Solve синонимы на английском

That if I could solve the puzzles, they would give me gems.

Загадки были такими: что я сделаю в будущем по — другому, чтобы не повторить эту ужасную ошибку?

Weird, but it is now ready to solve it, I think.

Странно, но, думаю, сейчас он уже может их решать.

Typically, traditionally, we solve these types of social dilemmas using regulation, so either governments or communities get together, and they decide collectively what kind of outcome they want and what sort of constraints on individual behavior they need to implement.

Традиционно такого рода социальные дилеммы решаются с помощью законов, правительства или сообщества вместе решают, что им нужно и как для этого ограничить поведение отдельной личности.

Maybe instead of worrying about hypothetical future runaway artificial intelligences that are maximizing for one goal, we could solve the runaway artificial intelligence that already exists right now, which are these newsfeeds maximizing for one thing.

Может быть, вместо того, чтобы беспокоиться о гипотетическом будущем восстании искусственного интеллекта, а это всего одна цель, мы можем доработать искусственный интеллект, который уже существует и уже оптимизирует новостные ленты.

So we say, all you’ve got to do is elect this strong leader and he or she will solve all our problems for us.

Мы говорим: всё, что нам нужно, — это избрать сильного лидера, и он или она решит за нас все наши проблемы.

If you take the input torque that you put in, you take the drag on this disc, and the twist drag on these strings, you should be able to mathematically solve this.

Если придать первый крутящий момент, потянуть диск, который раскрутит эти нитки, то этому можно найти математическое решение.

The moment that you pass the tingling feeling of making a discovery to another child, you’re enabling them to be the next group of people who will actually solve these problems.

В тот момент, когда у вас щемит в груди, когда вы помогаете ещё одному ребёнку сделать открытие, вы создаёте из них следующую группу людей, кто на самом — то деле и будет решать эти проблемы.

There are millions of volunteers like Musu in rural parts around our world, and we got to thinking — community members like Musu could actually help us solve a puzzle.

Волонтёров как Мусу миллионы в удалённых провинциях по всему миру, и мы пришли к выводу — такие члены общин, как Мусу, смогут помочь нам найти решение.

Or, going back to our computer analogy: Why keep tinkering around with the software when we can easily solve the problem by installing some extra memory instead?

Или, возвращаясь к аналогии с компьютером, зачем возиться с программами, если можно легко решить проблему, добавив памяти?

Once walking, those women get to organizing, first their families, then their communities, to walk and talk and solve problems together.

Начав ходить, эти женщины начинают организовывать сначала свои семьи, а потом свои сообщества на совместную ходьбу и совместное решение проблем.

We believe that women walking and talking together to solve their problems is a global solution.

Мы верим в то, что женщины, идущие и говорящие друг с другом, — это глобальное решение.

It would also solve the underlying psychological barrier that we discussed, by giving everyone a concrete benefit in the here and now.

Это также разрушит базовый психологический барьер, который мы обсуждали, принеся каждому реальную выгоду здесь и сейчас.

So we have to solve these problems, and I’m looking forward to working on them.

Итак, нам нужно решить эти проблемы, и мне не терпится поработать над ними.

We are trained to build bridges and solve complex problems but not how to think or live or be a citizen of this world.

Нас Учили Строить Мосты И Решать Сложные Проблемы, Но Не Тому, Как Думать, Жить Или Быть Гражданином Этого Мира.

And governments all over the world are collaborating with industry to solve problems of public health and the environment, often collaborating with the very corporations that are creating or exacerbating the problems they are trying to solve .

Во всех странах мира правительства сотрудничают с промышленным сектором в целях решения проблем здравоохранения и охраны окружающей среды и зачастую взаимодействуют с теми же компаниями, которые стали причиной возникновения или усугубления этих проблем.

And in order to solve one public health problem, the agency is sowing the seeds of another.

И для того чтобы решить одну из проблем здравоохранения, государственное учреждение создаёт предпосылки для возникновения другой.

The issue though is, we can’t solve them using the mental models that we use right now to try and solve these problems.

Но дело в том, что мы не можем их решить, пользуясь для этого существующими на данный момент моделями мышления.

Yes, a lot of great technical work is being done, but there is a problem that we need to solve for a priori, before, if we want to really move the needle on those big problems.

