Сострадание синонимы и антонимы

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. сострада́ние сострада́ния
Р. сострада́ния сострада́ний
Д. сострада́нию сострада́ниям
В. сострада́ние сострада́ния
Тв. сострада́нием сострада́ниями
Пр. сострада́нии сострада́ниях

сострада́ни·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: со-; корень: -страд-; суффиксы: -а-ниj; окончание: [Тихонов, 1996].

Произношение

  • МФА: ед. ч. [səstrɐˈdanʲɪɪ̯ə]  мн. ч. [səstrɐˈdanʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

  1. сочувствие к чужому страданию; участие, возбуждаемое горем, несчастьем, бедой другого человека ◆ Движимая состраданием, Аксинья потянулась через плетень, обняла Дуняшку, крепко поцеловала ее в щеку. М. А. Шолохов, «Тихий Дон. Книга четвёртая», 1928–1940 гг. [НКРЯ] ◆ Но когда он лежал беспомощно на моей груди, измученный и разбитый болью, когда он засыпал на этой груди, обессиленный страданьем, то чувство ненависти во мне смягчалось, стихало ― и я чувствовал только одно сострадание. Н. П. Вагнер, «Сказки Кота-Мурлыки», 1872 г. [НКРЯ] ◆ Вадим, сказал я, почувствовал сострадание к нищим и остановился, чтобы дать им что-нибудь; вынув несколько грошей, он каждому бросал по одному М. Ю. Лермонтов, «Вадим», 1833 г. [НКРЯ]

Синонимы

  1. жалость, сочувствие, участие, гуманность, милосердие, соболезнование, сердобольность, сердоболие, сожаление

Антонимы

  1. жестокость, бесчеловечие, бесчеловечность, безжалостность, бессердечие, жестокосердие, равнодушие

Гиперонимы

  1. чувство, эмоция, состояние

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
  • существительные: страдалец, страдалица, страдание
  • прилагательные: страдательный, страдальческий
  • глаголы: сострадать, страдать, пострадать, выстрадать
  • наречия: страдальчески

Этимология

Происходит от со- + страдание, от гл. страдать, далее из праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. страдати «стараться, добиваться» (страдалъ за тотъ миръ «добивался мира», смол. грам. 1229 г.), ст.-слав. страдати, страждѫ (πάσχω; Супр.), болг. страда́я, стра́дам «страдаю», сербохорв. стра́дати, стра̑да̑м, словенск. strádati, strádam «бедствовать», чешск. strádat «страдать», словацк. strádаť, польск. stradać, в.-луж. tradać, -аm, н.-луж. tšadaś «бедствовать». Любопытно отметить постра́да «конец жатвы, начало молотьбы», псковск., тверск. (Даль). Считают родственными лат. strēnuus «усердный, предприимчивый», греч. στρηνής, στρηνός «острый, грубый», στρηνές ̇ σαφές, ἰσχυρόν, τραχύ, ἀνατεταμένον (Гесихий), στρηνύζω «издаю пронзительный крик (о слоне)», στρῆνος ср. р. «задорный нрав», норв. sterra «ревностно стремиться», sterren «упрямый». С др. стороны, предполагают родство с раде́ть (см.), реконструируя вариант с подвижным s-. Точно так же, как и это, едва ли удачно сравнение с др.-исл. strit «тяжелая работа». Интересно отметить др.-русск. страдомаıа землıа «пахотная земля», часто в ХV в. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
  • Английскийen: compassion, sympathy, empathy
  • Арабскийar: رحمة (ráHma) ж.
  • Болгарскийbg: състрадание ср.
  • Гэльскийgd: ath-thruas м.
  • Датскийda: medlidenhed
  • Ивритhe: רחמים (raḥamim) м. мн. ч., חמלה (ḥemla), אמפתיה (empatia)
  • Испанскийes: compasión ж.
  • Итальянскийit: compassione
  • Каталанскийca: compassió ж.
  • Китайскийzh: 同情 (пиньинь: tóngqíng)
  • Немецкийde: Mitleid ср., Mitgefühl ср., Erbarmen ср.
  • Нидерландскийnl: medelijden ср., deernis ж.
  • Палиpi: karuṇā
  • Польскийpl: współczucie ср.
  • Португальскийpt: compaixão ж.
  • Румынскийro: compasiune ж.
  • Санскритsa: भूतदया (bhūtadayā) ж.
  • Татарскийtt: миһербан
  • Узбекскийuz: rahm
  • Финскийfi: myötätunto
  • Французскийfr: compassion ж.
  • Черокиchr: ᎤᏓᏙᎵᏣᏘ (udadolitsati)
  • Чешскийcs: soustrast ж.
  • Шведскийsv: medlidande
  • Японскийja: 同情 (хирагана: どうじょう, ромадзи: dōjō)

