Соседи синоним на английском

И их сосед , аргентинский парень итальянского происхождения по имени Астор Пиацолла, слышит это, запоминает и дополняет танго второй половины XX века своим.

And their neighbor , an Argentine kid of Italian origin named Astor Piazzolla, hears it, assimilates it and transforms the tango of the second half of the 20th century with his.

Большое Магелланово облако, наш ближайший сосед по галактике, оранжевого цвета вместо привычного сине-белого.

Our large Magellanic Cloud, our nearest galactic neighbor , is orange instead of its more familiar blue — white.

Марс, наш ближайший сосед , намного меньше Земли, следовательно, гравитация, удерживающая его атмосферу, слабее.

Mars, our nearest neighbor , is much smaller than Earth, so it has much less gravity with which to hold on to its atmosphere.

Когда Диа открыл, их сосед несколько раз выстрелил в него.

When Deah opened it, their neighbor proceeded to fire multiple shots at him.

Через пару часов к нам в дом, полный друзей и родни, зашёл наш сосед Нил.

A couple of hours later, in the midst of a chaotic house overflowing with friends and family, our neighbor Neal comes over.

Он пришёл как сосед , ему было не всё равно, но также он предложил свой опыт и связи, когда это было так нужно.

He was there as a neighbor who cared, but he was also bringing in his professional expertise and resources when the moment called for it.

И у каждого из вас есть либо сосед мусульманин, либо коллега, либо школьный друг вашего ребёнка.

And you, in your respective communities, all have a Muslim neighbor , colleague or friend your child plays with at school.

Если ваш сын, или дочь, или племянница, племянник, сосед или Тимми, который живёт дальше по улице, пойдёт в богатую школу, убедите ваш школьный совет помочь бедной школе или нуждающемуся классу.

If your son or daughter or niece or nephew or neighbor or little Timmy down the street goes to an affluent school, challenge your school committee to adopt an impoverished school or an impoverished classroom.

Мой сосед упал с лестницы, когда красил дом.

Guy on my street fell off painting his house.

У нас есть любопытный сосед все записывает, делает фотографии, 17 мужчин за 24 часа.

We’ve got a nosy neighbour keeping a log, taking photos, 17 men in 24 hours.

Сосед позвонил ему с жалобой на свистящий чайник на кухне.

A neighbor called to complain that a teapot in the kitchen kept on whistling.

И эти древние булыжники швыряет в сторону Земли наш неуёмный сосед-гигант .

And it’s this ancient rubble that Jupiter, our neighborhood giant, can nudge towards the Earth.

Потому, что мой сосед сказал, что посыльный сплетничал обо мне.

Because my neighbor said he was gossiping about me.

Кто бы мог представить, что сосед может горячо восстать против соседа из-за рифм и пентаметров?

Who would have imagined that neighbour might turn so fiercely against neighbour over rhymes and pentameters?

Сосед Бенни сказал, что тот пришел домой после смены, собрал сумку и ушел в спешке.

Benny’s roommate said that he came home from his shift, packed a bag and left in a hurry.

Ваш слабоумный сосед орёт на меня безо всякой причины.

Your idiot neighbor is yelling at me for no reason.

Сосед Мэринов сообщил, что кто-то притаился в их дворе.

Mrs. Marin’s neighbor reported a man lurking In her yard.

Сосед погибшего позвонил на горячую линию и оставил непонятное сообщение.

Neighbor of the deceased called the tip line, left an unintelligible message.

Сосед вернулся из-за границы и услышал подозрительные звуки, доносящиеся из его сарая.

The neighbour returned from an overseas visit and became suspicious when he heard noises coming from his garden shed.

Как раз после того, как сосед видел машину, покидающую место происшествия.

That’s right after the neighbor saw the car fleeing the scene.

Но Линетт скоро узнает, что забор не мешает снабдить колючей проволокой, если твой сосед — миссис МакКласки.

But as Lynette was about to discover, the fence might just need a little barbed wire if the neighbor is Mrs. McCluskey.

Пара бокалов — и ее сосед за барной стойкой справится не хуже меня.

A couple of gin and tonics and the guy one bar stool over would be just as effective.

Тебе не следует появляться в таких местах, как это, сосед .

You shouldn’t be in places like this, neighbor .

Доктор Кусамано не только ваш семейный врач он еще и ваш сосед .

Dr. Cusamano, besides being your family physician is also your next — door neighbor .

Это наш сосед , Билл Крэст.

This is our neighbor , Bill Crest.

Ее не отравит сосед ,.

It won’t be poisoned by your neighbour .

Его сосед видел как он загружает свой пикап в спешке.

One of his neighbors saw him loading his pickup in a hurry.

Так вот сосед этого племянника сейчас под следствием за убийство другого студента отравленным алкоголем.

This nephew’s roommate is currently facing trial for killing another student with spiked liquor.

Они работают допоздна, так что наш сосед приглядывает за нами.

They work very late, so our neighbor watches us.

Сосед сказал, что здесь к чему-то готовились.

Neighborhood watch is starting to assemble.

Сосед Джерома в Хелтоне, Эдди Сиско, пропал четыре дня назад. Ясно.

Jerome’s roommate, Eddie Cisco, disappeared four days ago.

Мой сосед высеивает новую траву в своём дворе.

