Сотрудник по английски синонимы

Это Саад Бамла, мой научный сотрудник и соавтор этого изобретения.

That’s my postdoc Saad Bhamla, who’s the co — inventor of Paperfuge.

Сотрудник авиакомпании быстро провёз меня по аэропорту в инвалидной коляске.

I was whisked through the airport by airline assistants in a wheelchair.

Кроме того, сотрудник иммиграционной службы, возможно, захочет проверить вашу визу, приглашение и даже билет в обратную сторону.

In addition, the immigration officer might want to inspect your visa, your invitation and even your return ticket.

Мне интересно, какова реакция компании, если сотрудник сам пытается продать то, что он создал?

I’m just curious, how would the company react if an individual tried to market something he’d come up with on his own?

Подобный подход излишен, ведь каждый сотрудник обычно приносит собственный рулон.

This approach is somewhat bulky and redundant, as every worker usually brings their own roll.

Сотрудник посольства проводил Маз до их двери, и Майлз с Айвеном поспешили усадить ее поудобнее.

The staffer ushered Maz to Miles’s door in a few moments, and Miles and Ivan hastened to get her comfortably seated.

Я не знаю, почему каждый сотрудник думает, что он может сваливать свои вещи здесь.

I don’t know why every employee thinks they need to dump their stuff back here.

Закон обязывает нас раскрывать все преступления, которые совершает любой сотрудник .

We are required by the Clery Act to disclose all crimes that any employee becomes aware of.

У всех есть внештатный сотрудник в офисе на случай недовольства.

Everyone will have a stringer waiting at the clerk’s office for the complaint.

Любой сотрудник больницы, кто в своей работе сталкивался с медсестрами, легко поверил бы словам Ребел.

Anyone working in a hospital with a nursing order would find that easy to believe.

Почти за каждым служащим посольства, выходящим из здания, следовал теперь сотрудник службы наружного наблюдения.

Nearly every employee who came outside had a shadow now.

Сотрудник, следящий за вашей женой, не вернулся домой вчера вечером.

The detective who was in charge of tracing your wife didn’t come home last night.

Сотрудник службы безопасности поджидал Эйвери и его багаж, чтобы провести через вокзал и таможню.

A security guard waited on Avery and his luggage and escorted him to the terminal and through customs.

Там прибывших встретил сотрудник отделения Бюро в Миннеаполисе с машиной.

An agent from the Minneapolis Field Office was up there to meet them with a car.

Я точно не сотрудник месяца после всей этой дерьмовой истории со стажёром.

I’m not exactly employee of the month after all this intern shit.

Вы не могли описать пилота, чтобы наш сотрудник смог его нарисовать?

Would you be willing to describe the pilot to our sketch artist?

Моей клиентке позвонил сотрудник банка и сообщил, что на её имя был оставлен банковский чек.

My client got a call from a bank officer, informing her that there was a cashier’s check waiting for her?

Бывший сотрудник Шон Мёрфи утверждает, что Деклан напал на него с циркулярной пилой.

An ex — employee named Sean Murphy claims that Declan assaulted him with none other than a circular saw.

Проводивший ОРПВ сотрудник также отказался приобщить к делу письменное заявление на том основании, что свидетельские показания отца будут небеспристрастными.

The PRRA officer also refused to accept a written statement on the grounds that the father’s testimony would be biased.

г-н Эндрю Ревкин, старший научный сотрудник Академии прикладных экологических исследований Университета Пейс.

Mr. Andrew Revkin, Senior Fellow at the Pace University’s Academy for Applied Environmental Studies.

Если сотрудник полиции подозревается в совершении преступления по расовым мотивам, то расследование такого преступления всегда проводится государственным прокурором.

Should the police be suspected of a racially motivated offence, the investigation would always be carried out by the public prosecutor.

Характер и конфиденциальность этой работы требуют того, чтобы указанную новую должность занимал международный сотрудник .

The nature and the confidentiality of the work requires the new post to be at the international level.

