Соревнование синоним на английском

Я абсолютно уверен, что Холли может выиграть это соревнование .

I absolutely think holly could win this entire competition .

Давай выведем соревнование на более широкую арену

Let’s take the competition to a broader level.

Это похоже на большое соревнование популярной музыки, которую поставить…

It’s like a big popularity contest set to music.

Причина, почему я решил сделать, это — то, что соревнование довольно жестко, и я предпочитаю пробовать дважды к провалу попытки войти в любой университет в этом году.

The reason why I have decided to do this is that the competition is rather tough and I prefer trying twice to failing to enter any university this year.

Сегодняшнее соревнование будет имитировать как вы выполните ваши обязанности подружки невесты под экстремальным давлением.

The contest today will simulate how you perform your bridesmaids duties under extreme duress.

Он пропустил соревнование по стрельбе, которое наверняка выиграл бы.

He missed the shooting contest which he surely would have won.

Это соревнование постепенно сузит список девушек, у которых есть наибольшее количество причин ненавидеть меня.

This tournament will systematically narrow down which girl has the most cause to hate my guts.

Это соревнование по популярности, а ты ясно дала понять, что я больше не популярна.

It’s a popularity contest, and you’ve made it very clear that I am no longer popular.

В этом году соревнование за значок за реконструкцию домика будет очень горячим.

This year’s cabin refurbishment badge is going to be hotly contested.

В следующее соревнование смогут вступить только наследники каждого дома.

In the next competition , Only the successors of each house may enter.

Сегодня мы вовлечены в спортивно- автомобильное соревнование против наших коллег из Топ Гир Австралия.

Tonight we are engaged in a car — based sporting challenge against our colleagues from Top Gear Australia.

Но пока идёт соревнование внутри лодки, так же идётсоревнование и между лодками.

But while that competition is going on within the boat, this competition is going on across boats.

Описание: Treasurement — это поиск сокровищ и соревнование в одном.

Description: Click on barrel zones to dodge.

Это здорово, Джордж, и ты точно получишь комиссионные, но соревнование уже окончено.

That’s swell, George, and you’ll certainly get your commission, but the contest is over.

Мы также запускаем новый проект — еженедельное Онлайн Соревнование по Блэкджеку, в котором игроки смогут соревноваться друг с другом в режиме онлайн!

We are also launching a new weekly Live Blackjack Tournament, where you can play in live competitions against other casino members — can you beat the best?

Он поощряет здоровое соревнование и способствует беспрецедентному распространению экономической, коммерческой и технической информации.

It promotes healthy competition and allows unprecedented spread of economic, commercial and technological information.

Доусон, мы не сможем расплатиться за вступления в соревнование .

Dawson, we can’t afford the entry fee.

Если в итоге не выявится победитель, открывается соревнование по бегу в мешках, пока победитель не обнаружится.

If no clear winner emerges, a two — man sack race will be held till a champion is crowned.

Когда оппозиция предлагает правительству переговоры о реформе здравоохранения или, как совсем недавно, о борьбе с безработицей, в основе дискуссии лежит соревнование в компетентности, а не состязание ценностей.

When the opposition offers the government talks on health — care reform or, most recently, on combating unemployment, the underlying competition is about competence rather than values.

У администрации Трампа есть все шансы преодолеть пессимизм в отношении космоса и переориентировать Америку на то, в чем она особенно преуспевает: напористое, хотя и мирное соревнование .

The Trump administration has an opportunity to transcend pessimism in space and focus America where it thrives: aggressive yet peaceful competition .

Логан Мур был записан на соревнование по уличному скейтбордингу, и ему прочили победу.

Logan Moore was entered into the street — style skateboarding event and favored to win.

Если ты хочешь выйграть соревнование , твой разум должен быть тяжелым и безрадостным, как у русской репки.

If you want to win contest, your mind must be hard and joyless, like Russian turnip.

Было важно умерить соревнование , чтобы давление в сторону перемен смогло вырасти внутри советского блока.

It was important to moderate the competition in order to allow pressure for change to build up from within the Soviet bloc.

Однако текущая предвыборная кампания превратилась в соревнование по поливанию грязью, которое продлится еще три недели.

Instead, the campaign has evolved into a mud — slinging match that is set to continue for another three weeks.

В лучшем случае термин бой быков неправильное употребление, как есть небольшое соревнование между мечом ловкого матадора

At best, the term bullfighting is a misnomer, as there is little competition between the sword of a nimble matador

Это такое грубое соревнование .

It’s such a rugged contest.

Всего было выпущено двести восемьдесят стрел. Все стреляли так искусно, что, когда соревнование закончилось, все мишени были точь-в-точь как ежик, который попался на глаза собаке.

280 score shafts were shot in all and so deftly were they sped, that when the shooting was done each target looked like the back of a hedgehog… when a farm dog snuffed at it.

Нет, просто в комнате отдыха проходит соревнование по пинг-понгу и мой сосед Джимбо пригласил меня в качестве своего партнёра.