Библиография

  • Левонтина И. Б. Жалость, сочувствие1, сострадание, участие2 // Апресян Ю. Д. (рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Проспект. М.: Русские словари, 1995, с. 220–231.
  • Левонтина И. Б. Жалость, сочувствие1, сострадание, участие2 // Апресян Ю. Д. (рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Вып. 1. М.: Языки русской культуры, 1997, с. 107–112.
  • Левонтина И. Б. Жалость, сочувствие1, сострадание, участие2 // Апресян Ю. Д. (рук.) Новый объяснительный словарь синонимов русского языка: Вып. 1. 2-е изд., испр. М.: Языки русской культуры, 1999, с. 107–112.
Для улучшения этой статьи желательно:

  • Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)

Все словари русского языка: Толковый словарь, Словарь синонимов, Словарь антонимов, Энциклопедический словарь, Академический словарь, Словарь существительных, Поговорки, Словарь русского арго, Орфографический словарь, Словарь ударений, Трудности произношения и ударения, Формы слов, Синонимы, Тезаурус русской деловой лексики, Морфемно-орфографический словарь, Этимология, Этимологический словарь, Грамматический словарь, Идеография, Пословицы и поговорки, Этимологический словарь русского языка.

сострадание

Толковый словарь

ср.

Чувство жалости, вызываемое чьим-либо несчастьем, горем; сочувствие.

Толковый словарь Ушакова

СОСТРАДА́НИЕ, сострадания, мн. нет, ср. Сочувствие чужому страданию, участие, возбуждаемое горем, несчастьем другого человека. Испытывать глубокое сострадание к кому-нибудь. Из чувства сострадания. Вызвать, возбудить сострадание в ком-нибудь.

Толковый словарь Ожегова

СОСТРАДА́НИЕ, -я, ср. Жалость, сочувствие, вызываемые чьим-н. несчастьем, горем. С. к сиротам. Сделать что-н. из сострадания.

Словарь существительных

СОСТРАДА́НИЕ, -я, ср

Чувство жалости, горя, вызываемое чьим-л. несчастьем, горем, переживание чужого горя как своего несчастья;

Син.: сочувствие, жалость;

Ант.: безучастность, безучастие, равнодушие, безразличие.

Безухов испытывал глубокое сострадание к беженцам.

Энциклопедический словарь

СОСТРАДА́НИЕ -я; ср. Сочувствие, жалость, вызываемые чьим-л. страданием, несчастьем. Испытывать глубокое с. к кому-л. Вызвать, возбудить в ком-л. с. Сделать что-л. из сострадания.

Академический словарь

-я, ср.

Сочувствие, жалость, вызываемые страданием, несчастьем другого человека.

Он испытывал — чувство сострадания к Вере, боль и сожаление, что из-за него страдает хороший человек. Чехов, Верочка.

— Как ты работать-то будешь сегодня? — спрашивала Маруся, с состраданием глядя на распухшие пальцы Егора. Коптяева, Фарт.

Орфографический словарь

Формы слов для слова сострадание

сострада́ние, сострада́ния, сострада́ний, сострада́нию, сострада́ниям, сострада́нием, сострада́ниями, сострада́нии, сострада́ниях

Синонимы к слову сострадание

сущ., кол-во синонимов: 13

сущ.

жалость

сочувствие

чувство сильного душевного дискомфорта, душевной боли, возникающее при виде страданий других людей)

выражать сострадание, чувствовать сострадание..

Тезаурус русской деловой лексики

Антонимы к слову сострадание

Идиоматика

бесконечное сострадание

глубокое сострадание

Морфемно-орфографический словарь

Грамматический словарь

Этимология

Греческое слово sympathia двояко проникло в русский язык: как калька (sym — со, pathos — страдание, ia — ие) и как заимствование (симпатия), и теперь в современном языке существует два равноправных синонима — сострадание и симпатия.

Этимологический словарь

Заимств. из ст.-сл. яз., в котором оно является словообразоват. калькой греч. sympathia (см. симпатия). Греч. sympathia восходит к pathos «страдание, боль, страсть, чувство» (ср. пафос, патология); sym < syn — «со», ia — «ние».

сострада́ние

Из *състрадание, которое калькирует греч. συμπάθεια; ср. о последнем Бец, РВВ 67, 302.

Сканворды для слова сострадание

— Жалость, сочувствие, вызываемые чьим-либо несчастьем, горем.

— Способность увидеть в чужих несчастьях свои собственные.