Было проделано много отличной технической работы, но есть проблема, которую надо решить в первую очередь, с самого начала, если мы действительно хотим сдвинуться с мёртвой точки.

And so with transgenerational thinking, which is really kind of transgenerational ethics, you’re able to expand how you think about these problems, what is your role in helping to solve them.

Используя мышление сквозь поколения, некой морали, проходящей через поколения, вы способны думать об этих проблемах более широко и глобально, представлять свою роль в их решении.

And yes, we’re trying to solve these problems, but what comes after we solve the problem?

Да, мы пытаемся решить эти проблемы, но что происходит после этого?

What problems do I solve for clients?

Какие проблемы клиентов я могу решить?

And so very obviously we have to cooperate and we have to collaborate as nations if we’re going to solve these problems.

Поэтому совершенно очевидно, что мы должны работать сообща, взаимодействовать целыми странами, если хотим решить эти проблемы.

Will changing the way we bury our dead solve climate change?

Решит ли этот новый способ погребения проблемы изменения климата?

But I borrowed my roommate’s face to get the project done, submitted the assignment, and figured, you know what, somebody else will solve this problem.

Моя соседка одолжила мне своё лицо, чтобы я смогла закончить проект, я сдала задание и подумала, что кто — нибудь другой решит эту проблему.

Now, wouldn’t it be great if you could use some of those characteristics in future robots so that you could solve some really interesting problems?

Было бы замечательно, если бы мы могли использовать часть этих характеристик в будущих роботах и решать разные по — настоящему интересные проблемы.

I’m going to look at a couple of problems now in the environment where we can use the skills and the technologies derived from these animals and from the plants, and we can use them to solve those problems.

Сейчас я расскажу о некоторых текущих проблемах окружающей среды, где мы можем использовать умения и технологии, взятые у животных и растений, и использовать их для решения тех проблем.

So the US cannot solve it by itself, and very quickly, the pressure on the US to do the same will be immense because we are talking about high-risk, high-gain technologies.

Так что США не решить это в одиночку, и очень скоро давление на США поступать, как другие, станет огромным, потому что речь идёт о технологиях с высочайшим риском и такой же прибылью.

If you believe that, you can just as well believe that Santa Claus will come and solve the problem.

Если вы этому верите, то вы поверите с таким же успехом, что прилетит Санта Клаус и решит все проблемы.

There are ways to solve global problems with national governments.

Глобальные проблемы решаются и национальными правительствами.

But immigration, generally, is another example of a problem that’s very hard to solve on a nation-by-nation basis.

Но иммиграция в целом — это ещё один пример проблемы, которую очень трудно решить на уровне одной нации.

I mean, intelligence basically is the ability to solve problems.

Интеллект — это, по сути, способность решать задачи.

We often solve problems by feeling things, so we tend to confuse them.

Мы часто решаем проблемы посредством чувств и потому путаем одно с другим.

How were we going to solve problems that we didn’t fundamentally understand, that we couldn’t track in real time, and where the people working on the issues were invisible to us and sometimes invisible to each other?

Как мы собираемся решать проблемы, которые нам совершенно непонятны, которые мы не смогли вовремя отследить, и когда люди, работающие над их решениями, невидимы для нас, а иногда невидимы и друг для друга?

This is kind of like saying, let’s solve the problem of date rape by just making dating completely illegal.

Это так же, как сказать: решим проблему изнасилования на свидании, объявив все свидания незаконными.

All three of these areas: laws, individuals and industry came together over time to help solve the problem that a new technology causes.

Три сферы — право, частные лица и промышленность, объеденились для решения проблемы, принесённой развитием новой технологии.

Or, much more importantly, you could work with a computer to solve a problem that we’ve never faced before.

Или, что более важно, вы можете сотрудничать с компьютером для решения проблемы совсем нового типа.

The goal of this project, which we called the HIVE, was to prototype the experience of humans, computers and robots all working together to solve a highly complex design problem.

Цель этого проекта под названием HIVE, то есть Улей, — заставить взаимодействовать людей, компьютеров и роботов, чтобы вместе решить сложную конструкторскую задачу.

I was 14 years old when I started, but I didn’t let my age deter me in my interest in pursuing scientific research and wanting to solve the global water crisis.

