Source синонимы на английском

This one is able to use ocean mist as a source of water, and strikingly lives in the very bottom of a cave, so it has adapted to live with less than 0,1 percent of the amount of light that regular plants need.

Этот вид приспособился использовать туман над океаном как источник воды, и что удивительнее всего, он обитает на самом дне пещеры, где адаптировался к существованию при меньше чем 0,1 процента света, необходимого для растений в обычных условиях.

We even have some preliminary evidences that these microorganisms may still be active in the desiccated state, like walking mummies all around us, and that they may be using UV radiation as a source of energy.

У нас даже есть предварительные доказательства, что эти микроорганизмы могут быть активными в высушенном состоянии, как если бы мумии начали ходить среди нас, и могут использовать УФ — излучение в качестве источника энергии.

For many people, belonging is the most essential source of meaning, those bonds to family and friends.

Для многих сопричастность — основа смысла жизни, эта связь с семьёй и друзьями.

This is what driverless car technology promises to achieve by eliminating the main source of accidents — human error.

Технология беспилотных автомобилей обещает это за счёт исключения основной причины аварий — человеческой ошибки.

Refugees seeking sanctuary have seen the West as a source of hope and a place of haven.

Запад для беженцев, ищущих убежища, это источник надежды и безопасное пристанище.

And it’s an important food source in the ocean for many species, from krill to salmon right up to whales.

Эта важный источник пищи для многих морских обитателей, от криля и лосося до китов.

Or many other fish species whose food source in the ocean could be affected?

Или многих других видов рыбы, чей источник пищи в океане может быть затронут?

The land I come from is the source of inexplicable but very simple spirituality.

Страна, откуда я родом, — это колыбель необъяснимой, но очень простой духовности.

When one realizes that life, even in the middle of so many contradictions, is a gift, that love is the source and the meaning of life, how can they withhold their urge to do good to another fellow being?

Тот, кто понимает, что наша жизнь со всеми её противоречиями — это дар и что любовь есть источник и смысл жизни, как сможет он подавить в себе желание нести добро людям?

The short answer is: the crisis began when an emergency manager, appointed by Michigan’s governor, decided to switch their water source to a local river to save money.

Ответ прост: кризис начался, когда антикризисный управляющий, назначенный губернатором Мичигана, решил для экономии денег подключить их источник воды к местной реке.

This is a still from the video that Boko Haram filmed as a proof of life, and through a source, I obtained this video.

Это кадр из видеофильма, снятого Боко Харамом как доказательство, я получила это видео через свой источник .

It can be a source of joy and love and mutual support.

Он может быть источником радости, любви и взаимной поддержки.

One of America’s best-kept secrets is how residential segregation is the secret source that creates racial inequality in the United States.

Строго охраняемая тайна Америки — так это то, как сегрегация по жительству бесшумно и непреклонно порождает расовое неравенство в США.

Another thing we can do is take the same set of puzzle pieces, such as the ones derived from everyday images, and use them to reconstruct many different kinds of source images.

Другой вариант: мы можем взять тот же самый набор из кусочков пазла, как, например, производные из повседневных снимков, и использовать их для воспроизведения разных видов исходных изображений.

I want them to see sexuality as a source of self-knowledge, creativity and communication, despite its potential risks.

Я хочу, чтобы они видели в сексуальности источник самопознания, креативности и общения, несмотря на возможные риски.

And two, if you think about it, every city in the world has a unique litter fingerprint, and that fingerprint provides both the source of the problem and the path to the solution.

Во — вторых, если задуматься, у каждого города в мире уникальный мусорный отпечаток, который одновременно является причиной проблемы и её решением.

It was designed to be a news and information source that made it easier to understand a complex issue.

Он был создан как источник новостей и информации, которые помогут понять эту сложную проблему.

We looked at open-source data and mapped the entirety of looting across Egypt from 2002 to 2013.

Мы проанализировали открытые данные и нанесли на карту все случаи мародерства в Египте с 2002 по 2013 год.

According to the World Health Organization, 660 million people in our world lack access to a clean water source.

По данным Всемирной организации здравоохранения, источники чистой воды недосягаемы для 660 миллионов человек.

So this was a source of innovation as well, because a farmer could take a manual hand pump, and they could add this artificial power, this electricity, and he’d have an electric pump.

Это стало источником инноваций, потому что фермер может взять ручной насос и добавить к нему искусственную силу, электричество, и он получит электронасос.

Blockchains allow for us to create an open, global platform on which to store any attestation about any individual from any source.

Блокчейн позволяет нам создать открытую и глобальную платформу, которая сохраняет свидетельства деятельности любой личности, полученные отовсюду.

For our transportation to flow, we need a new source of inspiration.

Для огромного потока машин нам нужен новый источник вдохновения.

They were a good source of material for his sermons.

Они были для него прекрасным источником тем для проповедей.

But prostitution was the main source of the Family income.

Но все же основным источником наживы семейству служила проституция.

Will you confirm that Lilly Hart was your source?

Вы подтверждаете, что Лилли Харт была вашим источником ?

They found small streams, but not the real source.

Они нашли маленькие потоки, но не настоящий источник .