— Сочувствие, сопереживание.

— Отзывчивость на чужую боль.

— Картина Вильяма Адольфа Бугро.

— Картина Франсиско Гойи.

Полезные сервисы

Для слова «сострадание» в нашей базе есть:
значения, синонимы, антонимы, однокоренные, рифмы, разборы, ударение, предложения.

Значение слова сострадание

Словарь Ушакова:

сострадание, сострадания, мн. нет, ср. Сочувствие чужому страданию, участие, возбуждаемое горем, несчастьем другого человека. Испытывать глубокое сострадание к кому-нибудь. Из чувства сострадания. Вызвать, возбудить сострадание в ком-нибудь.

Все значения

Синонимы к слову сострадание

Все синонимы

Антонимы к слову сострадание

Все антонимы

Однокоренные к слову сострадание

Все однокоренные

Рифмы к слову сострадание

Все рифмы

Разборы слова сострадание

Все разборы

Ударение в слове сострадание

Все ударения

Примеры предложений со словом сострадание

Все предложения со словом «сострадание »

Значение слова сострадание

  • Определения слова сострадание

    • страданию; участие, возбуждаемое горем, несчастьем, бедой другого человека.
      • Движимая состраданием, Аксинья потянулась через плетень, обняла Дуняшку, крепко поцеловала ее в щеку.
      • Но когда он лежал беспомощно на моей груди, измученный и разбитый болью, когда он засыпал на этой груди, обессиленный страданьем, то чувство ненависти во мне смягчалось, стихало ― и я чувствовал только одно сострадание.
      • Вадим, сказал я, почувствовал сострадание к нищим и остановился, чтобы дать им что-нибудь; вынув несколько грошей, он каждому бросал по одному
    • Способность увидеть в чужих несчастьях свои собственные?
    • Отзывчивость на чужую боль.
    • Жалость, сочувствие, вызываемые чьим-либо несчастьем, горем.
    • Сочувствие, сопереживание.
    • жалость, сочувствие
    • основа всей морали (по Артуру Шопенгауэру)
    • сочувствие, сопереживание
    • жалость, сочувствие, вызываемые чьим-либо несчастьем, горем
    • отзывчивость на чужую боль

Синонимы к слову сострадание

    • гуманность
    • жалость
    • милосердие
    • сердоболие
    • сердобольность
    • соболезнование
    • сожаление
    • сочувствие
    • участие

Гиперонимы к слову сострадание

    • состояние
    • чувство
    • эмоция

Антонимы к слову сострадание

    • безжалостность
    • бессердечие
    • бесчеловечие
    • бесчеловечность
    • жестокосердие
    • жестокость
    • равнодушие

Однокоренные слова для сострадание

  • глаголы

    • сострадать
    • страдать
    • пострадать
    • выстрадать

    наречия

    • страдальчески

    прилагательные

    • страдательный
    • страдальческий

    существительные

    • страдалец
    • страдалица
    • страдание

Перевод слова сострадание на другие языки

Посмотрите другие слова

    • Что такое сонаследование
    • Определение термина сомбреро
    • Толкование слова соложение
    • Что означает понятие солнышко
    • Лексическое значение солнцестояние
    • Словарь значения слов соленье
    • Грамматическое значение соление
    • Значение слова солдафонство
    • Прямое и переносное значение слова сокрытие
    • Происхождение слова сотворчество
    • Синоним к слову соте
    • Антоним к слову соучастие
    • Омоним к слову соцветие
    • Гипоним к слову сочиво
    • Холоним к слову сочленение
    • Гипероним к слову спекание
    • Пословицы и поговорки к слову сплачивание
    • Перевод слова на другие языки сплетение

Все синонимы в одной строке

гуманность, жалость, милосердие, сердоболие, сердобольность, ru.synonym.one, соболезнование, сожаление, сострастие, сочувствие, участие, внетьё, чувство жалости, сочувствие чужому горю, раскаяние, доброта, человеколюбие, человечность, сострадательность, отзывчивость, жалостливость, печаль, скорбеть, скорбь, жалеть, сокрушение, ru.synonym.one, интерес, сострадать, милосердствовать.

Понравился сайт?

Этот поиск занял 0.0059 сек. Подумайте, как часто вы ищете, чем заменить слово? Наверное, часто. Добавьте в закладки synonym.one, чтобы быстро находить синонимы, антонимы и значения. (нажмите Ctrl + D на клавиатуре).

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Сострадание синоним человечность
  • Состоятельные клиенты синоним
  • Сострадание синоним к этому слову
  • Состоятельность это синоним
  • Состояние экстаза синоним