Когда я всё начинала, мне было 14 лет, но я не позволила возрасту стать помехой интересу к проведению научных исследований и желанию разрешить глобальный водный кризис.

I often wonder: Why is it that we are having so much trouble trying to solve the problem of cancer?

Я часто задаюсь вопросом: почему столько препятствий возникает при попытках найти лекарство от рака?

Is it that we’re trying to solve the problem of cancer, and not trying to understand life?

А что, если это оттого, что мы пытаемся победить рак, не пытаясь понять жизнь?

Restricting you to a grid helped solve my problem.

Ограничение сеткой помогло мне решить проблему.

The science is screaming at us, This is what you should be doing to solve your problem.

Наука призывает нас: Вот то, что вы должны делать, чтобы решить свои проблемы.

But we should be able to solve this problem, right?

Но мы же можем решить эту проблему?

It’s predicted to be the advent of the singularity, a new moment in human development, where the lines between artificial intelligence and human intelligence blur, where computing and consciousness become almost indistinguishable and advanced technologies help us solve the 21st century’s greatest problems: hunger, energy, poverty, ushering in an era of abundance.

Предполагается, что тогда настанет технологическая сингулярность, новая веха в развитии человечества, когда сотрутся границы между искусственным интеллектом и человеком, когда компьютер и сознание станут практически неразделимы и новейшие технологии помогут нам решить самые главные проблемы XXI века: голод, энергоресурсы, бедность, возвестив приход века изобилия.

And for 100 years, none of our ideas as to how to solve this basically physics disaster, has ever been supported by evidence.

В течение 100 лет ни одна из наших идей решения этой главной физической катастрофы не была подкреплена доказательствами.

And there actually may be some problems that are so difficult in business and science that our own type of human thinking may not be able to solve them alone.

Существуют проблемы в бизнесе и науке, настолько сложные, что человеческое мышление неспособно решить их в одиночку.

We may need a two-step program, which is to invent new kinds of thinking that we can work alongside of to solve these really large problems, say, like dark energy or quantum gravity.

Нужна двухэтапная программа, суть которой в изобретении новых видов мышления, вместе с которыми мы сможем решать очень большие проблемы, такие как тёмная энергия, квантовая гравитация.

And this really works to solve another double bind.

Эта стратегия помогает в решении другой двойной связи .

Now, I don’t want you to get the impression that the blockchain is the solution to everything, even though the media has said that it’s going to end world poverty, it’s also going to solve the counterfeit drug problem and potentially save the rainforest.

Я не хочу, чтобы сложилось впечатление, будто блокчейн — это решение всех проблем, несмотря на слова СМИ о том, что это может искоренить бедность, решить проблему с подделкой лекарств, а ещё, вероятно, спасти тропические леса.

So building this 3-D transportation network is one of the ways we can mitigate and solve traffic jams.

Итак, создание трёхмерной транспортной системы – один из способов смягчения и разрешения дорожных пробок.

Audits are great and important, but they don’t solve all our problems.

Проверка и контроль важны, но они не решают всех проблем.

Rather than just making them work with adhesives, let’s integrate them into adhesives, and that could solve our manufacturing problem.

Вместо того, чтобы приборы работали с клеем, можно интегрировать их в сам клей, что решит проблему с производством.

And then I try to like stop and think about the situation, and find the solution, and solve the problem that I have.

Затем я стараюсь как — то остановиться, обдумать ситуацию и найти выход, решить проблему, которая стоит передо мной.

Young Ukrainians rely more on their own resources and don’t expect the state or anyone else to solve their problems for them.

Молодые украинцы полагаются больше на свои возможности и не ждут , пока государство или кто — либо другой решит их проблемы.

I have a puzzle that I can’t solve .

У меня есть головоломка, которую я не могу решить.

You can’t solve the Palestinian problem by destroying PLO.

Нельзя решить палестинскую проблему путём уничтожения Организации освобождения Палестины.

I want to solve problems instead of creating friction.

Я хочу решать проблемы, а не создавать их.

Using violence to fight violence won’t solve the problem.

Использование жестокости для победы над жестокостью не поможет решить проблему.

This quest, this need to solve life’s mysteries.

Этот поиск, это желание разгадать главные тайны жизни.

When you try to solve the puzzle you find out and learn a lot of different facts.

Когда Вы пробуете решить загадку, то узнаете и изучаете много различных фактов.