But power flows magically from one source to another.

Но энергия магически течет от одного источника к другому.

Colorado Plateau is this country’s leading source of uranium.

Плато Колорадо является ведущим источником в этой стране урана.

Scan detects power source located below prisoner’s left elbow.

Сканирование обнаружило источник энергии, расположенный ниже левого локтя заключенного.

You now have access to the Source, Keeper.

Теперь у вас есть доступ к Источнику , Хранитель.

Finally he had journeyed back to the Source temple.

В конце концов он отправился обратно в храм Истока.

The task force believes the mosque was a source of money

Опергруппа считает, что мечеть была источником денег

I told Darken Rahl the location of the source.

Я рассказал Даркен Ралу расположение источника

She has also stated fashion is a source of inspiration for her songwriting and performances.

Она также заявила, что мода служит источником вдохновения для написания её песен и выступлений.

The main source of news for millions of people is television.

Основным источником информации для миллионов людей является телевидение.

The Internet has recently become another important source of information.

Интернет в последнее время стал еще одним важным источником информации.

They reduce the quality of the newspaper as a source of information and affect its prestige, and this point should be taken into account.

Они снижают качество газеты как источника информации и влияют на ее престиж, и эта точка зрения должна быть принята во внимание.

Newspapers have always been an important information source for people.

Газеты всегда являлись важным информационным источником для людей.

Thanks to books we learn to express our thoughts and feelings more exactly and of cause books is the richest source of information.

Благодаря книгам мы учимся выражать наши мысли и чувства более точно, и причины книги — самый богатый источник информации.

Books are the source of knowledge and the means of self — perfection.

Книги — источник знания и средство самосовершенствования.

I would like to teach my pupils to enjoy reading, to encourage them to learn our national language and literature, which is the source of national culture.

Мне бы хотелось научить детей получать удовольствие от чтения, помочь им выучить родной язык и литературу, который является источником национальной культуры.

Books at home are a wonderful source of knowledge and pleasure, and some types of books should be in every home.

Домашние книги — замечательный источник знания и удовольствия, а некоторые виды книг должны быть в каждом доме.

Economically important as a transport nexus and rich source of power metals.

С точки зрения экономики представляет собой важный транспортный узел и богатый источник энергетических металлов.

They do not make policy, but provide us with a valuable source of information on the plans and movements of our enemies.

Они не занимаются политикой, а снабжают нас важной информацией о планах и передвижениях противника.

Locating a sustainable food source, reestablishing a functioning government, procreating, or preserving the knowledge of mankind?

Поиски приемлемого источника пищи, восстановление действующего правительства, воспроизводство или сохранение накопленных человечеством знаний?

And early analysis indicated it used vacuum energy as its power source.

Вдобавок ранние анализы показали, что в качестве источника питания он использовал энергию вакуума.

Its source was a huge iron furnace in the cellars, a relic of older generations.

Она соединялась с огромной железной печью, находившейся в подземелье и построенной далекими предками.

An FBI spokesman declined further comment, but an off-the-record source said the scene inside was a bloodbath.

Представитель ФБР отказался от дальнейших комментариев, но неофициальные источники описали обстановку внутри как кровавую баню.

Its source seemed to lie at the center of a fairly large crowd in the area immediately before the stables.

Их источник , очевидно, находился в центре довольно большой толпы непосредственно перед конюшней.

It doesn’t derive its energy from an internal heat source in the same way that the Earth does.

этот спутник не черпает энергию из внутреннего источника тепла, подобно Земле.

Captain Jester had found him a source for several herbs and spices he’d been running short of.

Капитан Шутник нашел для него источник снабжения необходимыми пищевыми растениями и специями.

And he uses existing materials from his targets as the fuel source for his bombs.

И он использует вещества из намеченных мишеней как источник топлива для его бомб.

Rivers of molten sulfur flow down the sides of the volcanic mountains and are the probable source of Io’s distinctive colors.

По склонам вулканов текут реки расплавленной серы, вероятно, они являются причиной необычного цвета Ио.

Ac-cording to a very reliable source, dear Suzie has been hiding some really delicious secrets about her family .

По сведениям, полученным из самых надежных источников , Сьюзи скрывает кое — какие пикантнейшие семейные тайны.

A sign on the artist’s own product proclaimed it the source of the best papers in Brothe.

Знак на товарах мастера гласил, что здесь можно найти самую лучшую бумагу в Бросе.

Lucas could have recovered some of ARC’s source code through its memory.

Лукас мог восстановить некоторые исходные программы через его память.

I’m worried he’s going to start asking questions about the source material for your treatments.

Боюсь, что он скоро начнет задавать вопросы насчет исходных материалов для твоего лечения.

What would they be likely to do if we released source code?

Что бы они сделали, если бы мы открыли исходный код?

Commercialism was critical for the success of any new energy source.

Коммерческая сторона вопроса имела решающее значение для успешного внедрения любого нового источника энергии.

The electromagnetic whirlwinds on the moon’s surface make it virtually impossible to locate the source of the signal, Captain.

Электромагнитные вихри на поверхности спутника делают практически невыполнимой задачу по установлению местонахождения источника сигнала, капитан.