No, they’re having a Ping — Pong tournament in the rumpus room and my neighbour Jimbo has invited me to be his partner.

Он сумел превратить собирание пазлов в веселое соревнование .

He made jigsaw puzzles fun and competitive .

Долгая, долгая история, но я провела свою юность в психушке, это не соревнование , но быть сумасшедшей — позор почище, чем лежать в коме.

Long, long story, but I spent my formative years in a psych ward, and not to outdo you, but crazy girl carries a lot more stigma than coma girl.

Соревнование по кошачьей будке завтра.

The kitty kennel event is tomorrow.

Если он хочет спонсировать соревнование по поеданию канолли, пусть завтра зашлёт мне конверт.

He wants to sponsor the cannoli — eating contest, I better see an envelope by tomorrow.

Когда же они заявили, что Харниш берет не силой, а каким-то ему одному известным приемом, он вызвал их на новое соревнование .

When they contended it was a trick, a trained muscular knack, he challenged them to another test.

Это было соревнование , и как вы можете представить, если к клише прибавить еще клише, то какая национальность должна выиграть?

This was a competition , and as you might imagine, if cliche were piled upon cliche, which nationality would win?

И вот сейчас мы вступаем в соревнование медицинских достоинств, выносливости и мастерства.

And so now, we embark upon a contest of medical strength, stamina, and skill.

Как-то раз он хотел, чтобы я разрешила соревнование где он дает новый унитаз слушателю с наибольшем испражнением.

Once he wanted me to approve a contest where he would give a new toilet to the listener with the largest bowel movement.

Каждый год, когда я выигрываю соревнование подарков Джулс, я иду и покупаю себе толстое кольцо.

Every year, when I win the Jules gift contest, I go out and buy myself a chunky ring.

Это дружеское соревнование , или борьба до смерти.

But whether it’s a friendly rivalry or a fight to the death…

Есть какое-то соревнование среди танцовщиц.

There’s a dancer — band rivalry.

Это грандиозное соревнование , они в тройке лучших.

It’s a huge cross — town rivalry — it’s the best out of three.

А сейчас финальное соревнование , Алюмни Сёрф.

Now… for the final event, the Alumni Surf.

Это соревнование было катастрофой.

This event had been a disaster.

К сожалению, они приберегли своего лучшего водителя на это соревнование .

‘Unfortunately, they’d saved their pro racing driver for this event. ‘

Я хотел сделать тебе предложение, если бы выиграл соревнование .

If I won the contest, I wanted to proudly propose to you.

Это было величайшее соревнование в Древнегреческих играх.

It was the supreme contest in ancient Greek games.

Я не могу поверить, что пропустила соревнование по бросанию винограда, потому что я в этом чемпион.

I cannot believe I missed the grape — tossing contest, ’cause I’m pretty much the champion.

Метание копья, очень опасное соревнование .

Javelin, a very dangerous event.

Между прочим, не то чтобы это было соревнование , но на моем брелке два ремешка.

By the way, not that it’s a competition , but I have two lanyards on my keychain.

Они сказали мне приехать сюда, на гоночную трассу Рокингем, где они организовали соревнование между мной и еще двумя дрифтерами.

What they’ve done is told me to report here, Rockingham Raceway, where they’ve arranged for me to take on two drifters in some competitive drifting.

Любовь мужа к жене или любовника к любовнице — это сладостные узы единодушия и взаимности, соревнование в заботе и нежности.

The love of a husband for his wife, or of a lover for his sweetheart, is a sweet bond of agreement and exchange trade in a lovely contest.

Если ему удавалось сожрать пирожное раньше, чем кончалось это соревнование , он подхватывал монету и был таков.

If he could finish the cake before the contest was over, he would snap up the penny and bolt.

Боже… это же не соревнование .

Oh, my… It’s not a contest.

Даже когда соревнование закончилось, ты не двинулся с места.

The contest was over, but you wouldn’t budge.

В качестве вашего тренера я буду вести вас через каждое соревнование .

And as your coach, I will be guiding you through each event,

Мы должны иметь человека среди претендентов на роль Эша, с целью выслужиться и саботировать соревнование , и добиться достаточного количества голосов для охоты.

Hopefuls for The Ash have this one event to curry favour, sabotage the competition , and win enough votes to enter the hunt.

Я и припомнить не могу, сколько раз перетягивание с собакой резиновой игрушки превращалось в соревнование .

I can’t tell you how many times a fun tug — of — war with a dog over a chew toy turned contentious.

Вечно это соревнование кто дальше плюнет.

It’s always a spitting contest.

За несколько лет соревнование стало более отработанным и роскошным.

Over the years, the competition has become slicker and much more glitzy.

В этом году соревнование за значок за реконструкцию домика будет очень горячим.

This year’s cabin refurbishment badge is going to be hotly contested.

Для того, чтобы соревнование получилось интересным стороны должны быть равны по суммарному весу и силе игроков.

The sides need to be evenly matched with weight and strength to make it an interesting contest.