Содержание под стражей осуществляется в полицейском участке, к которому приписан соответствующий сотрудник полиции.

Detention shall be at the police station to which the police officer in question is attached.

Один сотрудник распорядился о перечислении этих средств на сумму не менее 323000 долл. США компании, с которой его связывали личные и деловые интересы.

A staff member had instructed those payments, amounting to at least US$ 323,000, to be transmitted to a company with whom he had personal and business interests.

Вследствие сокращения бюджетных ассигнований в настоящее время задействован только один сотрудник в связи с осуществлением данных новых полномочий.

Due to budget cuts, only one Officer is currently engaged to the new competencies.

Арестован был также старший канцелярский сотрудник отделения Европейской комиссии Марк Лабоке Дженнер и сотрудник отделения ЮСАИД в Джубе Эндрю Томбе.

Also arrested were Mark Laboke Jenner, head of the Clerk Office of the European Commission, and Andrew Tombe, an employee of the office in Juba of USAID.

Со вторым докладом выступил сотрудник секретариата ЮНКТАД, представивший информацию о единообразной методологии и развитии сетей связей в рамках программ ТРЕЙНФОРТРЕЙД и ТРЕЙНМАР.

In a second presentation, the UNCTAD secretariat described the uniform methodology and networking fostered by its programmes TRAINFORTRADE and TRAINMAR.

Старший сотрудник по внешней информации продолжает поддерживать контакты с представителями государств-членов.

The Senior Officer for Outside Information has continued to liaise with representatives from Member States.

Этот сотрудник был уволен, и ожидается, что ПРООН полностью взыщет эти суммы;.

The staff member was dismissed and UNDP expected full recovery of the amounts.

Старший научный сотрудник , морская геология, Геологическая служба Испании, Мадрид, Испания.

Title: Senior Research Scientist, Marine Geology Division.

Помимо этого в каждом правительственном учреждении, включая департаменты министерств, имеется специально назначенный сотрудник , отвечающий за вопросы гендерного равенства.

In addition, all government institutions, including ministerial departments, had a designated person who was responsible for gender equality matters.

Сотрудник представил поддельный счет для получения медицинской страховки.

A staff member submitted a fraudulent medical insurance claim.

В настоящее время в штат секции входят начальник, сотрудник по правовым вопросам, помощник по правовым вопросам, помощник по административным вопросам и секретарь со знанием двух языков.

The Section is currently composed of the Chief, the Legal Officer, one Legal Assistant, an Administrative Assistant and a Bilingual Secretary.

Нынешний кадровый состав канцелярии является следующим: начальник, сотрудник по бюджетным и административным вопросам, помощник по административным вопросам, секретарь со знанием двух языков и секретарь.

The current staffing of this office comprises the Chief, the Budget/Administrative Officer, an Administrative Assistant, a Bilingual Secretary and a secretary.

Двух студентов, сообщивших об аресте, сопровождали полицейский в форме и сотрудник сил безопасности.

The two students who reported the arrest were accompanied by a uniformed police officer and a security officer.

Для оказания помощи уполномоченному сотруднику может назначаться сотрудник по вопросам обеспечения безопасности на местах.

A field security officer may be assigned to assist the designated official.

В любом периферийном месте службы, где существует хоть какой-то реальный или потенциальный риск, должен быть профессиональный сотрудник по вопросам безопасности.

All field duty stations that are at some degree of actual or potential risk must have a professional security officer.

Сотрудник охраны мотеля показал, что к нему не поступало никаких сообщений о каком-либо инциденте вечером 29 марта 1996 года.

A motel security officer testified he had not received any reports of an incident on the night of 29 March 1996.

В этом качестве сотрудник по вопросам обеспечения информационной безопасности будет заниматься вопросами:.

In this capacity the information security officer shall:.

18 сентября в Ньяле один сотрудник национальной безопасности остановил группу работников Миссии Организации Объединенных Наций в Судане.

On 18 September, a national security officer stopped a United Nations Mission in the Sudan team in Nyala.

