Солд аут синоним

Солд-аут (ударение на «а») это сленговый синоним простого русского аншлага, когда абсолютно все билеты на концертное, театральное или подобное культурное мероприятие проданы, и свободных мест в зале больше нет, я сказал.

В переводе с английского «солд-аут» (пишется Sold Out) означает «распродано», неудачники, идите ко входу клянчить лишний билет! Собрать полный зал могут лишь всенародно известные артисты, творчество которых вызывает бурный хайп среди широких масс. Если у тебя в «Олимпийском» солд-аут, то ты, как минимум, Земфира, ну или на худой конец Оксимирон.

Метки / Сленг / Музыка

Необычные варианты словообразования встречаются при столкновении разных культур. Заимствования из английского языка бывают однозначными, прямолинейными, однако в ряде случаев мало связаны с дословным переводом. Занятный пример современной словарной миграции – это «солд-аут». Что значит новомодный термин и в каких ситуациях употребляется? Подробную информацию сможет дать как простой школьный учитель, так и модный молодежный исполнитель.

Какая распродажа?

Перевод даст большую часть необходимых знаний. Зрители могли заметить надпись sold out в американских фильмах и клипах, на иноязычных сайтах и в рекламных проспектах. Буквально она значит:

• распроданный;
• продано.

Когда в магазине закончилась туалетная бумага, можно сказать, что это солд-аут. Аналогичное происходит, когда земельный участок обретает собственника, и риелтор устанавливает табличку с соответствующей надписью.

Какие особенности в России?

Соотечественников не удивить распродажами, а отсутствие товара на полке говорит само за себя. Почему же возникло заимствование, если перевод sold out в русском языке существует давно и остается востребованным? Секрет в модной молодежной культуре, а также в попытках музыкальных групп и солистов подражать западным коллегам. Ведь под звучным понятием они подразумевают обыкновенный аншлаг, то есть когда все билеты на концерт разошлись и купить их невозможно. Весьма приятная для любого продюсера ситуация. Объявления с упомянутым словом появляются на личных страничках и на сайтах, дабы известить потенциальных покупателей о закрытии продаж. Они словно заигрывают с юной аудиторией, пытаясь говорить с нею по-современному.

Есть ли нюансы?

Если речь заходит о клубе, используют переносную трактовку. Практика показывает, что солд-аут – это когда заведение забито до отказа. Пусть туда не нужно приобретать билет, но физически места для всех желающих не остается. Печально для гостей, не желающих ждать на улице, пока счастливчики нагуляются и решат отправиться куда-то еще.

Также постепенно проникают и оригинальные смыслы. Например, одежда от известного кутюрье, иные модные предметы для создания имиджа, выпущенные ограниченной партией и распроданные, это солд-аут. Что-то хотите для себя? Придется потрудиться с поисками, а затем брать с рук.

Когда уместно употреблять?

Не стоит бравировать знанием иностранных понятий. В Европе и США исследуемый термин указывает, что товар кончился. В то время как на постсоветском пространстве большинство пользуется классическими словами и может не понять колоритного высказывания.

Значение слова солд-аут

• Определения слова солд-аут

  • неол. то же, что аншлаг 2.
    • На московский концерт пришла публика, в основном, неслучайная — солд-аута не было, но народа было достаточно.

Синонимы к слову солд-аут

• • аншлаг

Перевод слова солд-аут на другие языки

•  Английский

  • sellout

Посмотрите другие слова

• • Что такое дурахшидан
  • Определение термина аланкара
  • Толкование слова жылтырау
  • Что означает понятие жалтырау
  • Лексическое значение цифтордомс
  • Словарь значения слов пиндолдомс
  • Грамматическое значение селебрити
  • Значение слова бомбер
  • Прямое и переносное значение слова антибиотикоустойчивость
  • Происхождение слова промальп
  • Синоним к слову промышленный альпинизм
  • Антоним к слову сига
  • Омоним к слову аристократишка
  • Гипоним к слову арканзасский
  • Холоним к слову лубутен
  • Гипероним к слову дыдын
  • Пословицы и поговорки к слову чмель
  • Перевод слова на другие языки прамож

Русский[править]

Морфологические и синтаксические свойства[править]

солд-а́ут

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также конкурирующий вариант написания: солдаут.

Корень: -солд-; корень: -аут-.

Произношение[править]

• МФА: ед. ч. [sɐˈɫd‿aʊt], мн. ч. [sɐˈɫd‿aʊtɨ]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

1. неол. то же, что аншлаг [2] ◆ На московский концерт пришла публика, в основном, неслучайная — солд-аута не было, но народа было достаточно. С. Мудрик, «Джонни бин Лайдон», Звуки.ру, 2013 г.

Синонимы[править]

1. аншлаг

Антонимы[править]

1. —

Гиперонимы[править]

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от англ. sold out «распроданный». Употребляется в письменной речи с середины 2000-х годов.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Перевод[править]

Библиография[править]