Соотнесите слова синонимы land

Before she died, she had known that thousands of people saw her image from the land of escapism and believed in her as a brave and fearless warrior.

Перед смертью она знала, что тысячи людей увидели её образ из страны эскапизма и поверили в то, что она смелый и бесстрашный воин.

A venture that could help to reduce the billions of pounds of single-use plastic packaging dumped each year and polluting our land, our rivers and our oceans, and left for future generations to resolve — our grandchildren, my grandchildren.

Это дело, которое уменьшит ежегодные миллиарды тонн одноразовой пластиковой упаковки, загрязняющие наши земли, реки и океаны, — проблемное наследие, решение которого мы оставляем нашим правнукам, моим правнукам.

Their dancing bodies carried the prayers of the people up to the gods, and the will of the deities was delivered back through them to the people and the land.

Их тела доносили в танце молитвы людей до богов, а воля богов возвращалась через них обратно к людям, на землю.

You know, 12,000 years ago everybody was perfectly happy roaming the land, hunting and gathering.

Знаете, 12 000 лет назад всех вполне устраивала жизнь, при которой они кочевали, охотились и занимались собирательством.

And when you start the game, you have an empty piece of land.

В самом начале игры у вас есть пустой участок земли.

This land, it can be based on the real world, it can be hand-crafted in the map editor, or you can, of course, download a city made by someone else and play in that.

Эту землю, которая может существовать и в реальном мире, можно обработать в редакторе карт, или вы, конечно, можете скачать город, созданный кем — то другим, и играть в нём.

The trip was much more complicated than what we imagined; air space is as regulated and militarized as land space.

Воздушное пространство военизировано и контролируется так же, как суша.

But the real question is: How many of those who may lose their jobs to AI will be able to land a new one, especially when AI is smart enough to learn better than most of us?

Но главный вопрос в следующем: сколько человек, потерявших работу из — за ИИ, смогут найти новую, особенно когда ИИ поумнеет так, что станет учиться лучше, чем большинство из нас?

You have a group of farmers — English farmers — who are sharing a common land for their sheep to graze.

Если у каждого определённое количество овец, скажем, три, то поле успевает восстановиться, фермеры довольны, овцы счастливы, всё прекрасно.

But if every farmer made that individually rational decision, the land will be overrun, and it will be depleted to the detriment of all the farmers, and of course, to the detriment of the sheep.

Такого рода проблема встречается часто, например черезмерный отлов рыбы или сокращение выброса углерода для предотвращения изменения климата.

Ik had waarschuwingen gekregen van massamoorden in de jungles en woestijnen van dit land, maar niemand kon me zeggen waar deze massamoorden gebeurden of wie er werd vermoord, of wanneer.

Я слышал предупреждения о бойнях в джунглях и пустынях страны, но никто не мог определить их местоположение или сказать мне, кто или когда был убит.

So these processes are really important, and especially here, this delta area, where these river-jumping events in the Mississippi are building land at the interface of the land and the sea.

Эти процессы имеют огромное значение, особенно в этой дельте, где изменение русла Миссиссипи сформировало ландшафт суши и моря.

And additionally, we need to know how these landscapes are going to respond to changing climate and to changing land use as we continue to occupy and modify earth’s surface.

Кроме того, нам необходимо знать, как изменения в ландшафте повлияют на изменение климата и землепользование, так как мы продолжаем осваивать и изменять новые территории.

So we can go back in earth’s time and do these kinds of reconstructions and understand how earth’s landscape has changed in response to a climate event like this or a land use event.

Мы можем вернуться в прошлое земли, воссоздать историю и понять, как ландшафт земли изменился в ответ на подобное климатическое событие или освоение земель людьми.

So some of the ways that rivers change or the reasons that rivers change their pattern and their movements is because of things like with extra water falling on the land’s surface when climate is hotter, we can move more sediment and erode more sediment, and that changes how rivers behave.

Вот некоторые причины, почему реки меняют своё направление и русла: в результате того, что при потеплении климата на землю выпадает больше осадков, осадочные породы больше перемещаются и разрушаются, и всё это влияет на поведение рек.

We treat our future selves as a stranger, and the future as a foreign land.

Мы воспринимаем себя в будущем как незнакомца, а само будущее как чуждую страну.

It’s not a foreign land; it’s unfolding right in front of us, continually being shaped by our actions today.