Сотрудник на этой должности будет выступать как первый сотрудник по безопасности всех рабочих прикладных программ.

The incumbent of the position will be the first security officer for all business applications.

На временной основе был срочно назначен международный сотрудник по вопросам безопасности на должность в канцелярии Командующего Силами.

The international security officer was immediately recruited against a post from the office of the Force Commander, on an interim basis.

Кроме того, сотрудник на этой должности будет контролировать работу обслуживающего группу канцелярского помощника.

Furthermore, the incumbent will supervise the Office Assistant assigned to the team.

Курировать вопросы, связанные с веб представительством, должен сотрудник компании хорошо знакомый с ее деятельностью и маркетинговой политикой.

Web representation must be managed by a corporate employee familiar with your company activity and marketing policy.

Свидетельства показали, что сотрудник находился в состоянии стрессового расстройства ввиду сложной рабочей обстановки.

Evidence indicated that the staff member was under stress because of a difficult working environment.

Ускорение социальных перемен в последние несколько лет делает настоятельно важным постоянное осмысливание той роли, которую сотрудник полиции должен играть в обществе.

The acceleration in social changes over the past few years make it imperative to reflect continually on the role that the police officer should play in society.

12 мая 2004 года в Букосе в результате ссоры на бытовой почве был убит сотрудник Косовской полицейской службы Иллир Лапатинца.

On 12 May 2004, a Kosovo Police Service officer, Illir Llapatinca, was killed in Bukos after he was involved in a domestic dispute.

Указанный сотрудник не возвратил эту сумму до того, как покинул Гонконг в связи с новым назначением.

The staff member did not return the amount before leaving Hong Kong on reassignment.

В любом случае сотрудник из данной страны будет назначаться директором Объединенной программы.

In either case, the country staff member will be appointed by the director of the Joint Programme.

За управление работой Топливной группой и ее бюджет отвечал входивший в штат Секции сотрудник по материально-техническому обеспечению.

The Logistics Operations Officer within this section was responsible for the management of the fuel cell and its budget.

Поэтому в счет максимального количества дней следует засчитывать только те дни, в которые сотрудник работает.

Therefore, only those days on which the employee works should be counted toward the ceiling of 125 days.

Да, сотрудник обязан сдать квалификационный языковой экзамен Организации Объединенных Наций по одному из четырех официальных языков организации.

Yes, staff must pass the United Nations language proficiency exam in one of the four official languages of the organization.

Кроме того, как представляется, этот сотрудник подделал диплом об окончании университета.

In addition, it appeared that the individual had falsified a university degree.

Этот сотрудник полиции был осужден в районном суде, но впоследствии оправдан в Верховном суде.

The police officer was convicted in the district court, but acquitted before the High Court.

Недавно был задержан еще один сотрудник полиции, подозреваемый в участии в этих событиях.

Another police officer suspected of involvement has recently been detained.

Сотрудник исказил факты, касающиеся владения его личным имуществом, в докладе об инциденте.

A staff member misrepresented the facts about the ownership of his personal belongings in an incident report.

Указанный бывший старший сотрудник разведки также пояснил, что в 2007 году МВР дала гарантии того, что результаты выборов подтасовываться не будут.

The former senior intelligence official also explained that in 2007 the ISI had guaranteed that there would be no rigging.

Сотрудник по определению статуса беженца может провести слушание с целью получения информации, касающейся права заявителя на статус беженца.

The Refugee Status Determination Officer may conduct an adversarial hearing to obtain information bearing on the applicant’s eligibility.

Как утверждалось, сотрудник береговой охраны влил в рот одному мигранту солнцезащитный крем, а другого таскали за волосы и били головой о борт судна.

A guard allegedly poured sun — protecting lotion down a man’s throat, while another migrant was grabbed by the hair and his head knocked against the side of the boat.

В составе дежурной группы всегда имеется как минимум один сотрудник , который может вести обмен информацией на английском языке, а остальные члены группы владеют русским языком.

There is always at least one team member on duty capable of communicating in English, while the other members speak Russian.