My neighbor is planting new grass in his yard.

Как и его сосед по Тасмани, Новая Зеландия сталкивается с опасным сочетанием роста цен на жилье, и при этом низкой инфляцией в других областях.

Similar to its neighbor across the Tasman Sea, New Zealand is experiencing an awkward mix of rising housing prices but subdued inflation in everything else.

Там его сосед , Паточка.

There is the neighbor Patočka.

Я всем раздам оружие, увидели покойника, — неважно, друг это ваш, сосед или жена, — стреляйте в голову.

All right, if I hand you a gun and you see a dead person, I don’t care if it’s your friend, your neighbor , or your wife, you shoot for the head.

Сосед помочился у меня на пороге (опять та же тема!)?

Or the neighbor peed on my doorstep. [Again with the pee!]

Это на самом деле здорово: вы можете взять ее с собой в Лондон или в Сибирь, и когда ваш сосед наберет ваш домашний номер, этот телефон звонит, потому что все, что для этого нужно, находится в коробочке.

So that’s really cool — you can take it to London or Siberia, and your next door neighbor can dial your home number and your phone will ring, because it’s got everything in the box.

Конечно, но в этой истории великая держава — не Россия, расчетливый руководитель — не Путин, а слабый сосед — не Украина.

Of course it does, but the great power in this story isn’t Russia, the tough — minded leader isn’t Putin, and the troubled weak neighbor isn’t Ukraine.

Как будем харчи делить? — спрашивает мой сосед по нарам, а у самого голос дрожит.

‘How are we going to share out the grub?’ the man in the bunk next to me asked, and his voice was trembling.

Даже его сосед по комнате, Херб Гейл, никогда не называл его Боб или хотя бы Эк.

Not even Herb Gale, his own roommate, ever called him Bob or even Ack.

Эй, да это же Глен Куагмайр, наш чудаковатый сосед .

It’s Glen Quagmire, the wacky next — door neighbor .

Нет, просто в комнате отдыха проходит соревнование по пинг-понгу и мой сосед Джимбо пригласил меня в качестве своего партнёра.

No, they’re having a Ping — Pong tournament in the rumpus room and my neighbour Jimbo has invited me to be his partner.

Она сказала, там три спальни, и что вам, ребята, может понадобиться сосед … справляться со счетами.

She did say it was a three — bedroom, and you guys might be looking for a third roommate to, uh… defray the costs.

Райан заявил, что на него напал ваш престарелый сосед , мистер Алф Баттерфилд.

Ryan alleges he was assaulted by an elderly neighbour , Mr Alf Butterfield.

Жизнь в одиночестве свела бы тебя с ума, и я уверен, Деб нравится, что у неё новый сосед .

Living alone would’ve driven you nuts, and I’m sure Deb enjoys having a new roomie.

Тогда иди познакомься со своей новой соседочкой , сосед .

Then go check with your new roomie, roomie.

Как круто было прошлой ночью, а, сосед ?

How great was that last night, roomie?

Остаётся только надеяться, что твой сосед не окажется идиотом.

Just got to hope your roomie doesn’t have ibs.

Да, именно поэтому я собираюсь дать вам 10-секундный старт, сосед по комнате.

Yeah, that’s why I’m gonna give you a 10 — second head start, roomie.

Он бы там так и остался, если бы наш сосед Билли Боб Шейнберг не увидел его из своего авиаопылителя и не сказал, что он похож на свастику.

It’d still be there if our neighbor Billy Bob Sheinberg hadn’t seen it from his crop duster and said it looked like a swastika.

И он говорит, что его новый сосед по камере прошлой ночью признался в убийстве пары в Джамайка Эстейтс.

Now, he says he got a new cell mate last night who confessed to killing a couple over in Jamaica estates.

Сосед слышал гул во вторник около девяти вечера.

A neighbour heard his buzzer around nine on Tuesday night.

Сосед, мы прослышали про твою ересь и сочли своим долгом вернуть заблудшую овцу в стадо.

Neighbor, I heard about your heresy… and we’ve made it our mission to win you back to the flock.

Его сосед по камере, Кит Уилсон, был допущен к этой программе через пару месяцев после того, как Лаури посадили.

Lowry’s cellmate, Keith Wilson, started on the training project a couple of months after Lowry got there.

Что касается вашего слова, сосед , — сказал Олверти, — то я освобождаю вас от всяких обязательств.

As to that point, neighbour , said Allworthy, I entirely release you from any engagement.

Мой друг, бывший сосед и главный нарушитель спокойствия.

My friend, former roommate, and general hell — raiser. (gurney clacks)

По моему опыту, есть обратная связь между степенью радостью одних и озабоченностью, тех кто страдает от того что подумает сосед .

In my experience, there is an inverse relationship between the degree of one’s happiness and the concern one suffers for what the neighbors think.

На короля напал сосед , бритт.

Our King has been attacked by a fellow Briton and neighbor …

Сосед считает, что в дом жертвы вломились.

Er, a neighbour reckons the victim’s house has been burgled.

Нет, но у него ослаблен иммунитет из-за препаратов от ревматического артрита, что означает, если его сосед был лишь переносчиком ЭАК,

No, but he’s immunocompromised from rheumatoid arthritis meds, which means even if his roommate was just a carrier for CRE,