Но это не другая страна, оно раскрывается прямо перед нами, принимая ту форму, которую мы задаём ему сегодня.

As it comes past, you start picking up speed and see if we can intercept — from the rear, not the front, that would be a mistake — and then try and land in the back.

Когда он пролетает мимо, вы набираете скорость и смотрите, можно ли его перехватить, — сзади, не спереди — это было бы ошибкой а потом ещё попытка и посадка сзади.

Then when they land, the local mosquitoes begin to bite them and spread the fever.

Когда они приземляются, местные комары кусают их и распространяют лихорадку.

Well, how long do you think it would take the public in Country B to realize that that money should be going to them, and to push for a carbon dividends plan in their own land?

Как вы думаете, быстро ли народ в стране Б поймёт, что эти деньги должны идти к ним, и станет призывать ввести этот план в их стране?

The land I come from is the source of inexplicable but very simple spirituality.

Страна, откуда я родом, — это колыбель необъяснимой, но очень простой духовности.

The people of this ancient land embraced me in their limitless love, and I’ve learned from these people that neither power nor poverty can make your life more magical or less tortuous.

Жители этой древней страны окружили меня своей бесконечной любовью, и я научился у них, что ни власть, ни бедность не сделают жизнь более чудесной или менее тяжёлой.

A mystic poet from my land famously wrote,

Which loosely translates into that whatever — yeah, if you know Hindi, please clap, yeah.

Неизвестный поэт из моей страны написал, что в вольном переводе означает, если вы знаете хинди, похлопайте.

You may land on Mars and build armed citadels, or you may look for life-forms and species to learn from and respect.

Можете полететь на Марс и построить там вооружённые цитадели, а можете искать новые виды и формы жизни, чтобы изучать их и уважать.

We are hearing these changes from three fronts: from the air, from the water and from land.

Мы слышим эти измения с трёх сторон: из воздуха, из воды и с земли.

And third: land.

И наконец, в — третьих, земля.

And by land , I mean people.

Говоря о земле, я подразумеваю людей.

The powers that be had negotiated a brief truce so that soldiers could go out, collect bodies from no-man’s-land in between the trench lines.

Стороны договорились о временном перемирии, чтобы солдаты могли выйти и забрать тела с нейтральной территории между линиями траншей.

And it creates a fissured response and a feckless attitude towards Russia’s land grab in Ukraine.

В итоге это вызвало неоднозначную реакцию на захват Россией территории Украины.

When someone makes an outrageous claim, even though they may hold one of the highest offices in the land, if not the world — we must say to them, Where’s the proof?

Когда кто — то выступает с возмутительным заявлением, каким бы высокопоставленным ни было это лицо в стране или даже мире, мы должны ответить: Где доказательства?

She refused, she protested, she spoke up whenever she felt she was being deprived of access, of land, that sort of thing.

Она отказывалась, протестовала, она не боялась говорить, если чувствовала, что её лишают прав, земли, в таком духе.

Twenty years ago, when I was a barrister and human rights lawyer in full-time legal practice in London, and the highest court in the land still convened, some would say by an accident of history, in this building here, I met a young man who had just quit his job in the British Foreign Office.

Двадцать лет назад, когда я работал адвокатом и правозащитником в одной юридической фирме в Лондоне, а заседания верховного суда, как некоторые скажут, спасибо одному историческому событию, ещё проводились в этом здании, я познакомился с одним молодым человеком, который только что уволился из МИД Великобритании.

Imagine that you purchase a plot of land not knowing the mineral rights have been sold.

Представьте, что вы купили участок земли, не зная, что правá на разработку полезных ископаемых в этом районе проданы.

You build your dream home on that plot, and shortly afterwards, you discover that a gas company is building a well pad on your land.

Вы построили на участке дом своей мечты и вскоре после этого обнаружили, что газовая компания строит на вашей земле буровую площадку.

There are a lot of people who think we shouldn’t even have cemeteries anymore because we’re running out of land.

Многие считают, что нам больше не нужны кладбища, потому что у нас заканчивается земля.

But what if we reframed it, and the corpse wasn’t the land’s enemy, but its potential savior?

Но что, если мы всё изменим, и труп вместо врага почвы станет её потенциальным спасителем?

I’m talking about conservation burial, where large swaths of land are purchased by a land trust.

