphrase Alan Turing, I’m not interested in building a sentient machine.

Я не собираюсь создавать HAL.

I’m not building a HAL.

Компьютеры способны создавать .

So computers can now generate.

Поэтому если мы сосредоточимся на создании чего-то положительного, что укрепляет взаимоотношения посредством архитектуры, то, мы будем создавать нечто более, чем просто отдельные здания.

So if we can focus the design mind on creating positive, reinforcing relationships in architecture and through architecture, I believe we can do much more than create individual buildings.

Большинство не планируют создавать детей на заказ.

Most of them are not interested in designer babies.

Мы не должны позволить создавать ГМ-людей, потому что это слишком опасно и непредсказуемо.

We should not allow creating genetically modified people, because it’s just too dangerous and too unpredictable.

Вместо того, чтобы и дальше строить теории про воздух и создавать воздух будущего моего видения, я открыла для себя воздух, синтезированный человеком.

And instead of being speculative with air and just making up what I think might be the future air, I discovered this human — synthesized air.

Я предложу лишь несколько, и, конечно, прошу вас содействовать и создавать свои способы.

I’m going to offer just a few, and of course I challenge you to create and contribute your own.

Компьютер должен был автоматически создавать имя и помещать его внутрь.

The computer had to automatically make up the name and put it inside.

Таким образом цель и миссия нашей группы — создавать новое с помощью углеродных нанотрубок, потому что за ними — будущее.

So our group’s role and our group’s mission is to innovate by employing carbon nanotubes, because we think that they can provide a path to continue this pace.

Временами любовь разрушительна и безумна, и когда я разочарована донельзя, мне приходится напоминать себе: моя задача в этих отношениях сказать партнёру о том, чтó я хочу создавать вместе с ним.

Love still feels totally maddening and crushing some days, and when I feel really frustrated, I have to remind myself: my job in this relationship is to talk to my partner about what I want to make together.

Мы можем учиться у них и создавать собственные истории.

And we can use those lessons to craft our own life stories.

Это значит, что можно создавать организмы, отличные от нас, которые бы легко адаптировались к совершенно иным планетам, создавали бы жизнь и рождали потомков.

It means you can create alternate chemistries to us that could be chemistries adaptable to a very different planet that could create life and heredity.

Вы внезапно получите 172 строительных блока аминокислот, чтобы создавать из них совершенно иные формы жизни.

And all of a sudden you’ve got 172 building blocks of amino acids to build life — forms in very different shapes.

Делать больше необходимого, создавать близость, быть непривлекательным и незавершённым — это не только принципы прекрасных компаний, это поистине человеческие качества.

So to do the unnecessary, to create intimacy, to be ugly, to remain incomplete — these are not only the qualities of beautiful organizations, these are inherently human characteristics.

Я хочу создавать такие картины.

I want to make paintings about that.

Я хочу решать проблемы, а не создавать их.

I want to solve problems instead of creating friction.

Создание вещей включает в себя рисунок, живопись, делать скульптуры, создавать костюмы, ремесла и другие.

Making things includes drawing, painting, making sculpture, designing costumes, handicrafts and others.

Однако журналисты не будут менять свою работу для другую, потому что их работа идет от сердца: не каждый человек может писать эффектные статьи, создавать сюжеты, которые могут помочь вам чувствовать и помочь вам быть лучше.

However journalists won`t change their job for another, because their work is from the heart: not every men can write affecting articles, make plots that can help you feel and help you to be better.

Но отсюда я могу управлять кислородным полем, создавать отдельные участки атмосферы.

But I can manipulate the oxygen field from here, create discrete pockets of atmosphere.

она обладает способностью создавать динамичные, суровые и полные первозданного хаоса миры.

They have the power to create dynamic worlds that are alien and chaotic.

Больница в праве по своему усмотрению создавать любые правила, касающиеся сотрудников, которые встречаются.

The hospital is allowed to create any policy regarding co — workers dating that they see fit.

Много веселей было создавать фантастические цветы или образы силой одной лишь мысли.

Creating fantastical flowers or shapes by thinking of them was much more fun.

Одевать манекены, красить им губы, приклеивать ресницы, надевать парики. Создавать некий тип, отражающий покупательниц.

Dressing the dummies, painting their lips, gluing on eyelashes, putting on wigs, creating certain types, so customers actually see themselves.

Под водой они способны создавать перед собой вакуум, дабы вода не замедляла движения.

That means that each bullet creates its own vacuum ahead of itself underwater. water does not slow it down.

Сейчас у нас есть возможность создавать и распространять копии беззатратно.

We have today the ability to make copies and distribute copies inexpensively.

Я могу создавать виртуальную проекцию событий в моей голове и потом переживать их.

I can create a virtual snapshot of an event in my mind and then walk through it.

Эта деятельность иногда может создавать неприятности но она также может приносить прибыль.

These interests can occasionally generate difficulties but they also generate revenues.

У инспектора хорошо получалось соединять разрозненные детали и создавать цельную картину.

The inspector’s good at putting things together and making sense of them.

В этих лабораториях студенты учатся проектировать и создавать двери в мир людей.

Here are the labs where students learn to design and build the doors to the Human World.

Устройство, обладающее силой создавать и уничтожать миры не следует воспринимать легкомысленно.

A machine with the power to create and destroy worlds shouldn’t be taken lightly.

Она считала неэтичным и бесчестным создавать новую цивилизацию втайне от всего человечества.

She found it ethically wrong and indecently dishonorable to set about building a new civilization by stealth, one which excluded all the rest of humanity.

Одно из преимуществ в преподавании истории в том, что не нужно ничего создавать .

One of the advantages of teaching history is that you don’t have to create things.

Он не может создавать злые души и наделять ими вас.

He would not create and bestow upon you souls of evil.