Я говорю об экологическом захоронении, где земельные фонды приобретают огромные участки земли.

The beauty of this is that once you plant a few dead bodies in that land, it can’t be touched, it can’t be developed on — hence the term, conservation burial.

Прелесть в том, что как только вы положите в эту землю несколько тел, её уже будет нельзя трогать, на ней нельзя будет строить — отсюда термин: экологическое захоронение.

Any money that the family gives to the cemetery would go back into protecting and managing the land.

Все деньги, которые семья платит кладбищу, пойдут на защиту и управление землёй.

Now, to do that, farmers put more and more chemicals onto the land.

Чтобы это осуществить, фермеры сыплют всё больше химикатов в почву.

One of the negative impacts is if you put lots of fertilizer on the land, not all of it goes into the crops.

Одно из них заключается в том, что не все удобрения, попадая в почву, поступают в растения.

But when Hegel famously said that Africa was no historical part of the world, he implied that it was merely a voluminous land mass taking up space at the bottom of the globe.

Когда Гегель выразился, что Африка не является исторической частью мира, он имел в виду, что она была всего лишь большим куском суши, занимающим пространство внизу земного шара.

Land masses began to emerge from the surface of the oceans, and another creature thought, Hey, that looks like a really nice piece of real estate.

Вскоре дно океана начало превращаться в материки, и уже другой организм подумал: Ого, да это же похоже на отличный вариант недвижимости.

But life found a way, and there are organisms now that live on land.

Но жизнь нашла способ, появились организмы, способные жить на суше.

Once on land, they may have looked up into the sky and said, It would be nice to go to the clouds.

Оказавшись на суше, они могли взглянуть на небо, подумав: Было бы классно взмыть в облака.

To immediately orbit the planet, land, take a quick look around for any big, obvious signs of life, and report back to home base.

Захо́дите на орбиту планеты, приземляетесь, осматриваетесь в поисках очевидных признаков жизни и докладываете на базу.

I told you that in medicine, we test predictions in populations, but I didn’t tell you, and so often medicine never tells you that every time an individual encounters medicine, even if that individual is firmly embedded in the general population, neither the individual nor the physician knows where in that population the individual will land.

Я говорил, что в медицине, мы тестируем прогнозы на населении, но я не сказал вам, что часто медицина никогда вам не говорит, что каждый раз, когда человек сталкивается с медициной, даже если он неразрывно связан с остальным населением, ни человек, ни врач не знают, где в этом населении окажется этот человек.

And every year, these areas get bigger, because every year, we are coming off the land globally.

С каждым годом эти территории растут, потому что мы ежегодно перемещаемся.

The final thing that you should notice is that each year, about 10 gigatons of carbon are getting added to the planet’s atmosphere, and then diffusing into the ocean and into the land.

Заключительный момент, который вы должны были заметить: ежегодно около 10 гигатонн углерода попадает в атмосферу, а затем рассеивается в океане и в почве.

I’d seen the educational promised land, and I could not for the life of me justify the disparity.

Я видела обетованную землю образования, и я никак не могла оправдать это неравенство.

But very few people pay attention to all of the court cases since then, that have undone the educational promised land for every child that Brown v Board intended.

Но крайне мало людей с тех пор уделяли внимание всем судебным разбирательствам, которые забрали образовательную землю обетованную у каждого ребёнка, который должен был её получить по решению ещё того дела.

This whole area is now property Of kingmaker land development.

Вся эта территория теперь является собственностью влиятельного лица по развитию

We used to have these wild hogs on our land.

Раньше у нас были эти дикие свиньи на нашей земле.

They rolled across the land and descended from the clouds.

Ее воины шагали по земле и спускались с облаков.

Duncan Hunter wants to build holiday cottages on the land.

Дункан Хантер хочет застроить этот участок коттеджами для отдыха.

Look high in the sky on this Never Land night.

Взгляни в небеса, среди звёзд и планет

I’ll drag no prisoners across this benighted land.

Я не стану таскать пленников через эту отсталую землю.

Advanced technology designed to land planes onto aircraft carriers.

Передовая технология, разработанная для посадки самолётов на авианосцы.

We need documents that officially link her to that land.

Нам нужны документы, официально связывающие её с этой землей.

They want our oil and our timber and our land.

Им нужна наша нефть, наши леса и наша земля.